Nghĩa của từ ຖານະ bằng Tiếng Việt
ຖານະ1 ນ.1. địa vị. ຖານະໃນສັງຄົມ:Địa vị trong xã hội. 2. cương vị. ໃນຖານະເປັນອຳ ນວຍການບໍລິສັດ:Trên cương vị là Giám đốc công ti.
ຖານະ2 ນ. thân phận. ຖານະຕ່ຳຕ້ອຍ: Thân phận thấp hèn.
Đặt câu có từ "ຖານະ"
1. ໃນ ຖານະ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ປິ່ນປົວ.
Là các vị lãnh đạo chức tư tế, chúng ta cũng là những người chữa lành.
2. ພະ ເຍຊູ ສະເດັດ ໃນ ຖານະ ກະສັດ
Chúa Giê-su đến như vua
3. ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຊີ້ ນໍາທັງຍິງ ແລະ ຊາຍ, ແລະ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ຍິງ ແລະ ຊາຍ ດ້ວຍ.
Các chìa khóa của chức tư tế hướng dẫn các phụ nữ cũng như những người đàn ông, và các giáo lễ của chức tư tế và thẩm quyền chức tư tế đều liên quan đến cả nam cũng như nữ.
4. ບໍ່ ເຫມືອນຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ມີ ໃຫ້ ທັງ ຜູ້ຍິງ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ໃນ ເງື່ອນ ໄຂ ແບບ ດຽວ ກັນ.
Không giống như các chìa khóa chức tư tế và các lễ sắc phong chức tư tế, các phước lành của chức tư tế đều có sẵn cho các phụ nữ cũng như những người đàn ông với các điều kiện tương tự.
5. ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ການ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ.
Thưa các anh em, vì nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế nên chúng ta có trách nhiệm chăn dắt.
6. 97 ພະ ເຍຊູ ສະເດັດ ໃນ ຖານະ ກະສັດ
97 Chúa Giê-su đến như vua
7. ຫຼາຍ ເທື່ອ ເຮົາ ເອງ ຕ້ອງ ເປັນ ຜູ້ຕັດສິນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ບໍ່ ວ່າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ຫຼື ໃນ ຖານະ ເປັນ ຄູ່ ສົມລົດ.
Thường thì bạn phải quyết định, trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.
8. ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ
Các Chìa Khóa của Chức Tư Tế
9. ແຕ່ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຍັງ ຄົງ ຢູ່.
Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.
10. ໃນ ຖານະ ເດັກ ບ້ານນອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້:
Vì là một cậu bé nhà nông, tôi đã biết rằng:
11. ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ
Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân
12. ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ເຕັມ ໃຈ, ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ.
Khi làm hết sức mình để làm tròn các trách nhiệm của chức tư tế, chúng ta có thể được ban phước với quyền năng của chức tư tế.
13. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ປະໂລຫິດ
Tại Sao Chức Tư Tế Cần Phải Phục Vụ
14. 10 ນາທີ: “ກ້າວ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ຮັບໃຊ້.”
10 phút: “Là người truyền giảng tin mừng, chúng ta hãy tiếp tục tiến bộ”.
15. ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ໃນ ຕົວ ຂອງຊາຍ ຫນຸ່ມກໍມີ ພະລັງ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ດັ່ງ ທີ່ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ໃນ ຕົວຊາຍຜູ້ ໃຫຍ່ ເມື່ອ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.
Chức tư tế nơi cậu thiếu niên cũng mạnh mẽ như chức tư tế nơi người đàn ông khi được sử dụng trong sự ngay chính.
16. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແລະ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ
Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế
17. ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ໃຫມ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ເບິ່ງແຍງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.
Người mới cải đạo đó nhận được Chức Tư Tế A Rôn và kèm theo chức này là sự kêu gọi để trông coi những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.
18. ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ບອກ ຂ່າວ ດີ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ບໍ່ ຈໍາແນກ ເຊື້ອ ຊາດ ຖານະ ທາງ ສັງຄົມ ຫຼື ຖານະ ທາງ ການ ເງິນ.
Thay vì thế, chúng ta phải chia sẻ tin mừng với người khác, bất luận chủng tộc, địa vị xã hội, hoặc giàu nghèo.
19. ເພາະສະນັ້ນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຫລື ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລະ ຮັບ ຕໍາແຫນ່ງ ອັນ ສະເພາະ ໂດຍ ຜູ້ ທີ່ ຖື ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລ້ວ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ຈາກ ຜູ້ນໍາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຂໍ ກະແຈ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ອັນ ຈໍາເປັນ.
Như vậy, một thiếu niên hay một người đàn ông nhận được thẩm quyền chức tư tế và được sắc phong cho một chức phẩm cụ thể do một người nắm giữ chức tư tế là người đã được một vị lãnh đạo cho phép thực hiện với các chìa khóa cần thiết của chức tư tế.
20. ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ເຫັນແກ່ຕົວ.
Không có điều gì về chức tư tế là tự mãn cả.
21. ໃນ ຖານະ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ, ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ປິ່ນປົວ.
Là các thầy giảng tại gia, chúng ta cũng là những người chữa lành.
22. ຂໍ ກະ ແຈ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ
Các Chìa Khóa và Thẩm Quyền của Chức Tư Tế
23. ຄວາມ ມະຫັດສະຈັນ ແລະ ສິດທິ ພິ ເສດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ
Sự Kỳ Diệu và Đặc Ân của Chức Tư Tế
24. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ເປັນ ຈິງ.
Tôi làm chứng cùng các em rằng quyền năng của chức tư tế là có thật.
25. ເພື່ອ ຈະ ລຶບ ລ້າງ ບາບ ຂອງ ອາດາມ ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ຕາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ຖານະ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ແຕ່ ວ່າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.
Để cân xứng với tội lỗi của A-đam, Chúa Giê-su phải chết với tư cách một người đàn ông hoàn toàn, chứ không phải là một trẻ em hoàn toàn.
26. ຄໍາ ສາບານ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ຖານະ ປ ະ ໂລຫິດ
Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế
27. ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຕົວ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ
Quyền Năng của Chức Tư Tế nơi một Thiếu Niên
28. ມະນຸດ ຊາດ ເຊິ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ວິເສດ ສຸດ ຂອງ ມື້ ທີ ຫົກ ຂອງ ການ ເນລະມິດ ສ້າງ ໃນ ທັນທີ ທັນໃດ ກໍ ໄດ້ ຕົກ ຈາກ ຖານະ ສູງ ສຸດ ມາ ສູ່ ຖານະ ຕໍ່າ ສຸດ.
Loài người, sự sáng tạo tột đỉnh trong ngày sáng tạo thứ sáu, bỗng từ trên cao rơi vụt xuống vực thẳm.
29. 16 ພະ ເຍຊູ ຍັງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ດີ ໃນ ຖານະ “ອາຈານ.”
16 Chúa Giê-su nổi tiếng là một bậc “Thầy”.
30. ອໍານາດ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ.
Quyền năng của chức tư tế ban phước cho tất cả chúng ta.
31. ກ່ອນ ທ່ານ ໄດ້ ເກີດ ມາ ທ່ານ ໄດ້ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ຖານະ ເປັນວິນ ຍານ.
Trước khi sinh ra, các em đã sống với tư cách là một linh hồn.
32. 6 ລູກ ຊາຍ ຮັບໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ຖານະ ເປັນ “ນາຍ ຊ່າງ” ຂອງ ພໍ່.
6 Người Con ấy vui thích phụng sự Cha với tư cách là “thợ cái”.
33. ໃນ ການ ຄວບ ຄຸມ ການ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ບາງ ຢ່າງຈະຂະຫຍາຍ ກວ້າງ ແລະ ບາງ ຢ່າງ ຈະ ຈໍາກັດ.
Bằng cách kiểm soát việc sử dụng thẩm quyền của chức tư tế, chức năng của các chìa khóa chức tư tế vừa có thể nới rộng lẫn giới hạn.
34. 8 ບັດ ນີ້ພວກ ເຂົາ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງຕາມ ວິທີ ນີ້—ໂດຍ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ອັນ ສັກສິດ, ແລະ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງດ້ວຍ ວິທີ ການ ອັນ ສັກສິດ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຊັ້ນສູງ ແຫ່ງ ຖານະ ອັນ ສັກສິດ, ຊຶ່ງຕໍາ ແຫນ່ງ ພິທີການ ແລະ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຊັ້ນສູງ ນີ້ ບໍ່ ມີ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຫລື ບ່ອນ ຈົບ—
8 Bấy giờ họ được asắc phong theo thể cách này—họ được kêu gọi bằng ơn kêu gọi thánh, được sắc phong bằng một giáo lễ thánh và tiếp nhận chức tư tế thượng phẩm thuộc thánh ban, mà ơn kêu gọi, giáo lễ và chức tư tế thượng phẩm này không có ban đầu hay cuối cùng—
35. ໃຜ ກໍ ຕາມ ທີ່ມີຫນ້າ ທີ່ ຫລື ການ ເອີ້ນທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ຜູ້ ຖື ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຈະ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຕົນ.
Bất cứ ai hành động trong một chức phẩm hoặc chức vụ kêu gọi nhận được từ một người nắm giữ các chìa khóa chức tư tế đều sử dụng thẩm quyền chức tư tế trong việc thực hiện các bổn phận đã được chỉ định cho mình.
36. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນມີ ຄຸນສົມບັດ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ.
Cầu xin cho mỗi người chúng ta hội đủ điều kiện để có được quyền năng của chức tư tế.
37. ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ສູ່ ໂລກ.
Chức tư tế đã được phục hồi trên thế gian.
38. * • ໂຢຮັນ ບັບຕິດ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.15
* Giăng Báp Tít phục hồi Chức Tư Tế A Rôn.15
39. ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຂົ້າ ກັບ ຄອບຄົວ ເດີ້ .
Các vị lãnh đạo chức tư tế cần phải thận trọng trong việc cân nhắc ảnh hưởng của các sinh hoạt của Giáo Hội đối với gia đình.
40. ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສິດສອນ ກ່ຽວ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ບາງ ຢ່າງ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ຫລື ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ.
Chúng ta đã được giảng dạy các bổn phận cụ thể của chức tư tế mà mình nắm giữ, cho dù đó là Chức Tư Tế A Rôn hay Mên Chi Xê Đéc đi nữa.
41. ແຕ່ ມີ ວິທີ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ເຮົາ ເປັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ເຮົາ.
Nhưng chúng ta có một cách để hiệp một trong trách nhiệm chức tư tế của mình.
42. ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໄດ້ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Các phước lành của chức tư tế tràn ngập nhà họ.
43. ການ ນໍາ ໃຊ້ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ສາມີ, ພໍ່, ແລະ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າໃຈ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຄໍາ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ມັນ ທີ່ ຈະ ກອບ ກູ້ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ຄວາມ ສັກສິດ ຂອງ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ນັ້ນ ແນ່ນອນ.
Việc áp dụng giáo lý chức tư tế sẽ làm cho chúng ta hội đủ điều kiện làm chồng, làm cha và làm con trai là những người hiểu lý do và mục đích của chức tư tế và quyền năng của chức này để đoạt lại cũng như bảo đảm vẻ đẹp và thiêng liêng của gia đình vĩnh cửu.
44. ແລະ ສຸດ ທ້າຍຈາກ ປະທານ ຈອນ ເທ ເລີ ຄື: “ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຄື ຫຍັງ?
Và cuối cùng từ Chủ Tịch John Taylor: “Chức tư tế là gì?
45. ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ບໍ່ ຄວນ ໃຊ້ ຄໍາ ຫຍາບຊ້າ ຫລື ພາສາ ສົກກະປົກ.
Người nắm giữ chức tư tế không bao giờ sử dụng lời lẽ thô tục hoặc bẩn thỉu.
46. ຊົນຊາດ ຍິດສະລາເອນ ສູນ ເສຍ ຖານະ ພິເສດ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?
Dân Y-sơ-ra-ên đã đánh mất địa vị đặc biệt của họ với Đức Chúa Trời như thế nào?
47. ສໍາລັບ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ຕຽມ ຜູ້ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດຈະ ເຫັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຜິດພາດ.
Những người trong các anh em đang chuẩn bị cho những người nắm giữ chức tư tế chắc chắn sẽ thấy họ làm điều lầm lỗi.
48. ໃນ ຖານະ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ກັນ, ໃຫ້ ເຮົາ ມາຮັບ ໃຊ້ ນໍາ ກັນ ເທາະ.
Là anh chị em với nhau, chúng ta hãy cùng phục vụ.
49. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.
Bây giờ tôi nói đến vấn đề về thẩm quyền chức tư tế.
50. ບາງ ຄົນ ອາດ ຖາມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ວ່າ, “ຖ້າ ຫາກ ອໍານາດ ແລະ ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ມີ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ, ເປັນ ຫຍັງ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຈຶ່ງ ປະຕິບັດ ໂດຍ ຜູ້ ຊາຍ?”
Một số người có thể thành thật đặt câu hỏi: “Nếu quyền năng và các phước lành của chức tư tế có sẵn cho tất cả mọi người, tại sao các giáo lễ của chức tư tế lại được thực hiện bởi những người đàn ông?”