Nghĩa của từ ຈິດ bằng Tiếng Việt

ຈິດ ນ.(ປ.) tâm, tâm thần, tâm trí, tinh thần. ມັນເປັນໂລກຈິດ:Nó bị bệnh tâm thần.

Đặt câu có từ "ຈິດ"

1. ທີ່ ຄອຍ ປົກ ປ້ອງ ຈິດ ໃຈ ເຮົາ

trí tâm được bình an chở che mãi.

2. ສິນ ລະ ລຶກ-ການ ຕໍ່ອາຍຸ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ

Tiệc Thánh—một Sự Đổi Mới cho Tâm Hồn

3. ຄໍາ ວ່າ ເປັນຫຍັງ ດົນ ໃຈ ຈິດ ວິນ ຍານ.

Lý do và mục đích soi dẫn tâm hồn chúng ta.

4. ຂ້ອຍ ໄດ້ ຈ່າຍ ຄ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ເຈົ້າ ແລ້ວ.

Chính là linh hồn của anh mà tôi đang mua cho anh đây.

5. ຂ້ອຍ ສາມາດ ຮັກສາ ແນວ ຄິດ ຈິດ ໃຈ ໃຫ້ ສະອາດ ຖ້າ ຂ້ອຍ ...............

Mình có thể giữ tâm trí tập trung vào những điều trong sạch bằng cách: .....

6. ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ປະຕູ ຂອງ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຈິດ ໃຈ ຂອບ ພຣະຄຸນ

Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

7. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ເຊື້ອເຊີນ ທ່ານ ໂດຍ ສຸດ ຈິດ ສຸດ ໃຈ ຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຈາກ ສ່ວນ ເລິກຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າວ່າ: ຈົ່ງ ໄປ ແລະ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ!

Với tất cả mãnh lực của tâm hồn tôi và từ đáy lòng mình, tôi xin được mời bạn: hãy đi và chịu phép báp têm!

8. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ມີ ຈິດ ສໍານຶກ ສູງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ?

Tại sao chúng ta phải luôn quan tâm đến sự an toàn?

9. ພຣະວິນ ຍານ ຈະ ປິ່ນປົວ ແລະ ຕໍ່ ອາຍຸ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

Thánh Linh chữa lành và đổi mới tâm hồn của chúng ta.

10. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເຂົ້າ ໃຈ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ແທ້ໆ.

Chỉ khi đó chúng ta mới có thể bắt đầu thấu hiểu giá trị thật sự của một con người.

11. ການບໍ່ ຫາຍ ແຄ້ນ ເປັນ ຢາ ເບື່ອ ຕໍ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.38

Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

12. ເຮົາ ຈະ ເອົາ ເມັດພືດ ແຫ່ງ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາທີ່ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ປູກ ໄວ້ ໃນ ດິນ ດີ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào chúng ta giúp một phần nhỏ đức tin đã được phát triển trong tâm trí chúng ta trở thành một phần của linh hồn mình để có thể được nuôi dưỡng vun bồi càng sâu hơn trong tâm hồn chúng ta?

13. ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມົດ ຫວັງ ໂຢບ ເວົ້າ ວ່າ: “ຈິດ ໃຈ ຂ້ອຍ ກໍ ເປີດ ຊີວິດ.”

Trong cơn tuyệt vọng, Gióp thốt lên: “Tôi đã chán-ngán sự sống”.

14. ກັນຊາ ສາມາດ ພາ ໃຫ້ ເກີດ ພາວະ ກະວົນກະວາຍ ເປັນ ໂລກ ຈິດ ແລະ ວິຕົກ ສົງໄສ.

Nó có thể gây ra chứng lo âu, rối loạn tâm thần và hoang tưởng.

15. ກ່ຽວ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ຮຽກ ຮ້ອງ ຈາກ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ບູຮານ ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ວ່າ “ຊີວິດ ຈິດ ໃຈ ແຫ່ງ ເນື້ອ ກໍ ຢູ່ ໃນ ເລືອດ ແລະ ຝ່າຍ ເຮົາ ເຮົາ ໄດ້ ປະທານ ເລືອດ ເທິງ ແທ່ນ ບູຊາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກະທໍາ ການ ໄຖ່ ໂທດ ແທນ ຈິດ ໃຈ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ເຫດ ວ່າ ແມ່ນ ເລືອດ ໄຖ່ ໂທດ ຊີວິດ ຈິດ ໃຈ.”

Nói về sự thờ phượng đòi hỏi nơi người Y-sơ-ra-ên xưa, Đức Giê-hô-va phán: “Sanh-mạng của xác-thịt ở trong huyết; ta đã cho các ngươi huyết rưới trên bàn-thờ đặng làm lễ chuộc tội cho linh-hồn mình; vì nhờ sanh-mạng mà huyết mới chuộc tội được”.

16. 14 ຍັງ ມີ ຕີນ ທີ່ ຈະພາຍ່າງ , ຍັງ ມີ ມື ທີ່ ຈະ ຈັບບາຍ, ຍັງ ມີ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຊຸກຍູ້, ຍັງ ມີ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຊີດ ຊູ, ແລະ ຍັງ ມີ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ກູ້.

Có những bàn chân cần chúng ta làm cho vững chắc, những bàn tay cần chúng ta nắm chặt, những ý nghĩ cần chúng ta khích lệ, những tấm lòng cần chúng ta soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.

17. ຄວາມ ຫວັງ ນີ້ ກາຍ ເປັນຫລັກ ຫມັ້ນ ໃຫ້ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ລາວ.14

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

18. ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຄິດ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ພໍ່ ແມ່.

Điều quan trọng là hiểu cảm xúc và quan điểm của cha mẹ.

19. ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ແບບ ອື່ນ ຍັງ ສາມາດ ທໍາລາຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ມະນຸດ.

Các cảnh nô lệ khác cũng hủy diệt tinh thần con người.

20. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ຈິດ ວິນ ຍານທີ່ ດີ ງາມ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

21. ດ້ວຍ ບາດ ແຜ ທາງ ຈິດ ໃຈ, ຄວາມ ຊຶມ ເສົ້າ ທີ່ເປັນ ຕາ ຢ້ານນັ້ນ ໄດ້ ຕາມ ມາ.

Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

22. ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ້ ຄື ເລື່ອງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ຈິດ ໃຈ.

Này, đây là điều đang làm rối trí trẫm.

23. ທີ່ ຈິງ ວຽກ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ທັງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ.

Thật ra, làm việc có lợi cho cả trí óc lẫn thân thể của chúng ta.

24. ຫລັງ ຈາກ ຫນຶ່ງ ນາ ທີ, ຂ້າ ນ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ສະ ຫງົບ ຈິດ ໃຈ.

Sau một phút, tôi cảm thấy rất bình tĩnh.

25. ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂັ້ນຕອນ ຂອງການ ກັບ ໃຈ, ການ ເສຍ ສະລະ ຍັງ ເປັນ ຫວ້ານ ຢາ ປິ່ນປົວ ເພື່ອ ຊ່ວຍປ່ຽນ “ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ໃນ ຈິດ ສໍານຶກ” (ແອວ ມາ 42:18) ມາເປັນ “ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຈິດ ສໍານຶກ” (ໂມ ໄຊ ຢາ 4:3).

Là một phần của tiến trình hối cải, sự hy sinh cũng đóng vai trò như một loại dầu chữa bệnh để giúp thay thế sự “hối hận trong lương tâm” (An Ma 42:18) bằng “sự yên ổn trong lương tâm” (Mô Si A 4:3).

26. ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ດ້ວຍ ປາກ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ມາ ຈາກ ຈິດ ວິນ ຍານ.

Đây không phải là lòng biết ơn thốt ra từ cửa miệng mà là được cảm nhận trong đáy tâm hồn.

27. ຄໍາ ກໍາມະ ພາສາ ເກັຣກ ທີ່ ແປ ວ່າ “ອຸກ ໃຈ” ຫມາຍ ເຖິງ “ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ໃຈ ວອກແວກ.”

Động từ Hy Lạp dịch là “lo” có nghĩa “tâm trí bị phân tán”.

28. ມ.] ທີ່ ຈະ ເຮັດ ການ ບາບ ຈິດ ໃຈ ນັ້ນ ກໍ ຈະ ຕາຍ ໄປ.”—ເອເຊກຽນ 18:4.

“Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

29. ຄ່າ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ສາຍ ພຣະ ເນດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ;

“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao;

30. ມັນ ຍັງ ເປັນ ການ ປິ່ນປົວ ແລະ ປ່ຽນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ນໍາ ອີກ

Điều đó sẽ chữa lành và thay đổi tấm lòng con người.

31. * ແຕ່ ໂມເຊ ປຸກ ລະ ດົມ ຈິດ ໃຈ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໃຫ້ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ຫວັງ.

* Song, Môi-se khuyên dân Đức Chúa Trời đừng mất hy vọng.

32. ແລະ ພໍ່ ມອງ ເຫັນ ວ່າ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ລູກ ກັງວົນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ນໍາ ອີກ.

Và cha nhận thấy rằng, tâm trí con cũng đang băn khoăn về việc đó.

33. ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ປະກອບ ດ້ວຍ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ (ເບິ່ງ D&C 88:15).

Bản thể của các anh chị em gồm có thể xác và linh hồn (xin xem GLGƯ 88:15).

34. ການ ພັດທະນາ ທາງ ດ້ານຮ່າງກາຍ, ຈິດ ໃຈ, ແລະ ທາງ ວິນ ຍານ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ.

Những sự phát triển về mặt thể chất, tinh thần và thuộc linh có nhiều điểm chung.

35. ເພາະ ການ ເຊື່ອ ຟັງນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

Chính là qua sự vâng lời mà chúng ta đạt được lẽ thật và vinh quang.

36. “ຈົ່ງ ປົງ ໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ ແລະ ຢ່າ ວາງໃຈ ໃນ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ເຈົ້າ.

“Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va, chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con.

37. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ໃນ ການ ຕຽມເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຈິດ ໃຈ ອ່ອນ ໂຍນ.

Chúa đã làm việc với họ—chuẩn bị cho họ, làm mềm lòng họ.

38. ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫງົບ ແກ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ລາວ ບໍ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

39. ຈິດ ວິນ ຍານ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດ ບາບ.

Linh hồn của chúng ta bị tổn thương khi chúng ta phạm phải lỗi lầm và phạm tội.

40. ໂຈ ເຊັບໄດ້ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ພ ຣະ ຄໍາ ພີມີ ອໍາ ນາດ ເຂົ້າເຖິງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ.

Joseph đã để cho thánh thư ảnh hưởng đến lòng mình.

41. ການ ຕີ ສອນ ເປັນ ການ ສັ່ງ ສອນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຊິ່ງ ແກ້ໄຂ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄິດ

Sửa dạy là sự rèn luyện yêu thương giúp điều chỉnh tâm trí và tấm lòng

42. ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ພັກຜ່ອນ ແລະ ການບັນເທົາ ຈາກ ບັນຫາ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

Linh hồn chúng ta được nghỉ ngơi và là một thời gian để khuây khỏa khỏi những lo lắng của cuộc sống.

43. ມັນ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເອວາ ເສື່ອມ ເສຍ ດ້ວຍ ການ ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ລາວ.

Hắn tìm cách làm ‘hư đi ý tưởng’ của bà, tức khiến bà suy nghĩ lệch lạc.

44. ລາວ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ອ່ອນ ເພຍ ເປ້ຍ ລ່ອຍ ທັງ ທາງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ທາງ ຮ່າງກາຍ.”

Cô giãi bày: “Mình kiệt quệ về cả thể xác lẫn tinh thần”.

45. “ຈົ່ງ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄ່າ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ສາຍ ພຣະ ເນດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ. ...

“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao ...

46. ແຕ່ ມະນຸດ ຊາດ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ຈະ ສຸມ ຈິດ ສຸມ ໃຈ ໃສ່ ບັນຫາ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ.

Ngược lại, phần đông nhân loại quan tâm tìm kiếm những điều thế tục.

47. ຫີນ ສີ ລາ ຝ່າຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ຢູ່ ໃຕ້ ຕີນ ຂອງພວກ ທ່ານ ຈະ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ແນ່ນອນ.

Đá thuộc linh dưới chân các em sẽ được vững chắc và an toàn.

48. ຂໍ້ຄວາມ ປະກົດ ວ່າ ເຂົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ ພະລັງ ອັນ ແຮງ ກ້າ.

Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

49. ດັ່ງ ນັ້ນ ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ໄດ້ ເອົາ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເອວາ.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

50. “ ຈົ່ງ ຮັກ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.