Nghĩa của từ ກັບ bằng Tiếng Việt
ກັບ1 ນ. (ປ,ສ.) đời đời, muôn đời, giai đoạn dài, lâu dài. ຊົ່ວກັບຊົ່ວກັນ:Đời đời kiếp kiếp.
ກັບ2 ນ.1. bẫy, cái bẫy. ກັບຫ້າງໜູ:Cái bẫy chuột ♦ ກັບຫ້າງນົກ:Cái bẫy chim ♦ ກັບລະ ເບີດ:Bẫy mìn.2. còng, xiềng, xích, gông, cùm. ກັບມື:Cái còng tay.
ກັບ3 ນ.1. hộp. ກັບສະບູ:Hộp xà phòng ♦ ຮູບ ກັບສາກ:Hình hộp chữ nhật.2. bao. ກັບໄຟ:Bao diêm.3.chum, vại có nắp đậy. ໄຫກັບ:Chum có nắp đậy.
ກັບ4 ນ. thức ăn, đồ ăn. ກັບເຂົ້າ:Thức ăn ♦ ກິນ ເຂົ້າບໍ່ມີຫຍັງກັບ ນອນບໍ່ຫຼັບບໍ່ມີສາວກອດ:Cơm chẳng có thức ăn, ngủ chẳng được vì không có gái để ôm.
ກັບ5 ວ.1. với. ພໍ່ກັບແມ່:Bố với mẹ ♦ ດີກັບ ຊົ່ວ:Tốt với xấu ♦ ລົມກັບອ້າຍ:Trò chuyện với anh.2. trước. ຫາຍລັບໄປກັບຕາ:Biến mất trước mắt.
ກັບ6 ກ. trở về, quay (lại), quay về. ລາວກັບມາ ຈາກຕ່າງປະເທດແລ້ວ:Anh ta đã từ nước ngoài trở về rồi.♦ ບ່ອນກັບລົດ:Chỗ quay xe (trở lại).
ກັບ7 ກ. lật, lật lọng, nói dối, lẻo lá. ຢ່າເວົ້າ ກັບ:Đừng nói lật lọng.
Đặt câu có từ "ກັບ"
1. ເຮົາ ຕ້ອງ ເວົ້າ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ກັບ ລູກ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຕົນ ຮັກ.
Chúng ta cần nói chuyện với Đức Giê-hô-va như một đứa con nói với người cha yêu dấu.
2. ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ນີ້.
Thổ lộ với ai đó.
3. ຖ້າ ອ່ານ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ໄດ້ ກໍ ໃຫ້ ອ່ານ ກັບ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຫຼື ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນ.
Nếu không có cha mẹ, hãy đọc với người lớn và với các em khác.
4. ຊາວ ຍິວ ເຖິງ ກັບ ບໍ່ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ເຂົາ!
Họ lại còn không muốn nói chuyện với mấy người kia nữa!
5. ວິທີ ລົມ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ພ້ອມ ຈະ ລົມ ກັບ ເຮົາ
Cách đáp lại một lời thoái thác.
6. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ທີ່ ສໍາຄັນ ລະຫວ່າງ ການ ປະຕິບັດ ກັບ ເຈົ້າ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆແລະ ປະຕິບັດ ກັບ ເຈົ້າ ຢ່າງ ຍຸຕິທໍາ.
Tuy nhiên, có sự khác biệt lớn giữa bình đẳng và công bằng.
7. “ເມື່ອ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂ້ອຍ ເປີດ ໃຈ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ແລະ ຄວາມ ກັງວົນ ຕ່າງໆ.
“Khi trò chuyện với ba má, mình giãi bày mọi mối quan tâm và vấn đề mình gặp phải.
8. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ສາດສະດາ ເອຊາ ຢາ ວ່າ:
Chính Chúa đã than với tiên tri Ê Sai
9. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສະຕິ ປັນຍາ.
Giống như tính khiêm nhường, khiêm tốn liên quan đến sự khôn ngoan.
10. ຂ້ອຍ ຍິນດີ ມາ ລົມ ກັບ ເຈົ້າ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.
Tôi rất vui được trở lại và thảo luận một số điểm trong bài.
11. ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຖາມ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ຂອງ ຕົວ ເອງ ຫຼື ກ່ຽວ ກັບ ສະພາບ ອັນ ລໍາບາກ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ.
Ông không hỏi về bản thân, về tương lai mình, hoặc ngay cả về cảnh ngộ khốn khổ của nhân loại.
12. ລືກາ 6:38—ຄົນ ອື່ນ ຈະ ເຮັດ ກັບ ເຮົາ ຄື ກັບ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ກັບ ເຂົາ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)
Lu 6:38—Chúng ta đong cho người khác mực nào thì sẽ được đong lại mực ấy (thông tin học hỏi “ngực áo anh em” nơi Lu 6:38, nwtsty)
13. ເຈົ້າ ຈັດການ ກັບ ການ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ກັບ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ແນວ ໃດ?
Bạn thường giải quyết những mối bất hòa với các thành viên trong gia đình thế nào?
14. ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ກໍ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ຕູ້ ໃສ່ເຄື່ອງ ອີກ ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຢາ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ກັບ ຜ້າພັນບາດ ກັບ ໃຫມ່.
Một lần nữa, thằng anh trở lại cái tủ đựng đồ, nó tìm thấy thuốc mỡ và một cái hộp đựng băng vô trùng mới.
15. 15 ແລ້ວ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຈົ້າວ່າ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າຈະ ກັບ ໄປ ເຢຣູ ຊາເລັມ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ຕາຍ ໄປ ກັບ ພວກ ນັ້ນ.
15 Giờ đây, này, tôi nói cho các anh hay, nếu các anh mong muốn trở lại Giê Ru Sa Lem thì các anh cũng sẽ bị diệt vong cùng với họ.
16. ເວລາ ຂອງ ໂອກາດ ທີ່ ມີຄ່າ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ກັບ ແລະ ເວົ້າລົມ ກັບ ລູກ ຈະສູນ ເສຍ ໄປ ເມື່ອ ເຮົາ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ລົບ ກວນ ຕ່າງໆ .
Những khoảnh khắc quý giá của cơ hội để tiếp xúc và trò chuyện với con cái chúng ta bị mất đi khi chúng ta bận rộn với những thứ làm cho mình xao lãng.
17. • ເວົ້າ ເລື່ອງ ການ ຕາຍ ຫຼື ຫມົກມຸ້ນ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຕາຍ
● Nói đến cái chết hoặc tập trung vào những đề tài liên quan tới cái chết
18. ການ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ແລະ ຢາກ ເຂົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.
Đối phó với căng thẳng và tránh bị lạc loài.
19. ອາດາມ ເປັນ ຄື ກັບ ຖາດ ອັນ ນັ້ນ ແລະ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ເຂົ້າຈີ່.
A-đam giống cái khuôn đó, và chúng ta giống cái bánh.
20. (ຟີລິບ 1:10) ເວົ້າ ກັບ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ເຂດ ປະກາດ ໃນ ແງ່ ບວກ.
Hãy nhấn mạnh với học viên rằng thánh chức nên là phần quan trọng trong chương trình hàng tuần (Phl 1:10).
21. ແຕ່ 10 ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ກັບ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຂ່າວ ບໍ່ ດີ.
Nhưng mười người trong họ khi trở về thì báo cáo không tốt.
22. ຖ້າ ການ ເລືອກ ຂອງ ທ່ານ ຜິດພາດ, ຍັງ ມີ ທາງ ກັບ ຄືນ ຜ່ານ ການ ກັບ ໃຈ.
Nếu các anh chị em chọn điều sai, thì điều đó có thể được sửa lại qua sự hối cải.
23. ນັ້ນ ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຂາຍ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ!
Việc này giống như là ông bán Thầy Vĩ Đại cho những kẻ kia!
24. ຢາ ອີ ລຶດ ຢູ່ ກັບ ເມຍ ແລະ ລູກ ພຽງ ຄົນ ດຽວ ໃກ້ ກັບ ທະເລ ຄາລິເລ.
Giai-ru sống với vợ và đứa con gái duy nhất gần Biển Ga-li-lê.
25. ຕົວຢ່າງ ຈົ່ງ ສັງເກດ ສິ່ງ ທີ່ ຊາຕານ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່ຽວ ກັບ ໂຢບ ຊາຍ ຜູ້ ຊອບທໍາ ວ່າ “ພະອົງ ເອງ ໄດ້ ເຮັດ ຮົ້ວ ຂ່າຍ ປົກ ປ້ອງ ກັ້ນ ຮອບ ເພິ່ນ ກັບ ຄອບຄົວ ກັບ ເຂົ້າ ຂອງໆຕົນ ທຸກ ສິ່ງ ບໍ່ ໃຊ່ ຫຼື?
Thí dụ, hãy lưu ý điều mà Sa-tan nói với Đức Giê-hô-va về người công bình Gióp: “Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao?
26. ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ອາ ດີດ, ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ກັບ ໃຈ.
Chúng ta không thể quay ngược lại thời gian, và thay đổi quá khứ, nhưng chúng ta có thể hối cải.
27. ໃຫ້ ສັດ ຊື່ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ປະ ຫວັດ ແລະ ບັນ ຫາຂອງ ທ່ານ.
Hãy thành thật với họ về lịch sử và những nỗi vất vả của các anh chị em.
28. ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ຕ້ອງ ຟັງ ແລະ ເວົ້າ ກັບ ພະອົງ.
Để làm bạn với Đức Giê-hô-va, chúng ta cần lắng nghe và trò chuyện với ngài, đây là mối liên lạc hai chiều.
29. ຜູ້ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຄວາມ ສັບສົນ ວຸ້ນວາຍ ຈາກ ອາຄານ, ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ກັບ ສາດສະດາ, ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ.
Những người này đã không lưu tâm đến những hành động từ tòa nhà, tuân theo vị tiên tri, và vui hưởng sự an toàn và bình an đi kèm theo.
30. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສອນ ປະຊາຊົນ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ.
Như Chúa Giê-su, bạn của Đức Chúa Trời dạy người khác về Nước Đức Chúa Trời.
31. ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ມິດຕະພາບ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຈະ ຄື ກັນ ກັບ ມິດຕະພາບ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເພດ ດຽວ ກັນ.
Đừng lầm tưởng rằng tình bạn giữa hai người khác phái cũng có cùng quy tắc như tình bạn giữa hai đứa con trai với nhau.
32. ແອນເນັດ ຍັງ ຕໍ່ ສູ້ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຕໍ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.
Annette vẫn bị ám ảnh về chuyện đã qua.
33. ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ແມ່ ກໍ ບອກ ຂ້ອຍ ກັບ ອ້າຍ ກ່ຽວ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ.
Sau đó, mẹ cho anh trai và mình biết về mọi chuyện đang diễn ra.
34. ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ເຈົ້າ ເອງ ກໍ ອາດ ຮູ້ສຶກ ‘ເບື່ອ ຫນ່າຍ ກັບ ຊີວິດ.’
Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.
35. ຂ້ອຍ ພົບ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ແລະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລາວ.
Tôi gặp được một anh Nhân Chứng tốt bụng và lập gia đình với anh.
36. ເຄີຍ ມີ ຜູ້ ໃດ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ລູກ ແດ່ ບໍ?— ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ເຈັບ ໃຈ ຫຼື ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ກະລຸນາ ກັບ ລູກ ບໍ?— ລູກ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ກັບ ລາວ ແບບ ດຽວ ກັນ ກັບ ທີ່ ລາວ ເຄີຍ ເຮັດ ກັບ ລູກ ບໍ?—
ĐÃ CÓ ai cư xử xấu với em bao giờ chưa?— Họ có làm em đau lòng hoặc nói những lời không tử tế với em không?— Em có nên đối xử không tử tế lại với họ không?—
37. (ມັດທາຍ 7:12) ເຂົາ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ແມ່ນ ກັບ ແຕ່ ເພື່ອນ ພະຍານ, ກັບ ຫມູ່, ກັບ ເພື່ອນ ບ້ານ, ຫຼື ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.
(Ma-thi-ơ 7:12) Họ cố gắng làm như vậy với tất cả mọi người, chứ không phải chỉ với các anh em Nhân Chứng, bạn bè, người hàng xóm hay bà con.
38. ລາວ ຕິດ ພັນ ກັບ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ຕົນ ຫຼາຍ ໂພດ ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ລາວ ຕິດ ພັນ ກັບ ສິດ ອໍານາດ ແລະ ກຽດຕິຍົດ ຊື່ສຽງ ທີ່ ມາ ພ້ອມ ກັບ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ນັ້ນ.
Anh quá gắn bó với tài sản của mình và hẳn cũng gắn bó với quyền lực và thanh thế kèm theo.
39. (ເຫບເລີ 5:7-9) ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ຮ່ວມ ປົກຄອງ ກັບ ພະ ເຍຊູ?
(Hê-bơ-rơ 5:7-9) Còn những vua đồng cai trị với Chúa Giê-su thì sao?
40. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ກໍ ເຫັນ ດ້ວຍ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກັບ ຂ່າວສານ ທີ່ ດົນ ໃຈ ເຫລົ່ານັ້ນ.
Tôi biết các anh chị em sẽ đồng ý với tôi rằng các sứ điệp thật là đầy soi dẫn.
41. ພຣະອົງ ໄດ້ ສອນ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ, ກ່ຽວ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ແລະ ວິຖີ ຊີວິດ.
Ngài dạy về sự sống và cái chết, về bổn phận và số mệnh.
42. 12 ລູກ ຊາຍ ກົກ ຜູ້ ນີ້ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ພະເຈົ້າ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ເຊື່ອ ບໍ?
12 Con đầu lòng có ngang hàng với Đức Chúa Trời như một số người tin không?
43. ບັນທຶກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສ້າງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ວິທະຍາສາດ ບໍ?
Khoa học có chứng minh được những lời tường thuật trong Kinh Thánh là sai không?
44. ມັນ ກໍ ເປັນ ເຫມືອນ ກັບ ການ ສໍາ ພາດ ຢ່າງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ຕົວ ເອງ.
Điều đó giống như việc có một cuộc phỏng vấn cá nhân, riêng tư với chính mình.
45. ຖ້າ ເຫດການ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ລູກ ລູກ ຈະ ກັບ ໄປ ເວົ້າ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ ກັບ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ອີກ ບໍ?— ນັ້ນ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ແມ່ນ ບໍ?— ທີ່ ຈິງ ປະມານ ຫນຶ່ງ ປີ ຕໍ່ ມາ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ກັບ ໄປ ເມືອງ ນາຊາເລດ ອີກ.
Nếu điều đó xảy ra cho em, em có bao giờ trở lại để nói chuyện với những người ấy về Đức Chúa Trời nữa không?— Làm điều đó cần có can đảm, phải không?— Tuy nhiên, khoảng một năm sau, Chúa Giê-su đã trở về Na-xa-rét.
46. □ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ຫມູ່
□ Gặp gỡ bạn bè
47. 15 ແລະ ຄໍາ ສາບ ແຊ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຖອນ ອອກ ໄປ, ແລະ ຜິວ ຫນັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ກັບ ມາ ຂາວ ຄື ກັນ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ;
15 Và asự rủa sả được cất khỏi họ, và nước da họ trở nên btrắng trẻo như người Nê Phi vậy;
48. 10 ຢ່າ ຄິດ ຂຶ້ນ ມາ ເອງ, ເພາະ ມັນ ມີ ເວົ້າ ໄວ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນໍາ ກັບ ຄືນ, ວ່າ ລູກ ຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ຄືນ ຈາກ ບາບ ໄປ ຫາ ຄວາມ ສຸກ.
10 Con chớ cho rằng, vì người ta đã nói đến sự phục hồi nên con sẽ được từ tội lỗi trở về với hạnh phúc.
49. ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ໃຊ້ ມັນ ກັບ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ, ເຈົ້າ ນາຍ ໄດ້ ໃຊ້ ມັນ ກັບ ລູກ ນ້ອງ, ແລະ ນັກ ການ ເມືອງ ໄດ້ ໃຊ້ ມັນ ກັບ ຜູ້ ອອກ ສຽງ ເລືອກ ຕັ້ງ.
Các bậc cha mẹ đã sử dụng cách này với con cái của họ, những người chủ với nhân viên, và các chính trị gia với cử tri.
50. ຄໍາ ພາສາ ເຫບເລີ ທີ່ ແປ ວ່າ: “ສົມບູນ ແຂງແຮງ” ທີ່ ໃຊ້ ກັບ ສັດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄໍາ ພາສາ ເຫບເລີ ທີ່ ແປ ວ່າ “ຄວາມ ສັດ ຊື່” ທີ່ ໃຊ້ ກັບ ຄົນ.
Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “khỏe mạnh” khi nói về con vật có liên quan đến từ được dịch là “lòng trọn thành” khi nói về con người.