Nghĩa của từ ທາ bằng Tiếng Việt

ທາ₁ ກ.1. bôi, thoa, xức. ທາຢາ:Bôi thuốc (thoa thuốc) ♦ ທາຢາແດງ:Bôi thuốc đỏ♦ ທານ້ຳມັນໃສ່ຜົມ: Xức dầu vào tóc♦ ທາແປ້ງ: Thoa phấn (bôi phấn)♦ ທານວດ:Thoa kem chống nẻ♦ ທາບາດ:Bôi thuốc vào vết thương.2. xức (xịt). ທານ້ຳຫອມ: Xức nước hoa (xịt nước hoa).3. sơn. ທາສີລົດ:Sơn xe.4. quét. ທາປູນ:Quét vôi♦ ທາປູນຂາວ:Quét vôi trắng♦ ທາປູນກຳແພງ: Quét vôi tường.

ທາ₂ ນ. chim cút, gọi là ນົກກະທາ.

ທາ₃ ນ. một loại nấm, tai nhỏ, gọi là ເຫັດທາ.

ທາ₄ນ. muối lẫn trong đất, gọi là ເກືອທາ.

ທາ₅ ນ. đất có muối lẫn vào, gọi là ດິນທາ hay ດິນຂີ້ທາ.

Đặt câu có từ "ທາ"

1. ເມື່ອ ເຮົາ ກ່າວ ເຖິງ ສັດ ທາ —ສັດ ທາ ທີ່ ສາມາດຍົກຍ້າຍ ພູ ເຂົາ—ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ສັດ ທາ ແບບ ທົ່ວ ໄປ ແຕ່ ເຖິງ ສັດ ທາ ໃນ ອົງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

Khi nói về đức tin—đức tin mà có thể dời núi—chúng ta không nói về đức tin theo một cách tổng quát mà là đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

2. ພື້ນ ຖານ ແຫ່ງສັດ ທາ

Những Nền Tảng của Đức Tin

3. “ມາ ທາ, ມາ ທາ ເອີຍ, ເຈົ້າກັງວົນ ແລະ ມົວ ວຸ້ນວາຍ ຢູ່ ກັບ ຫລາຍ ສິ່ງ ແທ້ ຫນໍ:

“Hỡi Ma Thê, Ma Thê, ngươi chịu khó và bối rối về nhiều việc;

4. * ພັດ ທະ ນາ ສັດ ທາ

* Phát triển đức tin

5. ໃຈ ນາງ ມາ ທາ ເລີ່ມ ອ່ອນ ລົງ.

Martha bắt đầu mềm lòng.

6. ເຖິງ ແມ່ນວ່າ ເພິ່ນ ມາ ຈາກ ເຊື້ອ ສາຍ ທີ່ ມີ ສັດ ທາ ເຂັ້ມ ແຂງ ແຕ່ ສັດ ທາ ຂອງ ເພິ່ນ ອ່ອນ ແອ.

Mặc dù là con cháu của nhiều người tin, nhưng đức tin của ông đã nguội lạnh.

7. ທາ ບິ ໂສ ໄດ້ ເວົ້າ ອີ ກວ່າ, “ດີ ຫລາຍ.

Thabiso nói: “Thật là tuyệt vời.

8. ສັດ ທາ ຫລື ການ ຂາດ ສັດ ທາ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຫລາຍ ຕໍ່ຈຸດ ປະ ສົງ ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Mục tiêu và ước muốn của họ được ảnh hưởng nặng nề bởi đức tin hay thiếu đức tin.

9. ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ຂະ ຫຍາຍ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ

Các Ân Tứ Giúp Phát Triển Đức Tin của Chúng Ta

10. ເພາະ ສັ ດ ທາ ເປັນສິ່ງ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ປາດ ຖະ ຫນາ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ວ່າຢາກ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ສັດ ທາ ຂອງ ນາງ ເຂັ້ມ ແຂງ.

Vì đức tin làm giảm nỗi sợ hãi, nên tôi thầm ước ao rằng tôi đã có thể củng cố đức tin của cô ấy.

11. * ເດັກ ແດງ ທາ ລົກ ຕ້ອງ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ.

* Trẻ sơ sinh cần được báp têm.

12. ຄໍາ ຖາມ ເຊັ່ນນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ສ້າງ ສັດ ທາ ແລະ ບໍ່ ຄວນ ໃຫ້ ສັດ ທາ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງ ໄສ.

Những câu hỏi như vậy là một lời mời để xây dựng đức tin của chúng ta và không nên châm ngòi cho một giây phút thoáng qua của sự nghi ngờ đầy giả dối.

13. ເຮົາ ລົ້ມ ເຫລວ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.

Chúng ta chỉ thất bại nếu chúng ta không bước thêm một bước nữa về phía trước.

14. ພຣະ ອົງ ປະ ສົງ ທີ່ ຈະ ສົ່ງ ເສີມ ເຮົາ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.

Ngài mong muốn khuyến khích chúng ta với đức tin.

15. ການ ອະ ທິ ຖານ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ຕໍ່ ການ ພັດ ທະ ນາ ສັດ ທາ.

Cầu nguyện là điều thiết yếu để phát triển đức tin.

16. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຢ່າງ ຂະ ຫຍັນ ແລະ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.

Họ đã làm được bằng tính chăm chỉ và đức tin.

17. ແລ້ວ ໃຫ້ ແຕ້ມ ແລະ ທາ ສີ ໃສ່ ເຄື່ອງ ກໍາ ບັງ ຂອງ ເຈົ້າ!

Sau đó, vẽ và tô màu tấm khiên che của các em!

18. ຜູ້ ຂຽນ ອາໄສ ຢູ່ ລັດ ຢູ ທາ, ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

Tác giả hiện sống ở Utah, Hoa Kỳ.

19. ເຮົາ ຕ້ອງ ທູນ ຖາມ ດ້ວຍ ສັດ ທາ ແລະ ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຊື່ ສັດ.

Chúng ta cần phải cầu xin trong đức tin và với một tấm lòng chân thành.

20. ຄອບ ຄົວ ຕ້ອງຊື່ນ ຊົມ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ປະ ເພ ນີ ທີ່ ສ້າງ ສັດ ທາ.20

Gia đình cần phải vui hưởng và bảo vệ các truyền thống xây đắp đức tin.20

21. ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລ້ວ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສັດ ທາ.

Đối với tôi những khiếm khuyết đó lại là những điều làm khích lệ và thúc đẩy đức tin.

22. ໂຊກ ດີ, ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ລົງ ເອີ່ຍ ແນວ ໃດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ມີ ສັດ ທາ.

May mắn thay, chúng ta biết được đối với người trung tín thì kết cục như thế nào.

23. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ສັດ ທາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ສໍາ ລັບ ອະ ທິ ການ.

Chúng ta hãy nói về việc đức tin như vậy có ý nghĩa gì đối với một vị giám trợ.

24. 17 ແຕ່ ເວລາ ເຈົ້າຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ, ຈົ່ງ ລ້າງ ຫນ້າ, ແລະ ເອົາ ນ້ໍາມັນ ທາ ຫົວ ຂອງ ເຈົ້າ;

17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

25. ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ເປັນ ອະທິການ ຢູ່ ຕອນ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຍ້າຍ ໄປ ຫວອດ ໃຫຍ່ ໃນ ລັດ ຢູ ທາ.

Tôi vẫn còn là một thầy trợ tế khi gia đình chúng tôi dọn đến một tiểu giáo khu lớn ở Utah.

26. ເຮົາ ຊິ ໃຊ້ ສັດ ທາ ໄດ້ ບໍ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຊື່ອ ແລະ ປະ ຕິ ບັດ ຕົນ ຕາມ ນັ້ນ?

Chúng ta có thể vận dụng đức tin để tin tưởng và hành động sao cho phù hợp không?

27. ອາດ ດີກວ່າ ຖ້າປ່ຽນ ເປັນ, “ເຮົາ ມີ ສັດ ທາ ທີ່ ຈະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ ບໍ່?”

có thể được hỏi chính xác hơn, là “Chúng ta có đức tin để tin cậy Ngài không?”

28. ມິ ຊາ ເອະ ທາ ເຄ ດະ ແມ່ ບ້ານ ອາຍຸ 63 ປີ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ການ ຜ່າ ຕັດ ໃຫຍ່.

Chị Misae Takeda, một người nội trợ ở Nhật Bản, phải trải qua một cuộc đại phẫu khi ở tuổi 63.

29. ການ ຜ່າ ຕັດ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ກະ ທໍາ ແມ່ນ ຢູ່ ທີ່ສາ ທາ ລະ ນະ ລັດຈີນ

Cuộc phẫu thuật cuối cùng mà ông thực hiện là tại Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Trung Hoa.

30. * ເພື່ອ ລະ ນຶກ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ ມົງກຸດ ຫນາມ ຖືກ ສວມ ໃສ່ເທິງ ພຣະຫັດ ຂອງພຣະ ອົງ ຢ່າງ ທາ ລຸນ.24

* Để tưởng nhớ khi một mão gai đã được tròng lên đầu Ngài một cách tàn nhẫn24

31. ເມື່ອ ຫລາຍ ຄົນ ມີ ສັດ ທາ ກໍຍ່ອມ ມີ ການ ພົວ ພັນ ກັບ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.18

Và tất cả những ai có đức tin thì sẽ có được sự giao tiếp với Đức Thánh Linh.18

32. ເພິ່ນ ໄປ ເອົາ ຄໍາ ເທດ ສະ ຫນາ ທີ່ ຫນ້າ ງຶດ ງໍ້ ມາ ຈາກ ໃສ່ ກ່ຽວ ກັບ ສັດ ທາ ໃນ ແອວມາ 32?

Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

33. ເຂົາ ດື່ມ ຫຼື ທາ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ເຂົາ ດ້ວຍ “ຢາ ຕ່າງໆ” ຊຶ່ງ ເຊື່ອ ວ່າ ມີ ອໍານາດ ຄາຖາ ອາຄົມ.

Họ uống hoặc xức vào người các thứ “thuốc” đã được làm phép.

34. ຄວາມ ສາ ມາດ ເບິ່ງ ອອກ, ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ, ແລະ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເພີ່ມ ທະ ວີ ຂຶ້ນ.

Sự phân biệt, tin tưởng và đức tin của chúng ta gia tăng.

35. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ອາ ຟຣິກາ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ກໍ ມີ ການ ທ້າ ທາ ຍຫລາຍ ຢ່າງ.

Tuy nhiên, Tây Phi cũng có nhiều thử thách.

36. ຂໍ ໃຫ້ ມີ ສັດ ທາ ທີ່ ຈະ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຈິງ.

Hãy có đức tin để làm chứng về điều các em biết là chân chính.

37. ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ, ແມ່ນ ຊີເອສຣອມ ທີ່ພະ ຍາ ຍາມ ທໍາ ລາຍ ສັດ ທາ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ.

Trong thời của Sách Mặc Môn, đó là Giê Rôm là người đã tìm cách hủy diệt đức tin của các tín đồ.

38. ... ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ຕຽມ ເຮົາ ສໍາ ລັບ ການ ໄປຢູ່ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.”

... Đức tin của chúng ta chuẩn bị cho chúng ta được ở trong sự hiện diện của Chúa.”

39. ແລະ ອ້ອນ ວອນ ສໍາລັບ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ກະທໍາ ຮ້າຍ ແລະ ຂົ່ມເຫງ ທ່ານ.”—ມັດ ທາ ຽ 5:43, 44.

“Hãy yêu kẻ thù-nghịch, và cầu-nguyện cho kẻ bắt-bớ các ngươi”.—Ma-thi-ơ 5:43, 44.

40. ຈົ່ງ ປະ ຕິບັດ ຕາມ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະ ນາ ອັນ ແທ້ ຈິງ ແລະ ສັດ ທາ ທີ່ ທົນ ທານ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ .

Làm điều đó với chủ ý thực sự và đức tin kiên trì nơi Thượng Đế.

41. ນັກ ການ ແພດ, ອາ ຈາ ນ ດ້ານ ການ ສຶກ ສາ, ແລະ ນັກ ການ ເມືອງ ມັກ ຈະ ທົດ ລອງ ສັດ ທາ.

Các chuyên gia về y tế, giáo dục và các nhà chính trị thường được thử nghiệm về đức tin.

42. ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ດ້ວຍ ສັດ ທາ, ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ກໍ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Trong khi họ bước đi trong đức tin, thì phép lạ xảy ra.

43. ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ມາ ເຖິງ ບ້ານ ເບ ທາ ນີ ໃກ້ ກັບ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ລາຊະໂລ ສະຫາຍ ຂອງ ພະອົງ ຕາຍ ໄດ້ ສີ່ ມື້ ແລ້ວ.

Khi Chúa Giê-su đến làng Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem, bạn của ngài là La-xa-rơ đã chết bốn ngày.

44. (ມັດ ທາ ຽ 9:32, 33; 12:22) ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ທໍາລາຍ ຊາຕານ ແລະ ຜີສາດ ຂອງ ມັນ ຕະຫຼອດ ໄປ.

(Ma-thi-ơ 9:32, 33; 12:22) Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt Sa-tan và các quỉ của hắn vĩnh viễn.

45. ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ຊ່ອຍ ປົກ ປ້ອງ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ.

Sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai giúp bảo vệ đức tin chúng ta.

46. ການ ເຮັດ ຕາມ ພະໄທ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສະແດງ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.—ມັດ ທາ ຽ 11:29.

Làm theo ý muốn Đức Chúa Trời cho thấy bạn là môn đồ của Chúa Giê-su Christ.—Ma-thi-ơ 11:29.

47. ເມື່ອເຮົາ ມີ ສັດ ທາ, ເຮົາ ຈະ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ທຸກ ຢ່າງ ຈະ ລົງ ເອີ່ຍ ດ້ວຍ ດີ ສໍາ ລັບ ເຮົາ.

Nếu sống trung tín thì chúng ta có thể biết chắc rằng mọi kết cục đều sẽ tốt đẹp cho chúng ta.

48. ຈາກ ປະ ສົບ ການນັ້ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈື່ ຈໍາ ບົດ ຮຽນ ທີ່ ວ່າ ສັດ ທາ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້, ບາງ ເທື່ອ ແມ່ນ ມີ ຫ ລາຍກວ່າ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ເອງ, ທີ່ ນໍາ ການ ເປີດ ເຜີຍ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Từ kinh nghiệm đó, tôi mang theo bài học rằng đức tin của những người chúng ta phục vụ, đôi khi còn hơn cả đức tin của chính chúng ta, mang đến cho chúng ta sự mặc khải khi phục vụ Chúa.

49. “ຄົນ ຂາ ເສັ້ງ ທີ່ ສະ ນ້ໍາ ເບັດ ຊະ ທາ, ຍິງ ທີ່ ຖືກ ຈັບ ຖານ ຫລິ້ນ ຊູ້; ຍິງ ທີ່ ນ້ໍາ ສ້າງ ຂອງ ຢາໂຄບ; ລູກ ສາວ ຂອງ ຢາອີໂຣ; ລາຊະໂຣ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ນາງ ມາຣີ ແລະ ນາງ ມາ ທາ—ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄື ຜູ້ ບາດ ເຈັບ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ເຢ ຣິ ໂກ.

“Người tàn tật ở ao Bê Tết Đa; người đàn bà bị bắt về tội ngoại tình; người đàn bà bên giếng Gia Cốp; con gái của Giai Ru; La Xa Rơ, anh của Ma Ri và Ma Thê—mỗi người tiêu biểu cho trường hợp người đàn ông bị thương trên đường đi Giê Ri Cô.

50. ເຮົາ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ເປັນ ພະ ຍານ ແລະ ໃຊ້ ສັດ ທາ ໃນ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

Chúng ta cầu nguyện, phục vụ, làm chứng và thực hành đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.