Nghĩa của từ ຂັງ bằng Tiếng Việt

ຂັງກ.1. giam, giam cầm, giam giữ. ຖືກກັກ ຂັງ:Bị giam cầm.2. nhốt.ຂັງໄວ້ໃນຄອກ:Nhốt vào chuồng.

Đặt câu có từ "ຂັງ"

1. ມີ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເປໂຕ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ.

Rồi có lần Phi-e-rơ bị giam trong tù.

2. ອານາເນຍ ເຖິງ ຂັ້ນ ພະຍາຍາມ ຈັບ ໂປໂລ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

3. ໃນ ທີ່ ສຸດ ໂປໂລ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ໃນ ນະຄອນ ໂລມ.

Cuối cùng, Phao-lô bị bỏ tù tại Rô-ma.

4. ໂຍເຊບ ຖືກ ຂັງ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ

Giô-sép bị bỏ tù

5. 22 ໂຍເຊບ ຖືກ ຂັງ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ

22 Giô-sép bị bỏ tù

6. ພີ່ ນ້ອງ ເກີທຣຸດ ໃຊ້ ເວລາ ຢ່າງ ສະຫຼາດ ແນວ ໃດ ຕອນ ທີ່ ຖືກ ຂັງ ດ່ຽວ?

Trong khi bị biệt giam, chị Pötzinger* dùng thời gian một cách khôn ngoan như thế nào?

7. “ ແລະ ... ໄດ້ ຖືກ ຫຍໍ້ ຫຍັນ ແລະ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ... ຖືກ ລ່າມ ໂສ້ ແລະ ຖືກ ຄຸມ ຂັງ:

“Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

8. ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ຖືກ ປະຫານ ໃນ ຄ້າຍ ກັກ ຂັງ ຂອງ ພວກ ນາຊີ.

Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Quốc Xã.

9. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຈັບ ເປໂຕ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.

Vì vậy họ bỏ Phi-e-rơ vào tù.

10. ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈົນ ເຖິງ ໂປໂລ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ

Từ khi Chúa Giê-su sống lại đến khi Phao-lô bị tù

11. 2 ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ຈັບ ອັກຄະສາວົກ ທັງ ຫມົດ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.

2 Những kẻ chống đối vô cùng tức giận và tấn công một lần nữa, lần này họ bỏ tù tất cả các sứ đồ.

12. ໂຊໂລ ເຂົ້າ ໄປ ຕາມ ບ້ານ ແລະ ຈັບ ຄວ້າ ເອົາ ຕົວ ເຂົາ ອອກ ມາ ແລ້ວ ເອົາ ເຂົາ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.

Ông đi hết nhà này đến nhà khác và lôi họ ra bỏ tù.

13. ໃຫ້ ເຮົາ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ຂັງ ໃນ ຄຸກ.

Chúng ta hãy xem tại sao mà họ đã bị bỏ tù.

14. ເພງ ນັ້ນ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ພີ່ ນ້ອງ ຢູ່ ຄ້າຍ ກັກ ຂັງ ຊັກ ເຊັນ ຮາວ ເຊັນ ແນວ ໃດ?

Bài hát ấy đã giúp anh em trong trại tập trung ở Sachsenhausen ra sao?

15. ຂໍ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ນີ້ ຜູ້ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ໃນ ສະພາບການ ທີ່ ຄ້າຍໆກັນ ແຕ່ ດ້ວຍ ສາເຫດ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ຫຼາຍ.

Hãy xem minh họa sau: Hai người đàn ông bị ngồi tù vì nguyên nhân khác nhau.

16. ໂອເນຊິມ ໄດ້ ຮູ້ ຂ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ໂປໂລ ວ່າ ເພິ່ນ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ທີ່ ນີ້.

Bằng cách nào đó Ô-nê-sim hay được là Phao-lô bị giam ở đây.

17. ສອງ ປີ ຕໍ່ ມາ ເພິ່ນ ຖືກ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເປັນ ອິດສະຫຼະ ແຕ່ ແລ້ວ ກໍ່ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ອີກ ແລະ ຖືກ ຂ້າ.

Hai năm sau đó ông được thả ra, nhưng rồi ông bị bắt giam trở lại và bị giết chết.

18. ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຈັບ ເຂົາ ທັງ ສອງ ແລະ ຂັງ ເຂົາ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ.

Vậy họ bắt lấy hai người và bỏ tù.

19. 7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເອ ຄິດ ເລີ່ມ ມີ ຄວາມ ອິດສາ ບັງ ບຽດ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງຂອງ ຕົນ, ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອົາ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ ຂັງ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ, ແລະ ໃຫ້ ຂັງ ໄວ້ ໂດຍ ເອົາ ອາຫານ ໃຫ້ ກິນ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ ຫລື ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ ເລີຍ ຈົນ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ.

7 Và chuyện rằng, A Kích bắt đầu ganh tị với con trai của mình, nên hắn bắt con trai bỏ vào ngục thất, và cho ăn rất ít hoặc không cho ăn cho đến khi người con ấy chết đi.

20. ເຫດ ນີ້ ເອງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ອິດສາ ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ຈັບ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄປ ຄຸມ ຂັງ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo thấy vậy nổi lòng ghen ghét, vậy họ bắt các sứ đồ và bỏ tù.

21. ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ເພື່ອນ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ລາວ ໄຊ້ ຫນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ລາວ ຈຶ່ງ ຈັບ ເພື່ອນ ຄົນ ນັ້ນ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.

Bởi không trả được món nợ, người đầy tớ kia bị y bỏ tù.

22. ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້, ມັນ ແມ່ນ ການ ພິພາກສາ ຂອງ ໂລກ ມະນຸດ ຜູ້ ກ່າວ ໂທດ ບຸກຄົນ ແລະ ຂັງ ເຂົາ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ.

Trên thế gian, chính là một phán quan trên trần thế kết án một người và bắt giam người ấy vào tù.

23. ເຈົ້າ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ໂປໂລ ຖືກ ກັກ ຂັງ ໃນ ຄຸກ ທີ່ ເມືອງ ເຊຊາເຣ ເຖິງ ສອງ ປີ.

Hãy nhớ lại, Phao-lô bị giam ở Sê-sa-rê hai năm.

24. ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຖື ວ່າ ວິຫານ ເປັນ ເຄື່ອງ ລາງ ຂອງ ຂັງ ທີ່ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້

Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

25. ພີ່ ນ້ອງ ເກີທຣຸດ ແລະ ຜົວ ຂອງ ລາວ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຫຍັງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຢູ່ ຄ້າຍ ກັກ ຂັງ?

Khi ở trong trại tập trung, anh chị Pötzinger chịu đựng những gì?

26. ຈາກ ນັ້ນ ຊາຕານ ແລະ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ຂັງ ໄວ້ ໃນ ເຫວ ເລິກ ແລະ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ຊັກ ຈູງ ມະນຸດ ຊາດ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

Tiếp đến, Sa-tan và các quỉ sứ nó sẽ bị giam dưới vực sâu, không còn có thể gây ảnh hưởng trên loài người nữa.

27. ດັ່ງ ນັ້ນ ຕອນ ນີ້ ກະສັດ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ຈັບ ຂ້າ ໃຊ້ ນັ້ນ ໄປ ຂັງ ຄຸກ ຈົນ ກວ່າ ລາວ ຈະ ໄຊ້ ຫນີ້ 60 ລ້ານ ຫຼຽນ ໄດ້.

Bởi thế bây giờ vua tống y vào tù cho đến khi trả xong món tiền nợ 60 triệu đồng.

28. ມັນ ໄດ້ ກັກ ຂັງ ມະນຸດ ຊາດ ສ່ວນ ຫຼາຍ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ມືດ ແບບ ຫຼອກ ລວງ ໂດຍ ທາງ ສາສະຫນາ ປອມ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ກໍາລັງ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ.

Hắn đã khôn khéo kiềm giữ phần lớn nhân loại trong sự u mê qua tôn giáo sai lầm, khiến người ta nghĩ họ đang phụng sự Đức Chúa Trời.

29. ຕໍ່ ມາ ພວກ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຈັບ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄປ ກັກ ຂັງ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ ແຕ່ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ນຶ່ງ ໄດ້ ປ່ອຍ ເຂົາ.

Sau đó các kẻ thù của Đức Chúa Trời khiến các sứ đồ bị bỏ tù, nhưng một thiên sứ giải cứu họ ra.

30. ຕໍ່ ມາ ຟາໂລ ມີ ຄວາມ ໂກດ ຮ້າຍ ຕໍ່ ພະນັກງານ ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ແລະ ພະນັກງານ ເຮັດ ເຂົ້າຈີ່ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຈັບ ພະນັກງານ ທັງ ສອງ ຂັງ ຄຸກ.

Sau đó nữa thì Pha-ra-ôn nổi giận với quan dâng rượu và quan đầu bếp của ông, và bắt giam họ.

31. ຕໍ່ ມາ ຜົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ກໍ ຖືກ ຈັບ ເພາະ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ແລ້ວ ລາວ ກໍ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ທີ່ ຄ້າຍ ກັກ ຂັງ ແຮງ ງານ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໄກ ຫຼາຍ.

Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

32. ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ຄົນ ອາໄສ ຢູ່ ໂດຍ ພວກ ມັນ ຈະ ຖືກ ກັກ ຂັງ ໄວ້ ເປັນ ເວລາ ພັນ ປີ.

Trong một ngàn năm, Sa-tan và các quỉ sứ của hắn bị giam cầm chặt chẽ sẽ không được liên lạc với cư dân trên đất nữa.

33. 18 ລະຫວ່າງ ການ ປົກຄອງ ພັນ ປີ ຂອງ ພະ ຄລິດ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ກັກ ຂັງ ຢູ່ ໃນ ເຫວ ເລິກ ແລະ ຈະ ບໍ່ ມີ ອິດທິພົນ ເຫນືອ ມະນຸດ ຊາດ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

18 Trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ, Sa-tan và các quỉ sứ của hắn sẽ ở trong vực sâu, không thể ảnh hưởng loài người.

34. ສາດ ສະ ດາ ແລະ ເພື່ອນໆ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ກັກ ຂັງ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ລິ ເບິ ທີ, ລັດ ມິ ເຊີ ຣີ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ເດືອນ.

Vị Tiên Tri và vài người bạn đồng hành đã bị bắt giam ở Liberty, Missouri, trong nhiều tháng.

35. ຖ້າ ເຄີຍ ສ່ວນ ຫຼາຍ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຄົງ ຢູ່ ຫ່າງ ຈາກ ສັດ ນີ້ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ບາງ ທີ ມັນ ຖືກ ຂັງ ໄວ້ ໃນ ກົງ ຢູ່ ສວນ ສັດ.

Nếu có thì chắc hẳn bạn đã được ngăn cách an toàn với con vật ấy, có lẽ bằng hàng rào của vườn bách thú.

36. 12 ແລະ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ກັກ ຂັງ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ຫລາຍ ຄົນ ໄວ້ ອີກ, ຊຶ່ງລ້ວນ ແຕ່ ເປັນ ນາຍ ທະຫານ ຊັ້ນຫົວຫນ້າ, ເພາະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ອື່ນ ເລີຍ ທີ່ ພວກ ນັ້ນຈະ ໄວ້ ຊີວິດ.

12 Và dân La Man cũng đã bắt giữ rất nhiều tù binh, mà tất cả đều là các tổng lãnh binh, vì ngoài họ ra không một ai khác được chúng tha mạng.

37. ຈົນ ຮອດ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຍັງ ມີ ການ ສັ່ງ ຫ້າມ ງານ ປະກາດ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ບາງ ດິນແດນ ແລະ ໃນ ບາງ ບ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖືກ ຈັບ ກຸມ, ຖືກ ກັກ ຂັງ, ຖືກ ທໍລະມານ ແລະ ຖືກ ຂ້າ.

Ngày nay, Nhân Chứng Giê-hô-va ở một số nước vẫn còn bị cấm đoán; ở những nước khác họ bị bắt giam, bỏ tù, tra tấn và bị giết.

38. ຫລັງ ຈາກ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງທີ ສອງ, ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ຖືກ ຄຸມ ຂັງ ແບບ ທາງ ອ້ອມ ຢູ່ ໃນ ປະ ເທດ ຂອງ ລາວ ເອງ, ຢູ່ ເມືອງ ດີ ເບຣ ເຊັນ.

Tiếp theo Đệ Nhị Thế Chiến, anh thấy mình như là một tù nhân trên chính quê hương của anh trong thành phố Debrecen.

39. ໃນ ປີ 1983 ຢາ ໂຄ ວອດ ຕຣີເມນອດ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຜິດ ໃນ ຂໍ້ ຫາ ຂັດ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ໃສ່ ຊຸດ ທະຫານ ລາວ ຈຶ່ງ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ.

Năm 1983, anh Iakovos Thlimmenos bị kết tội chống lại pháp luật vì từ chối mặc quân phục và do đó phải lãnh án tù.

40. ແລະ ພວກ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ຂະນະ ນີ້ ນາຍ ທະຫານ ເຫລົ່ານີ້ ອາດ ຈະ ຖືກ ກັກ ຂັງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ; ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຖືກ ຂ້າ ເທື່ອ.

Và chúng tôi nghĩ rằng, lúc này họ đang ở trong xứ Nê Phi nếu họ chưa bị giết chết.

41. 3 ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ນີ້ ແລ້ວ, ລາວ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ກະສັດ ລາ ໂມ ໄນ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍຖືກ ຂັງ ຄຸກ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ, ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄປ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ.

3 Giờ đây chuyện rằng, khi Am Môn nghe vậy, ông đã tâu với vua La Mô Ni rằng: Này, anh và những người anh em của thần đang bị cầm tù ở Mi Đô Ni, vậy thần phải đi đến đó để giải cứu họ.

42. 16 ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ຖືກ ກັກ ຂັງ ໃນ ເຫວ ເລິກ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ແລະ ຜູ້ ມີ ສິດ ຮ່ວມ ຮັບ ມໍລະດົກ 144,000 ຄົນ ຈະ ຮ່ວມ ປົກຄອງ ນໍາ ກັນ ໃນ ຖານະ ກະສັດ ແລະ ປະໂລຫິດ ເປັນ ເວລາ ພັນ ປີ.

16 Sau khi quăng Sa-tan và các quỉ sứ nó xuống vực sâu, Chúa Giê-su Christ và 144.000 người đồng thừa kế với ngài sẽ cai trị với tư cách là vua và thầy tế lễ trong một ngàn năm.

43. (ຄໍາປາກົດ 1:17, 18) ດ້ວຍ ລູກ ກະແຈ ດັ່ງ ກ່າວ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ມີ ສະຫງ່າ ຈະ ໄຂ ປະຕູ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ທົ່ວໄປ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ ແລະ ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຈຶ່ງ ປົດ ປ່ອຍ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຖືກ ຂັງ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ.—ໂຢຮັນ 5:28, 29.

Với những chìa khóa này, Chúa Giê-su sẽ mở toang cánh cổng của mồ mả và giải thoát tất cả những ai đang ở trong đó.—Giăng 5:28, 29.

44. ນາງ ໂຄ ຣີ ເທັນ ບູມ, ສະ ຕີ ຄ ຣິດ ສະ ຕຽນ ຊາ ວ ຮໍ ລັງ ທີ່ ອຸ ທິດ ຕົນ, ໄດ້ ພົບ ການ ປິ່ນ ປົວ ດັ່ງ ກ່າວ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ໄດ້ຖືກ ກັກ ຂັງ ໃນ ສູນ ສໍາ ມະ ນາ ຕອນ ສົງ ຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ ສອງ.

Corrie ten Boom, là một phụ nữ Hà Lan sùng đạo Ky Tô giáo, bà tìm thấy sự chữa lành như vậy mặc dù đã bị bắt giam trong các trại tập trung trong Đệ Nhị Thế Chiến.

45. 21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ພວກ ເພິ່ນຖືກ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຈັບ ໄປ ແລະ ເອົາ ເຂົ້າຄຸກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ຄຸກ ບ່ອນ ດຽວ ກັນ ກັບທີ່ ອໍາ ໂມນ ແລະ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ຖືກ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ລິ ມ ໄຮ ເອົາ ໄປ ກັກ ຂັງ.

21 Và chuyện rằng, họ bị một đạo quân La Man bắt bỏ vào anhà giam; phải, chính nhà giam mà ngày trước Am Môn cùng những người bạn đồng hành của ông đã bị các tôi tớ của Lim Hi bắt giam.

46. ໃນ ຕອນ ທີ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ສຶກ ສາ ຢູ່ ຊັ້ນ ມັດ ທະ ຍົມ ປີ ທີ ຫ້າ, ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ລົ້ມ ປ່ວຍ ເພາະ ພາ ວະ ເສັ້ນ ເລືອດ ແດງ ພອງ ເປັນ ຖົງ ຂັງ ເລືອດ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫມອງ ແລະ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ.

Vào năm lớp 11 ở trường trung học, bạn tôi bị bệnh phình mạch não và qua đời ngay ngày hôm sau.

47. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ນັກ ໂທດ ທີ່ ປະຕິເສດ ການ ສູ້ ຮົບ ເພາະ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ໃນ ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ ນັ້ນ ມີ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເຖິງ 2 ໃນ 3 ຄົນ ຂອງ ຈໍານວນ ນັກ ໂທດ ທັງ ຫມົດ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຖືກ ກັກ ຂັງ ໃນ ຄຸກ ກາງ ທີ່ ປະເທດ ສະຫະລັດ.

Trên thực tế, trong cuộc chiến đó Nhân Chứng Giê-hô-va chiếm hơn hai phần ba số người bị giam tại các nhà tù liên bang ở Hoa Kỳ do từ chối nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo.

48. 5 ແລະ ເມືອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ກາຍ ມາ ເປັນ ທີ່ ຫມັ້ນອັນ ແຂງ ແກ່ນ ທີ່ ສຸດ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນ ມາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັກ ຂັງ ພວກ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ຊາວ ເລ ມັນໄວ້ ໃນ ເຂດ ກໍາ ແພງ ເມືອງ ນີ້; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ເຂດ ກໍາ ແພງ ເມືອງ ຊຶ່ງຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ໃຫ້ ຊາວ ເລ ມັນ ສ້າງ ຂຶ້ນດ້ວຍ ມື ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ.

5 Và từ đó về sau, thành phố này trở thành một đồn lũy vô cùng kiên cố; và họ canh giữ tù binh La Man trong thành phố này; phải, ngay bên trong bức tường do chính tay chúng làm ra.

49. 2 ແລະ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ອໍາ ໂມນ, ມີ ຄວາມ ວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ ຕ້ອງຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ, ເພາະວ່າ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກະສັດ ພະຍາຍາມ ຈະ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ; ແຕ່ ໃຫ້ ເຈົ້າ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ; ເພາະວ່າ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ, ອາ ໂຣນ, ແລະ ມິວ ໂລ ໄຄ ແລະ ອາມ ມາ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນ.

2 Và tiếng nói của Chúa đã đến với Am Môn mà rằng: Ngươi chớ đi lên xứ Nê Phi, vì này, vua xứ đó sẽ tìm cách giết ngươi; nhưng ngươi hãy đến xứ Mi Đô Ni; vì này, anh của ngươi là A Rôn, và cả Mơ Lô Ki cùng An Ma đang bị cầm tù.

50. 31 ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ອັນ ມະຫາສານ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ຂັງ ພວກ ເພິ່ນ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ ມືດ ໄດ້; ທັງ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ຜູ້ ຄົນ ຈະ ຂ້າ ພວກ ເພິ່ນ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ອໍານາດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ເລີຍ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນຖືກ ມັດ ໄວ້ ດ້ວຍ ເຊືອກ ແລະ ຖືກ ເອົາ ເຂົ້າຄຸກ.

31 Và hai người được ban cho nhiều aquyền năng đến đỗi không một ngục thất nào có thể giam cầm họ được; và cũng không một ai có thể sát hại họ được; tuy vậy, họ không xử dụng bquyền năng của mình cho đến khi họ bị bắt trói và bị nhốt vào ngục thất.