Nghĩa của từ ດ່ຽວ bằng Tiếng Việt
ດ່ຽວ ຄ. đơn, đơn độc, cô độc. ຮ້ອງເພງດ່ຽວ:Đơn ca.
Đặt câu có từ "ດ່ຽວ"
1. ມີ ເຢໂຫວາ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໂດດ ດ່ຽວ
tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.
2. ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?
Có bao giờ con cảm thấy đơn độc và sợ hãi không?
3. ຫລາຍ ເທື່ອ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຮ້ອງ ໄຫ້ ໃນ ຄວາມ ໂດດ ດ່ຽວ.
Bao nhiêu lần anh chị em đã khóc trong cô đơn.
4. 7 ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?.
7 Có bao giờ con cảm thấy đơn độc và sợ hãi không?
5. ລູກ ດີ ໃຈ ບໍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ລູກ ບໍ່ ເຄີຍ ໂດດ ດ່ຽວ ເລີຍ? —
Con có vui khi biết Đức Giê-hô-va luôn ở bên con?—
6. ຂ້ານ້ອຍ ໂດດ ດ່ຽວ ທີ່ ສຸດ ແລະ ຢ້ານ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຖືກ ຂ້າ.’
Con thấy chỉ còn mỗi một mình con, và sợ mình sẽ bị giết’.
7. ມັນ ຕ້ອງ ແຈ່ມ ແຈ່ງ ແລະ ບາງ ເທື່ອ ແບບ ເດັດ ດ່ຽວ.
Lời cảnh báo đó phải rõ ràng và đôi khi chắc chắn.
8. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຢ່າງ ໂດດ ດ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ຈັກ ເທື່ອ.
Trong thực tế, chúng ta không bao giờ một mình cả.
9. ພີ່ ນ້ອງ ເກີທຣຸດ ໃຊ້ ເວລາ ຢ່າງ ສະຫຼາດ ແນວ ໃດ ຕອນ ທີ່ ຖືກ ຂັງ ດ່ຽວ?
Trong khi bị biệt giam, chị Pötzinger* dùng thời gian một cách khôn ngoan như thế nào?
10. • ຢາກ ມີ ຫມູ່ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ໂດດ ດ່ຽວ ຫຼື ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ໃນ ທ່າມກາງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ
● Khao khát có bạn nhưng không hòa hợp được với anh em đồng đạo
11. ລູກ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເອລີຢາ?— ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?
Con có thể học được gì từ những điều xảy ra với Ê-li?— Con không cần cảm thấy đơn độc và sợ hãi.
12. ຂ້ອຍ ສາມາດ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ເດັດ ດ່ຽວ ຂອງ ໂຢເຊບ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ຄວາມ ສະອາດ ທາງ ດ້ານ ສິລະທໍາ ຖ້າ ຂ້ອຍ ...............
Giô-sép đã quyết tâm giữ trong sạch về đạo đức. Mình có thể noi theo gương mẫu ấy bằng cách: .....
13. ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ເສົ້າໃຈ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?— ລູກ ເຄີຍ ສົງໄສ ບໍ ວ່າ ມີ ໃຜ ຮັກ ລູກ ຫຼື ບໍ່?— ເດັກ ນ້ອຍ ບາງ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ແນວ ນັ້ນ.
EM CÓ bao giờ cảm thấy buồn và cô đơn không?— Em đã bao giờ tự hỏi có ai thương mình không?— Một số em tự hỏi như vậy.
14. (11) ເມື່ອ ຊ່ວຍ ມາຄັດສ ໃຫ້ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ພີ່ ນ້ອງ ໂທມັດ ໃຈ ເຢັນ ແຕ່ ກໍ ເດັດ ດ່ຽວ ຄື ແນວ ໃດ?
(11) Anh Roman đã bình tĩnh nhưng kiên quyết như thế nào khi giúp Marcus hiểu được tầm quan trọng của việc làm điều đúng?
15. ລູກ ນຶກ ພາບ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ແກະ ໂຕ ນັ້ນ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ມັນ ແນມ ເບິ່ງ ອ້ອມ ແອ້ມ ແຖວ ນັ້ນ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ຢູ່ ໂດດ ດ່ຽວ?—
Em có thể tưởng tượng nó cảm thấy thế nào khi nhìn chung quanh chỉ thấy có một mình không?—
16. ເປັນ ເພາະ ພຣະ ອົງ, ແມ່ນ ແຕ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄວາມ ໂສກເສົ້າ, ຄວາມ ໂດດ ດ່ຽວ, ແລະ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ ເຫລົ່ານັ້ນ ມື້ຫນຶ່ງຈະ ຖືກ ກືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄວາມ ສົມບູນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ.
Nhờ vào Ngài, chính là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô, nên các cảm nghĩ buồn phiền, cô đơn và thất vọng đó sẽ tan biến trong niềm vui trọn vẹn.
17. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງທັງຫລາຍ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກຖິ້ມ ໃຫ້ຢູ່ ໂດດ ດ່ຽວ ເພື່ອ ຖືກ ພາ ໄປຕາມ ການ ປ່ຽນ ແປງທັງຫລາຍ ຂອງ ໂລກ, ແຕ່ ເຮົາ ມີ ພະລັງ ທີ່ ຈະເລືອກ ເຊື່ອ ແທນ ຄວາ ມສົງ ໄສ.
Thưa các anh chị em, chúng ta không bị bỏ mặc một mình để bị ảnh hưởng bởi mọi ý thích và sự thay đổi trong thái độ của thế gian, nhưng chúng ta có quyền năng để lựa chọn sự tin tưởng thay vì nghi ngờ.
18. 10 ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ເປັນ ໂສດ ໄດ້ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ການ ເຂົ້າ ທຽມ ແອກ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຄົງ ຈະ ດີ ກວ່າ ການ ທີ່ ຕົນ ເອງ ຕ້ອງ ທົນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໂດດ ດ່ຽວ.
10 Trong một vài trường hợp, những tín đồ Đấng Christ độc thân đã kết luận rằng thà “mang ách chung với kẻ chẳng tin” còn hơn là chịu đựng nỗi cô đơn hiện tại.
19. ລາວ ໄດ້ ສົບ ຕາ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຍື່ນ ມື ອອກ ມາ, ຈັບ ເອົາ ມື ຂອງ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ, ແລະ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ສຽງ ທີ່ ເດັດ ດ່ຽວ ວ່າ, “ພໍ່ ຕູ້, ບັດ ນີ້ພໍ່ ຕູ້ ລຸກ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແລ້ວ !”
Nó nhìn vào mắt tôi, đưa tay ra, nắm lấy tay tôi, và bằng một giọng nói chắc nịch, nó nói: “Ông ngoại có thể làm điều đó ngay bây giờ!”
20. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເປັນ ເພາະ ພຣະ ອົງ, ແມ່ນ ແຕ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄວາມ ໂສກເສົ້າ, ຄວາມ ໂດດ ດ່ຽວ, ແລະ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ ເຫລົ່ານັ້ນ ມື້ຫນຶ່ງຈະ ຖືກ ກືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄວາມ ສົມບູນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ.
Tôi làm chứng rằng nhờ vào Ngài, chính là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô, nên các cảm nghĩ buồn phiền, cô đơn và thất vọng đó sẽ tan biến trong niềm vui trọn vẹn.
21. ຫນຸ່ມ ສາວ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ປະກາດ ໃນ ຂົງ ເຂດ ໂດດ ດ່ຽວ ພາຍ ໃນ ປະເທດ ຂອງ ຕົນ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕ່າງ ປະເທດ.
Một số bạn trẻ Nhân Chứng Giê-hô-va dọn đến vùng khác hay thậm chí nước ngoài để rao giảng.
22. ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ມີ ມາ ໃນ ຫລາຍໆ ຮູບ ແບບ ດັ່ງ ເຊັ່ນ: ການ ຫມິ່ນ ປະ ຫມາດ, ການ ເຮັດ ໃຫ້ ລໍາ ບາກ ໃຈ, ການ ຂົ່ມ ເຫັງ, ການ ກີດ ກັນ ແລະ ຄວາມ ໂດດ ດ່ຽວ, ຫລື ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.
Có nhiều hình thức ngược đãi: chế giễu, quấy nhiễu, bắt nạt, cô lập, cách ly, hoặc hận thù đối với người khác.
23. ໃນ ຖາ ນະ ທີ່ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເອົາ ແບບ ຢ່າງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ຢ່າງ ສົມ ບູນ ຄົບ ຖ້ວນ ເພື່ອ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ໂດດ ດ່ຽວ, ຫລື ຫມົດ ຫວັງ.
Là các môn đồ của Ngài, chúng ta hãy hoàn toàn noi gương yêu thương của Ngài và yêu thương nhau một cách cởi mở và trọn vẹn để không một ai cảm thấy bị bỏ rơi, cô đơn, hoặc tuyệt vọng.