Nghĩa của từ ຄາລະວະ bằng Tiếng Việt

ຄາລະວະ I. ນ.(ປ.) (sự) kính trọng, (sự) tôn kính. ຄາລະວະຄູອາຈານ:Kính trọng thầy cô giáo.II. ກ.1. (kính) chào. ຄາລະວະຜູ້ໃຫຍ່: Chào người lớn.2.yết kiến.ເຂົ້າຢ້ຽມ ຄາລະວະ:Vào yết kiến.

Đặt câu có từ "ຄາລະວະ"

1. ເຂົາ ເຈົ້າມີ ທ່າ ທີ ວິ ເສດ, ມີ ຄວາມ ຄາລະວະ ແລະ ສະຫງົບ ງຽບ.

Họ đã có một vẻ mặt gần như thánh thiện, một thái độ tôn kính và bình an.

2. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເບິ່ງ ຜູ້ ຄົນ ເຂົ້າມາ ໃນ ຕຶກ ໂບດ ແລະ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ນັ່ງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄາລະວະ.

Tôi nhìn mọi người bước vào giáo đường và nghiêm trang đến những chỗ trống để ngồi.

3. ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດຄວນຖືກ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມຫ່ວງ ໄຍ, ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື , ແລະ ດ້ວຍຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ກວ່າ.

Những điều thiêng liêng phải được đối xử thận trọng hơn, tôn trọng hơn, và kính trọng hơn.

4. ການ ເວົ້າ ແບບ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຄາລະວະ ແມ່ນ ການ ເວົ້າ ຫມິ່ນປະຫມາດ ແລະ ການ ເວົ້າ ໂອ້ ອວດ .

Những nhận xét vu khống và những lời lẽ giận dữ được trao đổi một cách tự do.

5. ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ວິຫານ, ຕ້ອງ ປະຕິບັດ ກັບ ມັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄາລະວະ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມນັບຖື.

Chúng ta biết rằng thân thể của chúng ta là một đền thờ, phải được đối xử với lòng tôn kính.

6. ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ, ທ້າວ ເດບ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ມິດ ງຽບ ຢູ່ ແຕ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຄາລະວະ.

Trong thời gian này, anh trai tôi, Dave, và tôi thường ngồi yên nhưng không nghiêm trang.

7. ຊ່ວງ ໄລຍະ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄາລະວະ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຢາຍ ສິນ ລະ ລຶກ ສາມາດ ກາຍ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ສັກສິດ ຕໍ່ ເຮົາ ໄດ້.

Những khoảnh khắc tôn nghiêm khi những người nắm giữ chức tư tế chuyền Tiệc Thánh có thể trở nên thiêng liêng đối với chúng ta.

8. ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຢູ່ໃນ ຫ້ອງເຈົ້າມີ ຄວາມ ຄາລະວະ ໃນ ຊ່ວງ ເປີດ ຊັ້ນຮຽນ ປະຖົມ ໄວ.

Bà đáp: “Dường như tôi không thể bắt mấy đứa con trai của Trail Builder phải nghiêm trang trong buổi họp mở đầu của Hội Thiếu Nhi.

9. ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດ ສະການ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າຫາ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຄາລະວະ, ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມຕົວ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ບູຊາ.

Khi thờ phượng Thượng Đế, chúng ta tiếp cận Ngài bằng tình yêu thương tôn kính, lòng khiêm nhường, và sự kính mến.

10. ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ເຮົາກ່າວ ເຖິງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄາລະວະ ແລະ ຄວາມອ່ອນ ນ້ອມ.

Mỗi lần Chúa Giê Su Ky Tô nhắc tới Cha Thiên Thượng của Ngài, Ngài đều làm như vậy với lòng kính trọng và phục tùng tột bậc.

11. ເປັນ ທີ່ ຫນ້າ ປະຫລາດ ໃຈ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ສໍາລັບ ປ້າ ເມ ລິ ສາ, ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ບັນຫາ ເລື່ອງ ຄວາມ ຄາລະວະ ໃນ ຊັ້ນປະ ຖົມ ໄວ ຈົບ ລົງ.

Thật là kỳ lạ đối với tôi, chứ không phải đối với Melissa, điều đó đã chấm dứt bất cứ vấn đề nghiêm trang nào trong Hội Thiếu Nhi.

12. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ນາງ ນ້ໍາຕາ ຊຶມ ເພາະ ຄວາມ ອັດສະຈັນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄາລະວະ ຕໍ່ ສະຖານ ທີ່ ແລະ ພິທີການ ທີ່ ສັກສິດ ທີ່ ລໍຖ້ານາງ ແລະ ຄູ່ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ.

Dường như nước mắt của cô ấy rơi xuống vì cảm thấy kính sợ và tôn kính đối với nơi cô ấy đang hiện diện và giáo lễ thiêng liêng đang chờ đợi mình và người yêu của mình.

13. * ເຮົາ ສາມາດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຄາລະວະ ແລະ ໃຫ້ ມີ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ ອັນ ທີ່ ສາມາດ ມາ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ?

* Tôi có thể đóng góp gì nhiều hơn cho sự tôn kính và mặc khải mà có thể đi kèm theo cùng với việc bắt đầu buổi lễ Tiệc Thánh?

14. ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດ ສະການ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄາລະວະ ດັ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ອາ ເມຣິກາ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູຮານ .

Khi thờ phượng Thượng Đế, chúng ta thừa nhận và tiếp nhận Ngài với cùng sự tôn kính giống như những người thời xưa ở châu Mỹ.

15. ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ເປັນ ປະ ຈໍາ ໂດຍ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຊໍາລະ ລ້າງ ຂອງ ມັນ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ການ ຂາດ ຄວາມ ຄາລະວະ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພິທີການ ທີ່ ສັກສິດ ນີ້.

Nhiều người chúng ta không thay đổi thường xuyên bởi quyền năng thanh tẩy của Tiệc Thánh vì chúng ta thiếu tôn kính đối với giáo lễ thiêng liêng này.

16. ໃຫ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ເຂົ າ ເຈົ້າມີຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ມີຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະອົງ ລຸກຂຶ້ນມາ ຈາກ ອຸບ ມຸງ, ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ແຕະຕ້ອງ ຮອຍ ແຜ ໃນ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະອົງ.

Hãy tưởng tượng ra lòng biết ơn và tôn kính mà chắc hẳn đã tràn ngập tâm trí họ khi họ thấy Ngài sống lại từ ngôi mộ, khi họ sờ tay vào những vết thương ở tay Ngài.

17. ຕອນ ຜູ້ ຄົນ ຂອງກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ຍິນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ລົ້ມລົງ ຢູ່ກັບ ພື້ນ ດິນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມຕົວ ແລະ ຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ພຣະຄຸນ ແລະ ລັດ ສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Khi dân của Vua Bên Gia Min nghe những lời ông nói, họ đã ngã xuống đất, lòng khiêm nhường và tôn kính của họ thật lớn lao đối với ân điển và vinh quang của Thượng Đế chúng ta.

18. ເມື່ອ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຕຽມ ພ້ອມ, ໃຫ້ ພອນ, ແລະ ຢາຍ ສິນ ລະ ລຶກ ໃນ ການ ມີຄ່າ ຄວນ ແລະ ຄາລະວະ, ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແທ້ໆ ດັ່ງ ໃນອາຫານ ແລງ ຄາບ ສຸດ ທ້າຍ4 ແລະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ.

Khi các thiếu niên chuẩn bị, ban phước, và chuyền Tiệc Thánh một cách xứng đáng và nghiêm trang, họ thật sự noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi vào Bữa Ăn Tối Cuối Cùng4 và trở nên giống như Ngài.

19. ຂະນະ ທີ່ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ຊົມ ພຣະ ວິຫານ ຢ່າງ ຄາລະວະ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຊື່ນ ຊົມ ຢູ່ ກັບ ວຽກ ງານ ສະ ຖາ ປັດ ຍະ ກໍາ ທີ່ ຫລູ ຫລາ, ການ ກໍ່ສ້າງ ທີ່ ສະຫງ່າ ງາມ, ແສງ ສະຫວ່າງ ທີ່ ສ່ອງແສງ ເຂົ້າ ມາ ຜ່ານ ປ່ອງຢ້ຽມ ສູງໆ ນັ້ນ, ແລະ ຮູບແຕ້ມ ທີ່ ດົນ ໃຈ ທັງຫລາຍ.

Trong khi chúng tôi nghiêm trang đi tham quan khắp đền thờ, tôi thấy mình chiêm ngưỡng công trình kiến trúc kỳ diệu, vẻ thanh thoát của tòa nhà đã hoàn tất, ánh sáng chiếu rực rỡ qua các cánh cửa sổ cao, và nhiều bức tranh đầy cảm ứng.

20. ມັກຄະ ນາຍົກ ຢາຍ ສິນ ລະ ລຶກ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄາລະວະ ແລະ ດ້ວຍ ສັດທາ ເພື່ອ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຜົນ ສະທ້ອນ ຂອງ ການ ໄຖ່ ບາບ ແລະ ມີ ຄວາມ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນຍັດ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ສັນຍາ ລັກ ທີ່ ສັກສິດ ນັ້ນ.

Các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh với sự tôn kính và với đức tin rằng các tín hữu sẽ cảm nhận được ảnh hưởng của Sự Chuộc Tội và quyết tâm tuân giữ các giáo lệnh khi họ dự phần vào những biểu tượng thiêng liêng đó.

21. ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ມາ ໃນສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ—ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ການ ປອບ ໂຍນ, ການ ປະ ທັບ ໃຈ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ, ເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈ—ບາງເທື່ອ ຄວາມ ຄິດ ເຫມືອນ ເມັດ ພືດ ນ້ອຍໆ ຖ້າ ຫາກ ຖືກ ໄຕ່ຕອງ ແລະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄາລະວະ ກໍ ຈະ ສາມາດ ກາຍເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງຕົ້ນໄມ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ມີ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້.

Những câu trả lời của Thượng Đế đến bằng tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái—những cảm nghĩ bình an hoặc an ủi, các ấn tượng để làm điều thiện, sự soi sáng—đôi khi dưới hình thức của những ý nghĩ dường như nhỏ nhặt giống như hạt giống, nhưng có thể tăng trưởng rất nhiều nếu được suy ngẫm và kính trọng.

22. ອັກ ຄະ ສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ນີ້ ແຫລະ ຄື ເວລາ ສໍາລັບ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ທີ່ ຈະ ປະ ເມີນ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.7 ໃນ ບັນຍາກາດ ທີ່ ຄາລະວະ ນີ້, ຂະນະ ທີ່ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ຫັນ ໄປ ຫາ ສະຫວັນ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສາມາດ ບອກ ເຮົາ ຢ່າງ ອ່ອນໂຍນ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພັດທະນາ ຕໍ່ ໄປ.

Sứ Đồ Phao Lô dạy rằng đây là lúc cho mỗi người chúng ta phải tự kiểm điểm mình.7 Trong bầu không khí nghiêm trang này, khi những ý nghĩ của chúng ta hướng tới thiên thượng, thì Chúa có thể nhẹ nhàng cho chúng ta biết điều kế tiếp chúng ta cần phải cố gắng.

23. ຄວາມ ຢ້ານ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ບັນຍາຍ ນັ້ນ ແມ່ນ ຮວມ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃນ ຄວາມ ຄາລະວະ, ນັບຖື, ແລະ ຄວາມ ຢໍາ ເກງ ຕໍ່ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ( ເບິ່ງ ເພງ ສັນລະ ເສີນ 33:8; 96:4), ການ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ( ເບິ່ງ ພຣະ ບັນຍັດ ສອງ 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; ເພງ ສັນລະ ເສີນ 112:1), ແລະ ຕັ້ງໃຈ ລໍຄອຍ ວັນ ພິພາກສາ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ທໍາ ຈາກ ພຣະ ອົງ.

Cơn sợ hãi ngay chính tôi đang cố gắng diễn tả chứa đựng một cảm nghĩ sâu đậm về sự tôn kính, tôn trọng, và kính sợ Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem Thi Thiên 33:8; 96:4), tuân theo các lệnh truyền của Ngài (xin xem Phục Truyền Luật Lệ Ký 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Thi Thiên 112:1), và sự biết trước về Sự Phán Xét Cuối Cùng và công lý trong tay Ngài.