Nghĩa của từ ທະນົງ bằng Tiếng Việt

ທະນົງ₁ ຄ. tự kiêu, kiêu căng, kiêu ngạo. ຜູ້ທະນົງຕົວ: Kẻ tự kiêu (tự phụ).

ທະນົງ₂ ຄ. tự hào, kiêu hãnh, hãnh diện. ຄວາມທະນົງອົງອາດ: Niềm kiêu hãnh.

Đặt câu có từ "ທະນົງ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ທະນົງ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ທະນົງ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ທະນົງ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ເອຢິບ ທີ່ ຍິ່ງ ທະນົງ ພະອົງ ຖິ້ມ ໄປ ໃນ ທະເລ

Ngài đã ném bao quân binh Ai Cập xuống sóng xô kinh hoàng.

2. ແທນ ທີ່ ຈະ ຍິ່ງ ທະນົງ ແລະ ຂາດ ການ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ ພະ ເຍຊູ “ມີ ໃຈ ອ່ອນ ຫວານ ແລະ ຖ່ອມ ໃຈ ລົງ.”

Chúa Giê-su không kiêu căng và thiếu quan tâm đến người khác, trái lại ngài “có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”.

3. ແມ່ນ ຢູ່ ຊາຕານ ມັກ ຈະ ລໍ້ ລວງ ຜູ້ ຄົນ ໂດຍ ປຸກເຮົ້າ ຄວາມ ທະນົງ ຕົວ ແລະ ຄວາມ ຍິ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Đúng là Sa-tan thường cám dỗ người ta bằng cách khêu gợi tính tự phụ và kiêu ngạo.

4. ຄວາມ ດື້ ດຶງ ແບບ ນີ້ ຈະ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຍິ່ງ ທະນົງ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ ແລະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ຈອງຫອງ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ຈິບຫາຍ.”

Tính cố chấp như thế bộc lộ một mức độ kiêu ngạo, và Kinh Thánh nói: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.