Nghĩa của từ ຊັນ bằng Tiếng Việt
ຊັນ I. ກ. dựng. ຊັນເສົາເຮືອນ:Dựng cột nhà.II. ຄ. (vách) dốc, dốc đứng. ຜາຊັນ:Vách dốc đứng ♦ ຕະຫຼິ່ງຊັນ: Bờ sông dốc.
Đặt câu có từ "ຊັນ"
1. ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ເປັນ ບ່ອນ ມີເຫວ ຊັນ.
Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.
2. ເສັ້ນທາງ ລໍາບາກ ແລະ ສູງ ຊັນ ບໍ?
Con đường có gồ ghề và dốc không?
3. ແຊມ ຊັນ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ.
Sam Sôn sinh ra với tiềm năng lớn lao.
4. ຢູ່ ໃນ ພຣະທໍາ ພວກ ຜູ້ ປົກຄອງ ໃນ ພຣະສັນຍາ ເດີມ, ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ແຊມ ຊັນ.
Trong sách Các Quan Xét trong Kinh Cựu Ước, chúng ta học về Sam Sôn.
5. ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 14 ປີ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ສອງ ຄົນ ຊື່ ລີ ເພຍ ຊັນ ແລະ ບອຍ ແຄມ ພິວ ຊັນ ໄດ້ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ.
Khi tôi 14 tuổi, hai người truyền giáo là Lee Pearson và Boyd Camphuysen, đã dạy cho gia đình tôi về phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô, và tôi đã chịu phép báp têm.
6. ມັນ ເປັນ ການ ປີນ ຂຶ້ນຫນ້າຜາ ຊັນ, ເປັນ ພາບ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ເປັນ ເຫວ ເລິກ.
Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.
7. ຊີວິດ ອາດ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບການປີນ ພູ ຂຶ້ນ ເຖິງ ບ່ອນ ສູງ ຊັນ.
Cuộc sống có thể giống như một người đi trên con đường mòn đầy dốc và khó đi.
8. ເມື່ອ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຜາ ຊັນ ບ່ອນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ “ອອງ ເຕົ່າ.”
Sau khi đã lên tới đỉnh, chúng tôi đi xuống một sườn núi đá đến một nơi chúng tôi gọi là “Turtle Back” (Lưng Rùa).
9. ທໍາ ອິດມັນ ກໍ ບໍ່ ຍາກ ປານ ໃດ, ແຕ່ ບໍ່ ດົນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ບ່ອນ ມີ ດິນຊາຍ, ແລະ ຄ້ອຍ ກໍ ຊັນ.
Con đường dễ đi lúc bắt đầu, nhưng chẳng bao lâu chúng tôi bị lún sâu trong cát, và sườn đồi trở nên dốc.
10. ເຮືອນ ຂອງ ພໍ່ຕູ້ ຊັນ ນີ ແມ່ນຢູ່ທັດ ໄປ ຈາກ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທາງທິດ ເຫນືອ, ແລະ ເຮືອນ ຂອງ ປ້າ ເອັມມາ ແມ່ນ ຢູ່ ທິດ ໄປ ຈາກ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າທາງ ທິດ ໃຕ້.
Nhà của Ông Ngoại Sonne ở bên cạnh nhà chúng tôi về phía bắc, và nhà của Dì Emma ở bên cạnh nhà chúng tôi về phía nam.
11. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເສັ້ນທາງ ໄປຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ, ເສັ້ນທາງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ສູງ ຊັນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ, ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ກ່ອນ ຈະ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ໄດ້.
Giống như con đường dẫn lên núi Huayna Picchu, cuộc hành trình trên trần thế của chúng ta là một chặng đường dốc và khó khăn để leo, một cuộc hành trình cần có sự giúp đỡ của Cha Thiên Thượng để được hoàn thành một cách mỹ mãn.
12. ຍິງ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ພວກ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເຫັນ ອະນາຄົດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຄ້ອຍ ພູ ຊັນ ຕອນ ໄປ ຫລິ້ນ ສະ ກີ ນັ້ນ.
Các em thiếu nữ thân mến, các em có thể trông đợi tương lai của mình giống như tôi nhìn vào sườn đồi dốc đứng khi trượt tuyết vậy.
13. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ນໍາ ກັນ ຢູ່ ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ກີ ໄປ ຜ່ານ ບ່ອນ ທີ່ມີ ນ້ໍາ ກ້ອນ ແລະ ໄດ້ ລົ້ມ ລົງ ຢ່າງ ໃຫ ຍ່ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອ ມພູທີ່ ສູງ ຊັນ.
Chúng tôi đã tận hưởng thời gian với nhau cho đến khi tôi đụng vào một chỗ đóng băng và do đó rơi xuống một sườn đồi dốc.
14. ວາລະສານແນເຈີຣານ ຫິດສະຕໍຣີ ອະທິບາຍ ວ່າ ປຸ່ມ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ນໍ້າ ໄຫລ ຜ່ານ ຄີ ໄວ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະແສ ໄຫລ ວົນ ໄດ້ ຢ່າງ ດີ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ປາ ວານ ລອຍ ຂຶ້ນ ສູ່ ຫນ້າ ນໍ້າ ໃນ ທ່າ ທີ່ ເປັນ ມຸມ ຊັນ ຫລາຍ.10
Tập san Natural History giải thích các khối u ấy khiến nước xoay qua vây cách nhẹ nhàng, thậm chí khi nó bơi gần như thẳng đứng10.
15. ຄວາມ ສະຫວ່າງທີ່ ຮາບ ພຽງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ແສງຕາ ເວັນ ກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ ຫິມະ, ທ່ານ ຈະ ພົບ ວ່າຍາກ ທີ່ ຈະ ສັງ ເກດ ເຫັນ, ແລະ ກໍ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ບ່ອນ ໃດ ຊັນ ຫລື ບ່ອນ ໃດຫລຸບ ໂນນ ຢູ່ ຕາມ ຄ້ອຍ ພູ .
Khi nhìn tuyết trắng trước mặt, thì ta thấy rất khó để nhận thức về bề sâu và đánh giá độ dốc của sườn đồi hoặc thấy được những chỗ lồi lõm trên ngọn đồi.
16. ເພິ່ນ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຫາ ສຽງ ແບບ ກຸ່ມ ໃຫຍ່ໆ — ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ພໍ່ ແລະ ອ້າຍ ນ້ອງ ແລະ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ໄປ ຢາຍ ໃບ ປິວ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ຕ່າງໆ ຂົນຂວາຍ ໃຫ້ ຄົນ ມາ ເລືອກ ຕັ້ງ ເອົາ ພອລ໌ ຄຣິ ສ ໂຕ ເຟີ ຊັນ.
Ông không mở rộng một chiến dịch vận động bầu cử---tôi chỉ nhớ là cha tôi bảo các anh em tôi đi phân phát những tờ truyền đơn đến từng nhà, kêu gọi mọi người bỏ phiếu cho Paul Christofferson.
17. ນາງ ອາ ເລັກ ຊັນ ເດຣຍ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັບ ຫມູ່ ຜູ້ຍິງ ດ້ວຍ ກັນ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ, ໄດ້ ປຶກສາ ກັບ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ນາງ, ແລະ ໄດ້ ພາກັນ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ເພື່ອ ນາງ ແມດ ດີ ອັນ ທີ່ ນາງບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຕົວ ເອງ.
Alexandria đã sắp đặt với các thiếu nữ trong tiểu giáo khu, hội ý với những người lãnh đạo của mình, và quyết định làm một việc cho Maddy mà chị ấy không thể tự làm được.
18. ຍິງ ຫນຸ່ມ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຊື່ ອາ ເລັກ ຊັນ ເດຣຍ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ລູກ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ນາງ ຊື່ ແມ ດີ ສັນ, ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ນາງ ສໍາ ເລັດ ເພາະ ນາງ ເປັນຄົນ ປັນຍາອ່ອນ.
Một thiếu nữ đầy soi dẫn tên là Alexandria thấy rằng người chị bà con của mình là Madison không thể hoàn tất những điều đòi hỏi của Chương Trình Sự Tiến Triển Cá Nhân vì chị ấy mắc bệnh tự kỷ nặng.
19. ຕອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ລົງ ຄ້ອຍ ຜ່ານ ເຂດດອນ ເນີທີ່ ເປັນ ປະ ຫວັດ ສາດ, ທີ່ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ທີ່ ຊັນ ໃນ ທາງ ຫລວງ, ບ່ອນ ນັ່ງ ຂອງ ຄົນ ຂັບ ແລະ ຜູ້ ໂດຍ ສານ ໃນ ທັນ ທີທັນ ໃດ ແລະ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວັນ ໄຟ, ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ເສັ້ນທາງຍ າກ.
Trong khi chúng tôi lái xe xuống Đèo Donner lịch sử, là một phần dốc của đường xa lộ, thì bất thình lình buồng lái của chiếc xe vận tải bỗng nhiên ngập đầy khói dày đặc.
20. 6 ແລະ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ຂໍ້ ຄວາມ ນີ້ ແລ້ວ, ພຣະ ວິນ ຍານ ກໍ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ສຽງ ອັນ ດັງ, ມີ ຄໍາ ວ່າ: ໂຮ ຊັນ ນາ ແດ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພຣະ ເຈົ້າ ສູງ ສຸດ; ເພາະ ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ເຫນືອ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທັງ ສິ້ນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ເຫນືອ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ.
6 Và khi tôi nói xong những lời này, Thánh Linh liền reo to lên mà rằng: Hô Sa Na Chúa, Thượng Đế Tối Cao; vì Ngài là Thượng Đế trên khắp athế gian, phải, trên hết mọi vạn vật.
21. ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ—ເມື່ອ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ສ່ວນ ຫລາຍ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຢູ່ ໃກ້ ພຽງ ແຕ່ ເອື້ອມ ມື—ມັນ ຈຶ່ງ ງ່າຍ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຫັນ ຫນີ ຫລື ຍົກ ເລີກ ການ ເດີນ ທາງ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ເສັ້ນ ທາງ ເດີນ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລື ຄ້ອຍ ເລີ່ມ ສູງ ຊັນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເຮົາ.
Trong thời đại của chúng ta—khi có quá nhiều điều chúng ta mong muốn lại quá dễ dàng đạt được—thật dễ để bị cám dỗ để bỏ qua một bên hay bỏ cuộc khi mà con đường dường như hơi gập ghềnh hoặc gặp phải những con dốc đứng trước mắt chúng ta.