Nghĩa của từ ກະຕ່າ bằng Tiếng Việt
ກະຕ່ານ.1. giỏ. ກະຕ່າກົ້ນໂຫຼ່:Giỏ thủng đáy.2. làn. ກະຕ່າເຮັດດ້ວຍຢາງ:Cái làn làm bằng nhựa.
Đặt câu có từ "ກະຕ່າ"
1. ທັນໃດ ນັ້ນ ນາງ ເຫັນ ກະຕ່າ ໃນ ທີ່ ກໍ ຫຍ້າ ສູງ.
Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.
2. ແລ້ວ ນາງ ກໍ່ ວາງ ໂມເຊ ລົງ ໃນ ກະຕ່າ ນັ້ນ ແລະ ເອົາ ກະຕ່າ ນັ້ນ ໄປ ວາງ ໄວ້ ໃນ ທີ່ ກໍ ຫຍ້າ ສູງ ຮິມ ແມ່ນໍ້າ ໄນ.
Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.
3. ເຂົາ ເອົາ ກະຕ່າ ໃບ ນຶ່ງ ແລະ ກັນ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ນໍ້າ ຮົ່ວ ເຂົ້າ.
Bà lấy một cái giỏ mây và trét chai để nước không vào được.
4. ນາງ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ສາວ ໃຊ້ ມາ ຮັບ ສັ່ງ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໄປ ເອົາ ກະຕ່າ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ.’
Nàng liền gọi một trong những đầy tớ gái: ‘Đi lấy cái giỏ ấy cho ta’.
5. ເມື່ອ “ບົດ” ແລ້ວ, ຫມາກກອກ ຈະ ຖືກ ເອົາ ໄປ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ກະຕ່າ ໄມ້ ທີ່ ສານ ຫ່າງໆ ແລະ ຖືກ ຢອງ ກັນ ຂຶ້ນ.
Kết quả là “xác ô liu” được đặt vào mấy cái giỏ mềm, dệt thưa đã được chất đống lên nhau.
6. ແຕ່ ວ່າ ແມ່ ທີ່ ກ້າຫານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ຂອງ ຕົນ ໄວ້ ໂດຍ ເຊື່ອງ ໄວ້ ໃນ ກະຕ່າ ແລ້ວ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ກາງ ຕົ້ນ ໄມ້ ອໍ້.
Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.