Nghĩa của từ ຄ້ອງ bằng Tiếng Việt

ຄ້ອງ₁ ກ. tròng cổ, buộc cổ (bằng thòng lọng). ລາວຊຳນານການຄ້ອງກະປອມ:Anh ấy rất thạo cách tròng cổ tắc kè hoa (bắt tắc kè hoa bằng cách dùng thòng lọng tròng cổ)

ຄ້ອງ₂ ກ. quàng. ຄ້ອງຄໍ:Quàng cổ.

ຄ້ອງ₃ ນ.1. cồng. ຕີຄ້ອງ:Đánh cồng.2. chiêng. ສຽງຄ້ອງດັງກ້ອງ:Tiếng chiêng ngân vang.

Đặt câu có từ "ຄ້ອງ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ຄ້ອງ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ຄ້ອງ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ຄ້ອງ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ສະບັບ ແປ ອື່ນໆກ່າວ ວ່າ “ຄ້ອງ ທີ່ ດັງ ອຶກກະທຶກ” ຫຼື “ຄ້ອງ ທີ່ ດັງ ກຶກ ກ້ອງ.”

Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

2. ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ຖ້າ ເຮົາ . . . ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ເຫມືອນ ຄ້ອງ ທີ່ ສົ່ງ ສຽງ ຫຼື ແສ່ງ ທີ່ ກະທົບ ກັນ.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Nếu không có tình yêu-thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập-chỏa vang tiếng”.

3. “ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ເວົ້າພາສາ ແປກໆ ໄດ້ ຈະ ເປັນ ພາສາ ມະນຸດ ຫລື ພາສາ ຂອງ ທູດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ການ ເວົ້າຂອງ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ເຫມືອນ ສຽງ ຄ້ອງ ແລະ ສຽງ ແຊ່ງ ທີ່ ດັງ ອຶກ ກະ ທຶກ.

“Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên sứ, nếu không có tình yêu thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập chỏa vang tiếng.