Nghĩa của từ ຍັງ bằng Tiếng Việt

ຍັງ₁ ກ. còn. ຍັງສອງຄົນ: Còn hai người.

ຍັງ₂ ວ. chưa. ເຮັດຍັງບໍ່ທັນແລ້ວ: Làm chưa xong.

ຍັງ₃ ກ. vẫn. ຍັງຢູ່ບ່ອນເກົ່າ: Vẫn ở chỗ cũ.

Đặt câu có từ "ຍັງ"

1. 14 ຍັງ ມີ ຕີນ ທີ່ ຈະພາຍ່າງ , ຍັງ ມີ ມື ທີ່ ຈະ ຈັບບາຍ, ຍັງ ມີ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຊຸກຍູ້, ຍັງ ມີ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຊີດ ຊູ, ແລະ ຍັງ ມີ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ກູ້.

Có những bàn chân cần chúng ta làm cho vững chắc, những bàn tay cần chúng ta nắm chặt, những ý nghĩ cần chúng ta khích lệ, những tấm lòng cần chúng ta soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.

2. ພໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ສິບ ກວ່າ ປີ ແລ້ວ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂອງພໍ່ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພໍ່, ຍັງ ດີໃຈ ໃນ ການ ຊຸກຍູ້ ຂອງ ພໍ່, ແລະ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ພໍ່.

Ông đã qua đời hơn 10 năm rồi nhưng tôi vẫn có thể nghe tiếng ông nói, cảm nhận được tình yêu thương của ông, vui hưởng lời khuyên của ông, và cảm thấy sự chấp nhận của ông.

3. • “ຂ້ອຍ ຍັງ ມີ ອະນາຄົດ ຍາວ ນານ ຂ້ອຍ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຢາກ ຕາຍ ໄວ.”

● “Mình còn nhiều việc quan trọng phải làm nên không muốn chết sớm”.

4. 4 ແລະ ຍັງ ມີ ອັນ ໃດ ອີກ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ສວນ ນີ້?

4 Vậy nên, có điều chi cần làm thêm cho vườn nho của ta mà trong đó ta đã chưa làm chăng?

5. ມັນ ຍັງ ມີ ສະພາບ ເດີມ.

Nó vẫn vững vàng.

6. ແຕ່ ຊາຕານ ຍັງ ບໍ່ ຍອມ ເຊົາ.

Dù vậy, Sa-tan vẫn không chịu bỏ cuộc.

7. ແຕ່ ວ່າ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ ເຂົາ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ມີ ລູກ ລະເບີດ ແມ່ນ ແຕ່ ປືນ ກໍ່ ຍັງ ບໍ່ ມີ.

Nhưng hồi đó không có bom đạn; không có ngay cả súng ống nữa.

8. ຍັງ ສົດ ໃສ ຢູ່ ສະເຫມີ

trong mắt đức tin của tôi.

9. ລາຍການ ນີ້ ຍັງ ບໍ່ ຄົບ ຖ້ວນ.

Danh sách dưới đây chưa phải là đầy đủ.

10. ຍັງ ມີ ບ່ອນ ສໍາລັບ ທ່ານ ຢູ່.

Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

11. ແຕ່ ເຈັດ ເທື່ອ ຍັງ ບໍ່ ພໍ.

Nhưng bảy lần chưa đủ.

12. ຄວາມ ທຸກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຈະ ມີ ຕໍ່ ໄປ ເພາະ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຟື້ນຟູ ຊີວິດ ມະນຸດ ຊາດ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

Họ tiếp tục đau khổ vì Đức Chúa Trời chưa hủy diệt kẻ ác và mang lại sự hồi phục cho loài người như Kinh Thánh đã báo trước.

13. ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ລາວ ຍັງ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຢູ່!

Ngọn đèn của người ấy vẫn sáng.

14. ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ ຍັງ ບໍ່ ຢູ່ ບໍ່ ເຊົາ.

Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

15. “ມີ ໃຈ ປັນຍາ”—ແຕ່ ກໍ ຍັງ ຖ່ອມ

“Bản chất... khôn ngoan”—Nhưng khiêm nhường

16. ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຍັງ ບໍ່ ເທື່ອ!”

Người ấy đáp, “Dạ chưa ạ!”

17. ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັ້ງ ແຕ່ ຍັງ ຫນຸ່ມ

Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

18. ພວກ ເຈົ້າ ຕິດ ໃຈຢາກ ເຮັດ ຫ ຍັງ?

Điều gì lôi cuốn các em?

19. ເພາະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ພຣະ ພິໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເຊົາ ເທື່ອ, ແຕ່ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຍັງ ຍື່ນ ອອກ ມາ.

Vì tất cả những chuyện này, mà cơn bgiận dữ của Ngài không nguôi, nhưng tay Ngài vẫn còn giơ ra.

20. ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ຍັງ ຫນຸ່ມ ອາດ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ເມີລິນ.

Các em trẻ tuổi có thể không biết Merlin là ai.

21. ແຕ່ ໃນ ບາງ ແງ່ ບັນຫາ ຕ່າງໆກໍ ຍັງ ຄື ກັນ.

Nhưng nhìn chung thì các vấn đề vẫn không thay đổi.

22. 199 20 “ມີ ໃຈ ປັນຍາ”—ແຕ່ ກໍ ຍັງ ຖ່ອມ

199 20 “Bản chất... khôn ngoan”—Nhưng khiêm nhường

23. ທ່ານ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ທ່ານ ມີ ຫ ຍັງ ແດ່?

Các anh em có biết mình có điều gì không?

24. ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ເສຍໃຈ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ພໍ.

Bạn phải làm điều gì đó chứ không phải chỉ hối tiếc.

25. ແຕ່ ຂ້ອຍ ຍັງ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ບໍ່ ໄດ້.

Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

26. ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ປ່ຽນ ໃຈ ຈັກ ນ້ອຍ ເລີຍ

Tôi không thay đổi ý kiến của mình một chút nào

27. ພວກ ອ້າຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ຍັງ ໄດ້ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ຍິນ ທູດ ອົງ ຫນຶ່ງ ນໍາ ອີກ, ແຕ່ ເຂົາເຈົ້າ ຍັງ ໄດ້ ສົງ ໄສອີກ ຕໍ່ ໄປ.4

Hai người anh này còn nghe thấy một thiên sứ, nhưng, than ôi, họ vẫn tiếp tục nghi ngờ.4

28. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຢາໂຄບ ບັນພະບຸລຸດ ຕົ້ນ ຕະກູນ ຍັງ ມີ ອີກ ຊື່ ຫນຶ່ງ ວ່າ ອິດສະລາແອນ ແລະ ອັກຄະສາວົກ ເປໂຕ ຍັງ ມີ ອີກ ຊື່ ຫນຶ່ງ ວ່າ ຊີໂມນ.

Chẳng hạn, tộc trưởng Gia-cốp cũng được gọi là Y-sơ-ra-ên, và sứ đồ Phi-e-rơ là Si-môn.

29. ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ແທ້ ບໍ?

Người chết có thật sự còn sống không?

30. ແຕ່ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຍັງ ຄົງ ຢູ່.

Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

31. ຜູ້ ທີ່ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ບໍ່ ໄດ້ ທໍາລາຍ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເຊິ່ງ ຮັກ ລາວ.

Khi tự tử, một người không chỉ làm hại mình mà hại cả những người thân yêu bị bỏ lại.

32. ມະນຸດ ຍັງ ເດີນ ທາງ ໄປ ເຖິງ ດວງ ຈັນ ໂດຍ ຍານ ອະວະກາດ ໄດ້ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ສົ່ງ ຂ່າວ ຈາກ ດວງ ຈັນ ກັບ ມາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Con người có thể dùng phi thuyền không gian để lên đến tận mặt trăng và từ đó gửi thông tin về trái đất.

33. ເພາະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເຊົາ ເທື່ອ, ແຕ່ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຍັງ ຍື່ນ ອອກ ມາ.

Vì tất cả những điều này mà cơn giận dữ của Ngài không nguôi, nhưng tay Ngài vẫn còn giơ ra.

34. ຂໍ ໃຫ້ ພິກ ໄປ ຍັງ ເລື່ອງ ທີ 33.

Hãy lật sang Chuyện số 33.

35. ແຕ່ ໂຢບ ຍັງ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.

Nhưng Gióp vẫn giữ sự trung thành.

36. ຜີ ປີສາດ ຫລອກ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່

Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

37. ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນັ້ນກໍ ຍັງ ມີ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

Cảm giác ấy vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

38. ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ວາເນດຊາ ຍັງ ບໍ່ ຢາກ ຮັບ ບັບເຕມາ?

Điều gì cản trở Vanessa báp-têm?

39. ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ຢາກ ກັບ ໄປ ຍັງ ອີຢີບ.

Họ khiến dân sự muốn trở lại xứ Ê-díp-tô.

40. ເຮົາ ຍັງ ຕ້ອງ ຮັກ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ຮັກ.

Bạn cũng phải mến những gì Ngài ưa thích.

41. ມັນ ຍັງ ບອກ ອີກ ວ່າ ລາວ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ.

Hắn cũng nói rằng bà sẽ không chết đâu.

42. “ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຄວາມ ທຸກ ລໍາ ບາກ ຮອບ ດ້ານ ແຕ່ ຍັງ ບໍ່ ເຖິງ ຂັ້ນ ຂັດ ສົນ; ຈົນ ປັນ ຍາ ແຕ່ ຍັງ ບໍ່ ຫມົດ ທາງ ອອກ.

“Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế nhưng không ngã lòng;

43. ເພາະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເຊົາ ເທື່ອ, ແຕ່ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຍັງ ຍື່ນ ອອກ ມາ.

Vì tất cả những chuyện này mà cơn giận dữ của Ngài không nguôi, nhưng ctay Ngài vẫn còn giơ ra.

44. ແລ້ວ, ນາງ ໄດ້ ບີບ ກະປ໋ອງທີ່ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ໄຂ.

Tiếp theo, với bàn tay kia, chị bóp cái lon chưa mở nắp.

45. ເອລີຫຶ ຍັງ ຕໍາຫນິ ເພື່ອນ ປອມ ຂອງ ໂຢບ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ.

Ê-li-hu cũng nghiêm khắc phê phán ba người bạn kia.

46. 3 ຍັງ ມີ ໃຜ ບໍ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ດາວິດ?

3 Không còn ai trung tín với Đa-vít sao?

47. ເດືອນ ເມສາ ປີ ກາຍ ນີ້ ເພິ່ນ ອ່ອນແອ ຫລາຍ ແຕ່ ເພິ່ນ ຍັງ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ພຣະ ທໍາ ຢູ່ ຕາບໃດ ທີ່ ເພິ່ນ ຍັງ ມີ ລົມ ຫັນ ໃຈ.

Tháng Tư vừa qua, mặc dù anh đã yếu, nhưng anh vẫn quyết tâm tuyên bố sự làm chứng của mình cho đến khi nào anh còn sống.

48. ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ຊາ ຕານ ຍັງ ບໍ່ ຢຸດ.

Tuy nhiên, Sa Tan vẫn tiếp tục.

49. 16 ພະບັນຍັດ ຍັງ ຄຸ້ມຄອງ ສິດ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ນໍາ ອີກ.

16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

50. ຄໍາຖາມ: ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຍັງ ໃຊ້ ໄດ້ ບໍ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້?

Câu hỏi: Kinh Thánh có còn hợp thời không?