Nghĩa của từ ນາມ bằng Tiếng Việt
ນາມ1 ນ.(ປ.) tên, danh hiệu, tên gọi. ມີນາມ ວ່າ:Có tên là (mệnh danh là)♦ ໃນນາມ:Nhân danh.
ນາມ2 ນ.(ປ.) tên chung của vật dụng (hữu hình hoặc trừu tượng).
ນາມ3 ນ. danh từ. ສາມັນນາມ:Danh từ chung♦ ວິສາມັນນາມ:Danh từ riêng.
ນາມ4 ນ. cái chài (đánh cá).
Đặt câu có từ "ນາມ"
1. ນັບຖື ນາມ ຊື່
Tôn kính danh ngài
2. ຈັກ ນາມ ຊື່ ອັນ ສັກສິດ
dạn dĩ đến ngay từng nhà.
3. ພະ ນາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ເຢໂຫວາ.
Trong tiếng Việt-nam, Đức Chúa Trời mang tên Giê-hô-va.
4. “ທຽວ ໄປ ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ”
“Bước theo danh của Đức Giê-hô-va”
5. ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.
Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.
6. ການ ຮູ້ ຈັກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ການ ດໍາເນີນ ໃນ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ນັ້ນ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?
Biết Đức Giê-hô-va và bước đi theo danh Ngài bao hàm điều gì?
7. ໃຫ້ ນາມ ພະອົງ ໄດ້ ຄວາມ ນັບຖື ທົ່ວໄປ
chính Cha ban tặng cho người sống theo luật ngài.
8. ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໄດ້ ປະກາດ ນາມ
Quyết chí truyền rao danh của Cha
9. ເປັນ ພະຍານ ໃຫ້ ນາມ ຊື່ ພະເຈົ້າ
công bố thánh danh Cha ra gần xa.
10. ຂາບ ໄຫວ້ ພະອົງ ສັນ ເ ສີນ ນາມ ບໍລິສຸດ
mãi tôn thờ Cha, hạ mình trước ngôi cao trọng”.
11. ໃຫ້ ນາມ ພະອົງ ໄດ້ ຄວາມ ນັບຖື ສູງ ສຸດ
chính Cha ban tặng cho người sống theo luật Cha.
12. • ການ ຮູ້ ຈັກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ການ ທຽວ ໄປ ໃນ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?
• Biết Đức Giê-hô-va và bước theo danh Ngài bao hàm điều gì?
13. ບັນທຶກ ຂອງ ສານ ໄດ້ ມີ ການ ສະກົດ ນາມ ສະກຸນ ຜິດ
Trong hồ sơ tòa án, họ của gia đình này bị viết sai chính tả.
14. ເຊີດຊູ ນາມ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ເພື່ອ ກະສັດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ
Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.
15. ໃຫ້ ນາມ ບັດ JW.ORG ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ລົມ ນໍາ.
Mời chủ nhà nhận thẻ giới thiệu JW.ORG.
16. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ແຂກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເປັນ ທູດ ສະຫວັນ ແຕ່ ວ່າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ທູດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມາ ໃນ ນາມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ປະຕິບັດ ໃນ ນາມ ຂອງ ພະອົງ.
Thật ra các vị khách này là thiên sứ, nhưng một người nhân danh Đức Giê-hô-va và thay mặt Ngài hành động.
17. ໃນ ນາມ ພະ ຄລິດ ໃຫ້ ເຂົາ ກ້າວ ໄປ ຂໍ ພະອົງ ຊ່ວຍ
Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành
18. ເຮົາ ຄວນ ອະທິດຖານ ເຖິງ ໃຜ ແລະ ໃນ ນາມ ຂອງ ຜູ້ ໃດ?
Chúng ta phải cầu nguyện với ai và qua trung gian ai?
19. ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ປາດ ສະ ຈາກ ນາມ ບັດ
Một Người Truyền Giáo không có Tấm Thẻ Tên
20. ໃນ ນາມ ພະ ເຍຊູ ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ຍ່າງ ໄປ ເຖີດ!’
Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’
21. ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ການ ປະກາດ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ
Dẫn đầu trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va
22. 15 ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງເປັນພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເຈົ້າ ໄປໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍ; ເພາະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ຖື ວ່າ ຜູ້ ທີ່ໃຊ້ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜິດ.
15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.
23. ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ສະແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ
“Được Chọn Lựa để Làm Chứng về Danh Ta”
24. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.
Tôi làm chứng điều này trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.
25. ເຈົ້າ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ມີ ນາມ ຊື່.
Bạn sẽ biết là Đức Chúa Trời, Đấng đã tạo ra trái đất, có một tên riêng.
26. ພວກ ແອວ ເດີ ໄດ້ ມາ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ, ໃນ ນາມ ຄູ ສອນ, ໃນ ນາມຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ , ໃນ ນາມ ຜູ້ ປະກາດ ພະ ທໍາ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.
Hai anh cả này đã đến với tư cách là người an ủi, giảng viên, tôi tớ của Chúa, hai giáo sĩ được phép giảng dạy phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.
27. 8 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?
8 Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?
28. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ຕໍ່ ສິ່ງ ນີ້ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.
Tôi làm chứng điều này trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.
29. ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?
Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?
30. ພະເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ທ່ານ ຮູ້ ແລະ ໃຊ້ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.
Đức Chúa Trời cũng muốn bạn biết và dùng tên Ngài.
31. 18 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້ຜູ້ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ ຮັບ ພຣະ ນາມ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ; ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ເຮົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ.
18 Phải, phước thay cho dân này là những người sẵn lòng mang adanh ta; vì họ sẽ được gọi theo danh ta, và họ thuộc về ta.
32. ແນບ ສິ່ງ ພິມ ເຊັ່ນ: ນາມ ບັດ ໃບ ເຊີນ ຫຼື ແຜ່ນ ພັບ ໃສ່ ກັບ ຈົດ ຫມາຍ.
Có thể gửi kèm một ấn phẩm, chẳng hạn như thẻ giới thiệu hoặc tờ chuyên đề
33. 7 ແລະ ສານຸສິດ ກໍ ໄດ້ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ບິດາໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄື ກັນ.
7 Và các môn đồ cũng cầu nguyện Đức Chúa Cha trong danh Chúa Giê Su.
34. “ ແລະ ຜູ້ ໃດ ຕ້ອນຮັບ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຫນຶ່ງ ຢ່າງ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ນາມ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ນັ້ນກໍ ຕ້ອນຮັບ ເຮົາ.
“Hễ ai vì danh ta chịu tiếp một đứa trẻ thể nầy, tức là chịu tiếp ta.
35. 10 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ . . . ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ?
10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?
36. ກະທໍາ ການ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຫຼາຍ ປະການ ດ້ວຍ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ໃຊ່ ຫຼື?’
Nhưng tôi sẽ tuyên bố với họ: Ta chẳng hề biết các ngươi!
37. ເຮົາ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຄ່ໍາ ຄືນນີ້ ໃນ ພ ຣະ ນາມ ຂອງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.
Chúng ta nhóm họp ở đây buổi tối hôm nay trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.
38. ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ປະ ນາມ ເຮົາ ເພາະ ເຮົາ ກໍາ ລັງພະ ຍາ ຍາມ ນໍາ ພາ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ໄປ ຜິດ ທາງ.
Họ có thể lên án chúng ta là đã cố gắng đánh lừa người khác.
39. ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ນາງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ໂດຍບໍ່ ປະ ນາມ ນາງ ໃນ ເວ ລານັ້ນ.
Ngài đã đối xử nhân từ với người đàn bà này bằng cách từ chối kết án người đàn bà ấy vào lúc đó.
40. ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ ແລະ ພະ ບຸດ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?
Làm báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?
41. ເມື່ອ ຜູ້ ປົກຄອງ ສັ່ງ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ບໍ່ ໃຫ້ ປະກາດ ໃນ ນາມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນ ໄດ້ ຕອບ ຢ່າງ ໃດ?
Khi các nhà cầm quyền ra lệnh cấm các sứ đồ lấy danh Chúa Giê-su rao giảng, Phi-e-rơ và Giăng đáp lại thế nào?
42. ມັນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ສິດ ອໍານາດຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ຊຶ່ງເປັນ ການ ອະນຸມັດ ໃຫ້ ກະທໍາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Quyền năng này khác với thẩm quyền của chức tư tế, tức là sự cho phép để hành động trong danh của Thượng Đế.
43. ໃນ ຖານະ ເປັນ ກຸ່ມ ຜູ້ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ໃນ ສໍານັກງານ ສາຂາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ໃນ ນາມ ຄອບຄົວ ເບເທນ.
Nhóm người phục vụ ở các nơi này được biết đến là gia đình Bê-tên.
44. ແອວມາ ໄດ້ ປະ ນາມ ຜູ້ ທີ່ “ອວດ ອົ່ງ ... ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ໂລກ” (ແອວມາ 31:27).
An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).
45. ດາວິດ ບໍ່ ໃຫ້ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ມາ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼື ຄໍາ ຕໍາຫນິ ມາ ສູ່ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ
Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va
46. ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ສໍາລັບ ເງິນ ທຶນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ນາມ ຂອງ ນາງ.
Chúng tôi biết ơn những ai đã đóng góp rất nhiều dưới tên của bà cho Quỹ Truyền Giáo Trung Ương của Giáo Hội.
47. ພວກ ເຂົາ ໃຊ້ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ນາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊັ່ນ ກັນ ແລະ ສອນ ຄົນ ອື່ນ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Họ cũng dùng và tôn vinh danh Đức Chúa Trời và dạy người khác về Nước Đức Chúa Trời.
48. ຄໍາ ສັ່ງ ຫ້າມ ນີ້ ລົງ ນາມ ໂດຍ ໂມ ບູ ຕູ ເຊ ເຊ ເຊ ໂກ ເຊິ່ງ ເປັນ ປະທານາທິບໍດີ ຂອງ ຊາ ອີ.
Lệnh cấm được tổng thống Mobutu Sese Seko ký tên.
49. ທີ່ ຈິງ ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ ຂອງ ນາມ ບັດ ແລະ ແຜ່ນ ພັບ ທີ່ ຊື່ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ຄໍາຕອບ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ໄດ້ ຈາກ ໃສ?
Thật vậy, mục tiêu chính của thẻ giới thiệu và tờ chuyên đề Tìm đâu lời giải đáp cho các câu hỏi quan trọng?
50. • ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ ແລະ ພະ ບຸດ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ?
• Báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?