Nghĩa của từ ທົນ bằng Tiếng Việt
ທົນ1 ກ. chịu. ທົນໜາວ: Chịu rét.
ທົນ2 ຄ. bền. ໄມ້ສັກທົນກວ່າໄມ້ຍາງ:Gỗ tếch bền hơn gỗ dầu.
ທົນ3 ຄ. chắc. ແຂ້ວທົນ: Răng chắc.
Đặt câu có từ "ທົນ"
1. ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ອົດ ທົນ
Chuyên cần thi hành ý Cha,
2. ທ່ານ ທົນ ທຸກ ເຈັບ ປວດ
do nghiền ngẫm đêm ngày
3. ການ ເປັນ ຄົນ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.
Nhịn nhục có nghĩa là kiên nhẫn chịu đựng người khác.
4. ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ
Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng
5. ຊ່ວຍ ໃຫ້ ທ່ານ ອົດ ທົນ ໄດ້
mừng vui chịu đựng gian nan.
6. ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ອົດ ທົນ
Chúa sẽ ban cho ta sức đương đầu.
7. ຄວາມ ອົດ ທົນ ໄດ້ ຜົນ!
Sự kiên nhẫn sẽ được tưởng thưởng!
8. ເອລີຢາ—ລາວ ອົດ ທົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ
Ê-li-gia —Ông bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng
9. 8 “ຄວາມ ຮັກ ກໍ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ.”
8 “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục”.
10. ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ອົດ ທົນ
giúp ta chịu đựng khó khăn.
11. ຈະ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ຕໍ່ ໄປ
Hãy hăng say báo tin mừng.
12. ສູ້ ທົນ, ແບກ ຫາບ, ປະຄອງ, ສົ່ງ.
Gánh, mang, ẵm bồng, giải cứu.
13. ບາງ ເທື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ.
Đôi khi bạn phải chịu đựng.
14. ໂດຍ ອົດ ທົນ ຟັງ ຂະນະ ທີ່ ຜູ້ ທີ່ ທົນ ທຸກ ເປີດ ໃຈ ເລົ່າ ໃຫ້ ເຮົາ ຟັງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Đó là kiên nhẫn lắng nghe khi người gặp đau khổ dốc đổ nỗi lòng và giãi bày cảm xúc.
15. ຄວາມ ຮັກ ອົດ ທົນ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ງ່າຍ
Chịu đựng cho dù muôn sóng gió vây quanh.
16. ຄວາມ ຮັກ ທົນ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ບໍ່ ສາບ ສູນ
mối dây yêu thương tồn tại mãi không phai.
17. ລາງ ວັນ ສໍາ ລັບ ການ ອົດ ທົນ ໄດ້ ດີ
Phần Thưởng của Việc Biết Kiên Trì Chịu Đựng
18. ອົດ ທົນ ເຝົ້າ ລະວັງ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຕໍ່ ໄປ
Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.
19. ຄວາມ ຝັນ, ລົມ ຫັນ ໃຈ, ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ທົນ ທານ:
Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.
20. ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ອົດ ທົນ ໄດ້ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ
nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.
21. 14 “ຄວາມ ຮັກ . . . ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.”
14 “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự”.
22. “ການ ເຕັມ ໃຈ ລໍ ຖ້າ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ອົດ ທົນ”: (10 ນາທີ)
“Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)
23. ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ ທົນ ນານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ສະຫລຸບ ແບບ ຜິດໆວ່າ ພະອົງ ບໍ່ ລົງໂທດ ຄົນ ຊົ່ວ.
Vì Đức Giê-hô-va kiên nhẫn và chịu đựng, nên nhiều người kết luận sai lầm rằng Ngài sẽ không bao giờ trừng phạt kẻ ác.
24. “ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ຈະ ເປັນ ຄົນ ອົດ ທົນ ເປັນ ຄົນ ເຂັ້ມແຂງ.
“Mình học được tính nhẫn nại và có ý chí mạnh mẽ hơn.
25. ເມື່ອ ມັນ ຂົ່ມເຫງ ຂໍ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ອົດ ທົນ
Thiết tha cầu khẩn, xin ngài ban ơn giúp đỡ
26. 4 ພະ ເຍຊູ ທົນ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແບບ ນີ້.
4 Chúa Giê-su đã không thể dung túng sự bất công dường ấy.
27. ເອລີຢາ ທົນ ເບິ່ງ ເຫດການ ອັນ ໂສກ ເສົ້າ ຕໍ່ ໄປ ອີກ ບໍ່ ໄດ້.
Ê-li đã không chịu đựng nổi khi nhìn tấn thảm kịch chồng chất như thế.
28. ເຮົາ ຕ້ອງ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທາງວິນ ຍານ.
Chúng ta cần phải phát triển sức chịu đựng về phần thuộc linh.
29. ພຣະ ອົງ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ດົນ ໄປ ກວ່າ ຫລື ອົດ ທົນ ກັບ ບັນ ຫາ ຕ່າງໆ ນາໆ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ.
Ngài không muốn chúng ta phải chịu đau khổ lâu hơn hoặc chịu đựng nhiều thử thách hơn là cần thiết.
30. ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ສິ້ນ ຊີວິດ?
Tại sao Chúa Giê-su cần phải chịu đau đớn và chết?
31. ເຈົ້າ ທົນ ທຸກ ມາ, ເຈົ້າ ຫິວ ເຂົ້າ ແລະ ກະ ຫາຍ ນ້ໍາ; ຂ້ອຍຕ້ອນ ຮັບ ເຈົ້າ.
Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.
32. ທົນ ຕໍ່ ພາ ລະ ແບກ ຫາບ ຢ່າ ງ ງ່າຍ ດາຍ
Mang Những Gánh Nặng của Họ Một Cách Dễ Dàng
33. 12 ວິທີ ທີ 3 ອົດ ທົນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສອນ.
12 Thứ ba, hãy kiên nhẫn với những người mà anh chị dạy Kinh Thánh.
34. (ພວກ ຜູ້ຕັດສິນ 10:6-16) ທັນທີ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ພະ ເຢໂຫວາ ທົນ ບໍ່ ໄດ້ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ທົນ ທຸກ.
(Các Quan Xét 10:6-16) Khi dân Ngài biểu lộ lòng ăn năn thành thật, Đức Giê-hô-va không thể chịu đựng nữa khi thấy họ đau khổ .
35. (ສຸພາສິດ 27:11) ບາງ ຄັ້ງ ການ ອົດ ທົນ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ.
(Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.
36. ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ທົນ ທຸກ ໃນ ການ ຊັດເຊ ພະເນຈອນ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນ ດານ.
Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.
37. ການ ທົນ ທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ພິສູດ ເຖິງ ເລື່ອງ ໃດ?
Qua việc chịu đựng sự đau đớn, Chúa Giê-su đã chứng tỏ điều gì?
38. ແລະ ເຮົາ ຈະ ທົນ ກິນ ມານາ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ອີກ ແລ້ວ.’
Và chúng tôi ăn mãi thứ ma-na này chịu không nổi nữa’.
39. ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ບໍ ເມື່ອ ປະຕິບັດ ກັບ ເຫຼົ່າ ສາວົກ?
Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?
40. ເຮົາ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ໄດ້ ທົນ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ໄຂ້.
Chúng ta và những người mình yêu thương đều có bệnh tật.
41. ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ພະອົງ ສໍາຄັນ ພຽງ ໃດ.
Chúa Giê-su biết việc ngài chịu đựng quan trọng như thế nào.
42. 9 ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຖື ວ່າ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຄ່າ ດ້ວຍ.
9 Đức Giê-hô-va cũng xem trọng sự chịu đựng của chúng ta.
43. ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Làm thế nào anh chị có thể đương đầu với nỗi đau ấy?
44. (ໂກໂລດ 3:13) ເຮົາ ເອງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແບບ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?
(Cô-lô-se 3:13) Chẳng phải chúng ta cần kiên nhẫn như thế sao?
45. ແມ່ນ ຫຍັງ ຈະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ທົນ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ໄດ້?’
Điều gì có thể giúp tôi chịu đựng nỗi mất mát và đau buồn?”.
46. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ປະເຊີນ ກັບ ການ ທົດລອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ.
Đây là một thử thách đối với sự chịu đựng của Chúa Giê-su.
47. ຕົວຢ່າງ ເມື່ອ ເຫັນ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ມັນ ລົບກວນ ໃຈ ເຈົ້າ ບໍ?
Thí dụ, chúng ta có buồn khi thấy người vô tội đau khổ không?
48. “ຜູ້ ໃດ ທີ່ ຈະ ອົດ ທົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ຜູ້ ນັ້ນ ຈະ ພົ້ນ.”—ມັດທາຍ 24:13.
“Kẻ nào bền chí cho đến cuối-cùng, thì sẽ được cứu”.—Ma-thi-ơ 24:13.
49. ຄວາມ ອົດ ທົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ໃຫ້ ຜົນ ຕອບ ແທນ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.—ຄໍາເພງ 127:3.
Sự kiên nhẫn như thế có thể mang lại phần thưởng rất lớn.—Thi-thiên 127:3.
50. ພະອົງ ເຊື່ອ ຟັງ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ຫຼາຍ ແລະ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ.
Ngài đã vâng lời dù phải trả một giá rất đắt.