Nghĩa của từ ຈຸກ bằng Tiếng Việt

ຈຸກ₁ ນ.1. chỏm (tóc), búi (tóc). ຜົມຈຸກ:Tóc búi.2. bó, búi. ຈຸກຜັກບົ່ວ:Bó hành. ♦ ຈຸກຜັກ ທຽມ:Bó tỏi.♦ ຈຸກຜັກກາດ:Bó rau cải.

ຈຸກ₂ ນ. quả thanh yên.

ຈຸກ₃ ນ. nút. ຈຸກແກ້ວ:Nút chai.

ຈຸກ₄ ຄ. đau tức. ຈຸກທ້ອງ:Đau tức bụng.

Đặt câu có từ "ຈຸກ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ຈຸກ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ຈຸກ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ຈຸກ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ເນື່ອງ ຈາກ ສະຕິ ປັນຍາ ໃນ “ບັນຍັດ ແຕ່ ຟ້າ ສະຫວັນ” ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທ້ອງຟ້າ ຈຶ່ງ ເປັນ ລະບຽບ ງົດງາມ ມີກາ ລັກ ຊີ ຕ່າງໆຕັ້ງ ໄວ້ ຢ່າງ ເປັນ ລະບຽບ ເຊິ່ງ ຫຼາຍ ກາ ລັກ ຊີ ຈະ ລວມ ກັນ ເປັນ ກຸ່ມ ເອີ້ນ ວ່າ ກະ ຈຸກ ກາ ລັກ ຊີ ແລ້ວ ຫຼາຍໆກະ ຈຸກ ກາ ລັກ ຊີ ລວມ ກັນ ເປັນ ກະ ຈຸກ ກາ ລັກ ຊີ ໃຫຍ່.

Nhờ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va thể hiện ra trong “luật của các từng trời”, các thiên thể được tổ chức thành những thiên hà có cấu trúc đẹp đẽ, rồi các thiên hà được sắp xếp thành từng chùm, các chùm này hợp thành những siêu chùm.

2. ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ການ ເວົ້າ ວ່າ: “ເປັນ ຫຍັງ ແມ່ ຄື ມາ ຈູ້ຈີ້ ຈຸກ ຈິກ ກັບ ລູກ ແທ້?”

Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

3. ຄໍາຕອບ ທີ່ ຜຸດ ຂຶ້ນ ມາ ອາດ ຈະ ເປັນ “ເປັນ ຫຍັງ ແມ່ ຄື ມາ ຈູ້ຈີ້ ຈຸກ ຈິກ ກັບ ລູກ ແທ້?”

Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

4. ພະອົງ ຕີ ລາຄາ ແລະ ຕັດສິນ ໄຈ້ ແຍກ ອອກ ລະຫວ່າງ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ກັບ ເລື່ອງ ຈຸກ ຈິກ.

Ngài nhận định và xét đoán, phân biệt tốt xấu, điều gì là quan trọng và điều không quan trọng.