Nghĩa của từ ຍ້ອນ bằng Tiếng Việt

ຍ້ອນວ. vì, do, nhờ. ຍ້ອນເຈົ້າ:Vì anh (do anh) ♦ ໄດ້ກິນຍ້ອນເຂົາ:Được ăn nhờ họ ♦ ຜົວເປັນ ເພຍ ຍ້ອນເມຍພາຮູ້ (ພສ.): (chồng làm quan, vì vợ thông hiểu) Vợ khôn ngoan làm quan cho chồng.

Đặt câu có từ "ຍ້ອນ"

1. ຍ້ອນ ສັນຍາ ແລະ ຄໍາ ສອນ ພະເຈົ້າ

Cậy trông Lời Cha chan chứa hy vọng

2. ເປັນ ຍ້ອນ ຫມູ່ ຫຼື ບາງ ເທື່ອ ເປັນ ຍ້ອນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ທີ່ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ?

Nói sao nếu một người bạn, hoặc chính lòng bạn, xúi giục bạn làm điều xấu?

3. ເຖິງ ເຈົ້າ ຕາຍ ຍ້ອນ ຄວາມ ສັດ ຊື່

Dẫu lâm nguy và bị thiệt mạng,

4. ຍ້ອນ ເທິງ ສະຫວັນ ບໍ່ ມີ ມານ ຮ້າຍ

vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

5. ເປັນ ຫນ້າ ເສົ້າ ໃຈ ແທ້ໆ ທີ່ ລູກ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ມີ ພໍ່ ຢູ່ ນໍາ ຍ້ອນ ພໍ່ ຕາຍ, ພໍ່ ຫນີ, ຫລື ຍ້ອນ ການ ຢ່າງ ຮ້າງ.

Tiếc thay, do cái chết, sự bỏ rơi, hoặc ly dị, nên một số trẻ em không có người cha cùng sống trong gia đình.

6. ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ຫຍັງ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

Chúng ta sẽ thảo luận những câu hỏi nào, và tại sao?

7. ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ ເພິ່ນ ຕອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫນັກ ແຫນ້ນ ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈູ້ຈີ້ ເພິ່ນ: “ເດ ວິດ, ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຍ້ອນ ແມ່ ຂອງ ລູກ, ຍ້ອນ ລູກ, ຫລື ຍ້ອນ ຄົນ ອື່ນໆ.

Câu trả lời của ông đầy âu yếm nhưng rất kiên quyết mỗi lần tôi quấy rầy ông: “David, cha sẽ không gia nhập Giáo Hội là vì mẹ con, vì con hay vì một người nào khác.

8. ຍ້ອນ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເມດຕາ ຊອບທໍາ

Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

9. ມັນ ເປັນ ຍ້ອນ ອຸບັດ ເຫດ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ.”

Con bé chết chỉ vì một tai nạn khủng khiếp”.

10. ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ຕາຍ ຍ້ອນ ງູ ກັດ.

Rắn cắn họ, và nhiều người bị chết.

11. ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຜູ້ ຍິງ ຫມົດ ຫົນ ທາງ.

Điều đó không có nghĩa cô ấy là người hay vồ vập.

12. ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ວ່າ ພະອົງ ເປົ່າ ປ່ຽວ ແລະ ຕ້ອງການ ຫມູ່.

Không phải vì Ngài cảm thấy cô đơn nên cần có bạn.

13. ເຫດຜົນ ທໍາອິດ ກໍ ຍ້ອນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

Chủ yếu vì ngài yêu thương Đức Chúa Trời.

14. ລາວ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ຍ້ອນ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

Bởi không vâng lời nên bà đã đánh mất sự sống.

15. ຕົ້ນ ໄມ້ ທຸກ ຊະນິດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ເບີກບານ ໃຈ ຍ້ອນ ຄວາມ ງາມ ຫຼື ຍ້ອນ ມີ ຫມາກ ທີ່ ແຊບ ກໍ ຢູ່ ໃນ ສວນ ນັ້ນ.

Mọi cây có vẻ đẹp thú vị hoặc sinh quả ngon ngọt đều có ở đó.

16. ປະຊາກອນ ກໍ່ ພາ ກັນ ເສົ້າ ໂສກ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ ຍ້ອນ ໂມເຊ ຕາຍ.

Dân sự buồn lắm và khóc than vì Môi-se chết.

17. ພະອົງ ຮ້າຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ອີກ ຍ້ອນ ບໍ່ ໄດ້ ເຝົ້າ ລະວັງ ບໍ?

Chúa Giê-su có la mắng họ vì thiếu tinh thần tỉnh thức?

18. 12 ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ, ແລະ ຍ້ອນ ວ່າ ຜູ້ ສອນ ປອມ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຜິດ, ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກັບ ທຸ ຈະລິດ, ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອວດ ອ້າງ; ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ອວດ ອົ່ງ.

12 Vì lòng akiêu hãnh, vì các thầy giảng giả và giáo lý sai lầm mà các giáo hội của họ đã trở nên sa đọa; các giáo hội của họ tự đề cao mình, vì họ tràn đầy kiêu ngạo.

19. ທຸກໆ ປີ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ລ້ານໆ ເສຍ ຊີວິດ ຍ້ອນ ຄວາມ ອຶດຢາກ.

Mỗi năm có hàng triệu người chết đói.

20. ແຮງ ກະຕຸ້ນ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ‘ສວມ ໃສ່’ ລັກສະນະ ນິດໄສ ໃຫມ່ ຄວນ ເປັນ ຍ້ອນ ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ມາ ຊົມ ເຊີຍ ເຮົາ.

Khi mặc lấy nhân cách mới, động cơ của chúng ta phải là tôn vinh Đức Giê-hô-va, chứ không phải để được con người ngợi khen.

21. 13 ຜູ້ ຄົນ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ຫລາຍ ຢ່າງ.

13 Lương tâm của người ta khác nhau vì nhiều lý do.

22. ຄໍາຕອບ ກໍ ຄື ວ່າ ຍ້ອນ ວົງ ຈອນ ຂອງ ອົກຊີແຊນ.

Lời giải đáp nằm trong chu trình của oxy.

23. ຍ້ອນ ອ່ອນ ໂຍນ ກະລຸນາ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຮັກ ຄົນ ຖ່ອມ

Vua quý ai khiêm hòa, sẽ luôn ban ơn chẳng thôi.

24. ອ້າຍ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຕາຍ ແລ້ວ ຍ້ອນ ເປັນ ໂລກ ນີ້ ຄື ກັນ.

Anh trai của nó đã chết trước đó vì một tình trạng tương tự.

25. ທ່ານ ເຄີຍ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ຍ້ອນ ຄວາມ ຕາຍ ບໍ?

BẠN đã từng mất người thân chưa?

26. ພວກ ເຮົາ ຈັດ ກຽມ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຮັກ ເຈົ້າ.

Chúng tôi soạn thảo sách này vì yêu thương các bạn.

27. ລາວ ກ່າວ ວ່າ “ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຢ່າງ ນັ້ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ.”

Nê-hê-mi nói: “Tôi không có làm như vậy; vì cớ kính-sợ Đức Chúa Trời” (Nê-hê-mi 5:15).

28. “ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ແທ້ ຍ້ອນ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ.

“Những thiếu sót của bản thân làm mình xuống tinh thần.

29. ແຕ່ ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຮັບໃຊ້ ຍ້ອນ ວ່າ ເຮັດ ຕາມ ຫນ້າ ທີ່

làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

30. ຍ້ອນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍລິສຸດ!

Vì họ thích người trong trắng hơn!

31. ແຕ່ເຮົາ ກໍຂົ່ມ ໃຈ ເຮັດ ຍ້ອນ ເຮົາ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ໃຈ ກວ່າ.

Chúng ta nghiến răng và tự ép buộc mình phải tuân thủ để chúng ta có thể tiếp tục với các sinh hoạt mong muốn nhiều hơn.

32. ເຂົາ ເຈົ້າ ຂ້າ ຟັນ ກັນ ຍ້ອນ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ທາງ ສັນຊາດ ຫຼື ເຜົ່າ ພັນ.

Họ giết nhau vì sự khác biệt quốc gia hay chủng tộc.

33. ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ໃຈ ບໍ ຍ້ອນ ພໍ່ (ແມ່) ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່?

Bạn lo lắng vì cha mẹ tái hôn?

34. ເຮົາ ຈະ ສະດຸດ ຍ້ອນ ບັນຫາ ດັ່ງ ກ່າວ ແລ້ວ ຖອນ ຕົວ ຈາກ ປະຊາຄົມ ບໍ?

Khi gặp trường hợp như thế, chúng ta có vấp phạm và rời bỏ hội thánh không?

35. ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ການາດາ ໄດ້ ແຈກ ຢາຍ ແຜ່ນ ພັບ ຫຍັງ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

Anh em chúng ta đã tổ chức đợt phân phát nào ở Canada, và tại sao?

36. ຊາຕານ ໄດ້ ກ່າວ ຫາ ວ່າ “ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ຍ້ອນ ຄວາມ ຮັກ.

Sa-tan nói: ‘Người ta phụng sự Đức Chúa Trời chẳng phải là vì yêu thương Ngài đâu.

37. ຍ້ອນ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ບັນຊາ ໃຫ້ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ຮັບ ບັບເຕມາ.

Bởi vì Chúa Giê-su ra lệnh cho tất cả môn đồ ngài phải làm báp têm.

38. (ຂ) ອັບລາຫາມ ໄດ້ ຮັບ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ແບບ ໃດ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

(b) Áp-ra-ham được ban cho mối quan hệ mật thiết nào, và tại sao?

39. ການ ທີ່ ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ນອນ ຫຼັບ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ ທາງ ຮ່າງກາຍ.

Các sứ đồ ngủ không chỉ vì mệt mỏi về thể chất.

40. ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ຍ້ອນ ຫຼັງ ສອງ ສາມ ປີ ກ່ອນ ເອເຊດຣາເຊ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ.

CHÚNG TA hãy lui lại ít năm trước khi E-xơ-ra về thành Giê-ru-sa-lem.

41. ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ຍ້ອນ ມັນ ຮອດ ເວລາ ເຫມາະ ສົມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ອອກ ຫຼື ອອກ ຍ້ອນ ວ່າ ເບື່ອ ໂຮງ ຮຽນ?

Thế nhưng, bạn không đi học vì thấy mình đã trưởng thành và có đủ kiến thức cần thiết, hay chỉ vì đã chán học?

42. 11 ຄົນ ທີ່ ທຸກ ໃຈ ຍ້ອນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ກ້າ ເຂົ້າ ຫາ ພະ ເຍຊູ.

11 Những người mang nặng mặc cảm tội lỗi không ngại đến với Chúa Giê-su.

43. ລາວ ບອກ ວ່າ ໄດ້ ຮ້ອງໄຫ້ ຍ້ອນ ທ່ານ ຫມໍ ເອົາ ມື ສໍາຜັດ ບ່າ ຂອງ ລາວ.

Anh ấy khóc vì bác sĩ đã choàng tay qua vai anh.

44. ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ແຍງ ຄົນ ເຈັບ ກໍ ຍ້ອນ ຢາກ ຊ່ວຍ.

Họ chăm sóc bệnh nhân vì muốn giúp đỡ.

45. ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຍ້ອນ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆຂອງ ຜູ້ ສ້າງ.”

Vì chúng ta phản ánh tính công bằng của Đức Chúa Trời”.

46. ຍ້ອນ ແນວ ນັ້ນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ກຽດ ຊັງ ມະນຸດ ຊາດ.

Vì tránh những điều ấy, các môn đồ bị gọi là những kẻ thù ghét loài người.

47. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ທີ່ ບໍ່ ພຽງ ພໍ?

Tại sao kết hôn vì những lý do không chính đáng là thiếu khôn ngoan?

48. ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ລ້ານ ຄົນ ເສຍ ຊີວິດ ຍ້ອນ ສົງຄາມ ຕ່າງໆນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914.

Hơn 100 triệu người đã chết vì chiến tranh kể từ năm 1914.

49. ລູກ ຮູ້ ເຫດຜົນ ບໍ?— ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ເຮົາ ເກີດ ມາ ເປັນ ຄົນ ບາບ.

Em có biết lý do là gì không?— Đó là vì chúng ta sinh ra trong tội lỗi.

50. ການ ປະຊຸມ ຄັ້ງ ນີ້ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ໄດ້ ຍ້ອນ ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ.

Sự kiện này diễn ra không lâu sau khi cuộc nội chiến chấm dứt, và hội nghị được tổ chức thành công là nhờ sự ban phước của Đức Giê-hô-va.