Nghĩa của từ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ bằng Tiếng Việt
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ນ. Bộ Nông - Lâm nghiệp.
Đặt câu có từ "ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້"
1. ປ່ອງຢ້ຽມ ທາງ ຫລັງ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປີດ ໃຫ້ ເຫັນສວນ ດອກ ໄມ້ ນ້ອຍໆ ແລະ ປ່າໄມ້ ທີ່ ຢູ່ ຖັດ ໄປ ຈາກ ຫ້ວຍ ນ້ອຍໆສາຍ ຫນຶ່ງ.
Cửa sổ sau nhà của chúng tôi nhìn ra một vườn hoa nhỏ và khu rừng nằm cạnh một dòng suối nhỏ.
2. ຊຶງຄວາມທຸກທໍລະມານເຮັດໃຫ້ຕົວເຮົາເອງ, ແມ່ນແຕ່ພຣະເຈາ, ຜູ້ຍິງໃຫຍ່ທີສຸດໃນບັນດາທຸກສິງທັງປວງ, ຕ້ອງສັນເພາະຄວາມເຈັບປວດ, ແລະ ເລືອດໄຫລອອກຈາກທຸກຂຸມຂົນ, ແລະ ທົນທຸກທໍລະມານທັງຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນຍານ—ແລະ ປາຖະຫນາທີເຮົາຈະບຕ້ອງດືມຈອກອັນຂົມຂືນນນ, ແລະ ຢຸດສະຫງັກຢູ—
“Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng Vĩ Đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn khỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm—
3. ເມື່ອເຮົາໃກ້ຊິດກັບພຣະເຢຊູຄຣິດຫລາຍຂຶ້ນເທົ່າໃດໃນຄວາມນຶກຄິດ ແລະ ເຈດຕະນາຂອງໃຈເຮົາ, ແລ້ວເຮົາກໍຈະຮູ້ສຶກບຸນຄຸນຕໍ່ການທົນທຸກທໍລະມານທີ່ບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງ, ເຮົາຈະກະຕັນຍູສໍາລັບພຣະຄຸນ ແລະ ການໃຫ້ອະໄພ, ແລະ ເຮົາກໍຢາກຈະກັບໃຈ ແລະ ກາຍເປັນເຫມືອນດັ່ງພຣະອົງຫລາຍຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ.
Chúng ta càng gần Chúa Giê Su Ky Tô trong mọi ý nghĩ và ý định trong lòng thì chúng ta càng biết ơn nỗi đau khổ vô tội của Ngài, càng biết ơn nhiều hơn về ân điển và sự tha thứ, và càng muốn hối cải và trở nên giống như Ngài.
4. ຜູ້ນໍາເພງ, ຜູ້ຫລິ້ນອໍແກນ, ແລະ ກຸ່ມນັກຮ້ອງ ໄດ້ອະທິຖານ ແລະ ໄດ້ຊ້ອມເພງ ດ້ວຍການອະທິຖານຢູ່ໃນໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍສັດທາວ່າ ສຽງເພງ ແລະ ຄໍາປາໄສ ຈະເຮັດໃຫ້ໃຈອ່ອນລົງ ແລະ ຂະຫຍາຍອໍານາດຂອງຕົນ ເພື່ອສ້າງສັດທາຂອງກັນແລະກັນ.
Nhạc trưởng, những người đánh đại phong cầm, và các thành viên trong ca đoàn đã cầu nguyện và luyện tập với một lời cầu nguyện trong lòng và với đức tin rằng âm nhạc và lời ca sẽ làm mềm lòng người khác và làm vinh hiển khả năng của họ để xây đắp đức tin của người khác.
5. ແຕ່ລະຄົນກໍໄດ້ຮູ້ສຶກວ່າ ເມັດພືດນັ້ນດີ, ແລະ ຮູ້ສຶກວ່າມັນເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຢູ່ໃນໃຈຂອງເຮົາ, ແລະ ກໍມີຄວາມຊື່ນຊົມຂະນະທີ່ໃຈ ແລະ ຄວາມນຶກຄິດຂອງເຮົາໄດ້ເລີ່ມຂະຫຍາຍຕົວ.
Mỗi người đều cảm thấy rằng hạt giống là tốt, thậm chí còn cảm thấy nẩy mầm trong tâm hồn mình, và trải qua niềm vui khi tâm trí dường như mở rộng.
6. ເຮົາຕ້ອງຕ້ານກັບຄວາມປ່າເຖື່ອນ ແລະ ເຮົາຕ້ອງເປັນປາກເປັນສຽງ ແລະ ເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີຂອງຄົນທົ່ວໂລກ.
Chúng ta phải chống lại thái độ cố chấp và ủng hộ lòng tôn trọng và thông cảm giữa các nền văn hóa và truyền thống.
7. ເຖິງລູກຫລານ ແລະ ເຫລນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຄົນທີ່ໄດ້ຍິນສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍບອກທ່ານວ່າ ມີການເປີດເຜີຍສ່ວນຕົວ ແລະ ການນໍາທາງປະຈໍາວັນຕະຫລອດ, ການເຕືອນ, ການຊຸກຍູ້, ແລະ ພະລັງ. ການຊໍາລະວິນຍານ, ການປອບໂຍນ, ແລະ ຄວາມສະຫງົບສຸກ ຈະມາສູ່ຄອບຄົວຂອງເຮົາໂດຍຜ່ານທາງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ.
Tôi xin đưa ra chứng ngôn của tôi cho con cháu của tôi cùng tất cả những người đang nghe tôi nói về sự mặc khải cá nhân và sự hướng dẫn, khích lệ, sức mạnh, sự thanh tẩy thuộc linh, sự an ủi và bình an liên tục mà đã đến với gia đình của chúng tôi qua Đức Thánh Linh.
8. ຂ້າພະເຈົ້າຍ້ອງຍໍ ແລະ ສັນລະເສີນ ຄົນທີ່ໄດ້ຮັກສາ ແລະ ທະນຸຖະຫນອມຄວາມສໍາພັນອັນສໍາຄັນ ແລະ ນິລັນດອນນີ້ໄວ້.
Tôi ngưỡng mộ và hoan nghênh những người đã bảo vệ, gìn giữ và nuôi dưỡng các mối quan hệ quan trọng, vĩnh cửu này.
9. ຂໍໃຫ້ຄິດເລື່ອງນີ້: ຖານະປະໂລຫິດທີ່ຖືກມອບໃຫ້ເຮົາ ກໍເປັນອໍານາດ ແລະ ສິດອໍານາດອັນດຽວກັນ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ສ້າງໂລກນີ້ ແລະ ໂລກອື່ນໆທີ່ນັບບໍ່ຖ້ວນ, ທີ່ຄອບຄອງສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະ ຍົກລູກໆທີ່ເຊື່ອຟັງຂອງພຣະອົງຂຶ້ນໃຫ້ສູງສົ່ງ.3
Hãy nghĩ về điều này: chức tư tế được ban cho chúng ta chính là cùng một quyền năng và thẩm quyền mà qua đó Thượng Đế đã tạo ra thế giới này và vô số thế giới khác, chi phối trời và đất, và tôn cao con cái biết vâng lời của Ngài.3
10. 27 ແລະ ຝົນ ຖັ່ງ ເທ ລົງ ມາ, ແລະ ນ້ໍາກໍ ນອງ, ແລະ ລົມ ກໍ ພັດ, ແລະ ປະ ທະ ເຮືອນ ນັ້ນ; ແລະ ມັນ ພັງ, ແລະ ການ ພັງ ນັ້ນ ໃຫຍ່ ຫລວງ.
27 Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao.
11. ພຣະອົງປະທານຄໍາແນະນໍາ ແລະ ການຊີ້ນໍາທີ່ຊັດເຈນ ໃຫ້ບັນດາພໍ່ ແລະ ແມ່ຜ່ານພຣະຄໍາພີ, ຜ່ານສາດສະດາຂອງພຣະອົງ, ແລະ ຜ່ານພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ.
Ngài ban cho các bậc cha mẹ những lời chỉ dẫn và hướng dẫn cụ thể qua thánh thư, các vị tiên tri của Ngài và Đức Thánh Linh.
12. ເຮົາມີຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະຮັກສາ ແລະ ປົກປ້ອງຖານະປະໂລຫິດນັ້ນ ແລະ ມີຄຸນຄ່າດີພໍສໍາລັບພຣະພອນທີ່ຮຸ່ງໂລດ ທີ່ພຣະບິດາໃນສະຫວັນຂອງເຮົາ ໄດ້ຕຽມໄວ້ໃຫ້ເຮົາ—ແລະ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ອື່ນ ຜ່ານຕົວເຮົາ.
Trách nhiệm của chúng ta là canh giữ và bảo vệ chức tư tế đó và được xứng đáng với tất cả các phước lành vinh quang mà Cha Thiên Thượng đã chuẩn bị cho chúng ta---và cho những người khác qua chúng ta.
13. ຂໍໃຫ້ເຮົາຈົ່ງອອກໄປ ແລະ ແບ່ງປັນຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ຄວາມຫວັງ ອັນຮຸ່ງເຫລື້ອມໃນອະນາຄົດ, ສັດທາ ໃນພຣະເຈົ້າ ແລະ ໃນເພື່ອນມະນຸດດ້ວຍກັນ, ແລະ ແບ່ງປັນ ຄວາມຮັກ ທີ່ເກີນກວ່າວັດທະນາທໍາ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງໃນອຸດົມການທາງການເມືອງ ໄປສູ່ຄວາມຈິງທີ່ຮຸ່ງເຫລື້ອມ ວ່າເຮົາທຸກຄົນເປັນລູກໆຂອງພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຂອງເຮົາ.
Chúng ta hãy đi ra khỏi nơi an toàn của mình và chia sẻ với họ, từ những gì mình có nhiều, một niềm hy vọng cho một tương lai sáng lạn, đức tin nơi Thượng Đế và nơi đồng bào của chúng ta, và tình yêu thương là những điều có thể nhìn vượt quá những dị biệt về văn hóa và ý thức hệ đến lẽ thật vinh quang rằng chúng ta đều là con cái của Cha Thiên Thượng.
14. ແລະ, ຖ້າຫາກທ່ານຢາກມີອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດຫລາຍຂຶ້ນ, ທ່ານຈະທະນຸຖະຫນອມ ແລະ ດູແລພັນລະຍາຂອງທ່ານ, ຍອມຮັບທັງຕົວນາງ ແລະ ຄໍາປຶກສາຂອງນາງ.
Và, nếu thực sự muốn có thêm quyền năng chức tư tế, các anh em sẽ phải trân quý và chăm sóc người vợ của mình, chấp nhận chị ấy lẫn lời khuyên của chị ấy.
15. 8 ແລະ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄົນ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ໄດ້ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ, ແລະ ກັບ ມາ ຮັ່ງມີ ຢ່າງ ຍິ່ງດ້ວຍ ຄໍາ, ແລະ ເງິນ, ແລະ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ, ແລະ ຝີ ມື ດີ ໃນ ງານ ໄມ້ ດ້ວຍ ອາຄານ, ແລະ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ຈັກ ນໍາ ອີກ, ແລະ ດ້ວຍເຫລັກ ແລະ ທອງ ແດງ, ແລະ ທອງ ເຫລືອງ ແລະ ເຫລັກກ້າ, ແລະ ເຮັດ ເຄື່ອງມື ນາໆ ຊະນິດ ໄວ້ ໄຖ ດິນ, ແລະ ເຮັດ ອາວຸດ ແຫ່ງ ສົງຄາມ— ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລູກ ທະນູ ອັນ ແຫລມ ຄົມ, ແລະ ບັ້ງລູກ ທະນູ, ຫອກ ແລະ ຫລາວ, ແລະ ການ ຕຽມ ທຸກ ຢ່າງ ເພື່ອ ສົງ ຄາມ.
8 Và chúng tôi gia tăng dân số rất mau lẹ, và sống lan tràn khắp xứ, và trở nên vô cùng giàu có về vàng, bạc, các vật quý giá, các kiến trúc mỹ thuật bằng gỗ, các dinh thự, máy móc, và luôn cả sắt, đồng, thau, thép, làm được đủ loại dụng cụ cày xới đất, và akhí giới chiến tranh—phải, như những mũi tên bén nhọn, ống đựng tên, lao, giáo, và tất cả mọi thứ để chuẩn bị cho chiến tranh.
16. ນີ້ເປັນໂອກາດທີ່ຈະຮັບໃຊ້ເປັນສ່ວນບຸກຄົນ, ໃນຄອບຄົວ, ແລະ ໂດຍອົງການ ເພື່ອສະເຫນີການເປັນເພື່ອນ, ເປັນຄູສອນ, ແລະ ໃຫ້ການຮັບໃຊ້ຢ່າງພຣະຄຣິດ ແລະ ເປັນຢ່າງຫນຶ່ງໃນຫລາຍວິທີທາງ ທີ່ເອື້ອຍນ້ອງສາມາດຮັບໃຊ້.
Đây là một cơ hội để phục vụ từng người một, trong gia đình, và với tư cách là một phần của tổ chức để mang đến tình bạn, lời khuyên bảo và sự phục vụ khác giống như Đấng Ky Tô và là một trong nhiều cách các chị em có thể phục vụ.
17. ເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ດີເດັ່ນຂອງແອວມາ ຊື່ ແອມມິວເລັກ, ກໍໄດ້ສອນຄວາມຈິງນັ້ນວ່າ ເຮົາຕ້ອງຢູ່ໃນການຮັບໃຊ້ແທນພຣະອົງເລື້ອຍໄປ ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ: “ແລະ ບັດນີ້ຈົ່ງເບິ່ງ, ພີ່ນ້ອງທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບພວກທ່ານວ່າ, ຢ່າຄິດວ່າມັນຫມົດເທົ່ານີ້; ເພາະຫລັງຈາກພວກທ່ານເຮັດທັງຫມົດນີ້ແລ້ວ, ຖ້າຫາກພວກທ່ານຫັນຫນ້າຫນີຈາກຄົນຂັດສົນ, ແລະ ຄົນເປືອຍເປົ່າ, ແລະ ບໍ່ໄປຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບປ່ວຍ ແລະ ຄົນເປັນທຸກ, ແລະ ໃຫ້ເຂົ້າຂອງ ຂອງພວກທ່ານແກ່ຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄວາມຕ້ອງການແລ້ວ—ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບພວກທ່ານວ່າ, ຖ້າຫາກພວກທ່ານບໍ່ເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແລ້ວ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ການອະທິຖານຂອງພວກທ່ານບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ແລະ ບໍ່ຊ່ວຍອັນໃດໃຫ້ພວກທ່ານເລີຍ, ແລະ ພວກທ່ານກໍຈະເປັນເຫມືອນດັ່ງຄົນຫນ້າຊື່ໃຈຄົດ ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດສັດທາ” (ແອວມາ 34:28).
Người bạn đồng hành cao quý của An Ma, là A Mu Léc, cũng giảng dạy lẽ thật rằng chúng ta cần phải tiếp tục phục vụ Ngài để vẫn tiếp tục có sự tha thứ: “Và giờ đây, này, hỡi đồng bào thân mến, tôi nói cho các người hay, chớ cho như vậy là đã hết; vì sau khi các người làm xong tất cả những việc này, mà nếu các người ngoảnh mặt đi không nhìn đến người nghèo khó, thiếu ăn thiếu mặc, và không viếng thăm người bệnh hoạn và đau khổ, và không chia xẻ tài sản của mình với người thiếu thốn, trong khi mình có—tôi nói cho các người hay, nếu các người không làm được những điều này, này, những lời cầu nguyện của các người sẽ vô hiệu quả, không đem lại cho các người một lợi ích nào, và các người cũng chẳng khác chi những kẻ đạo đức giả đã chối bỏ đức tin” (An Ma 34:28).
18. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍວ່າ ລາວສາມາດວາງມືຂອງລາວໃສ່ເທິງຫົວຂອງແມ່ຂອງລາວ, ເອີ້ນຊື່ຂອງນາງ, ກ່າວວ່າລາວກໍາລັງໃຫ້ພອນແມ່ໂດຍສິດອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດແຫ່ງເມນຄີເສເດັກ, ແລະ ກ່າວສິ່ງໃດກໍໄດ້ທີ່ພຣະວິນຍານເອົາມາໃສ່ໃນຄວາມຄິດ ແລະ ຈິດໃຈຂອງລາວ, ແລະ ປິດພອນນັ້ນໃນພຣະນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.
Tôi giải thích rằng em ấy có thể đặt tay lên đầu của mẹ em, nói tên của mẹ em, nói rằng em đang ban cho bà một phước lành bằng thẩm quyền của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, nói bất cứ điều gì Thánh Linh đặt trong tâm trí của em ấy, và kết thúc trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.
19. ມັນເປັນການສາທິດທີ່ມີພະລັງ ເຖິງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ເລື່ອງການສື່ສານ ແລະ ການຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນ ຖ້າຫາກເຮົາຄິດແຕ່ນໍາຕົນເອງ ແລະ ເຫັນແຕ່ຕົນເອງ ແລະ ເຫັນແຕ່ຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເອງ.
Đây là một bài học hùng hồn với đồ vật minh họa mà cho thấy thật là khó biết bao để truyền đạt và phục vụ người khác nếu chúng ta quá lo lắng cho bản thân mình, chỉ nghĩ đến bản thân mình và nhu cầu của mình.
20. 17 ໂດຍ ມີ ຫມາກ ໄມ້ນາໆ ຊະນິດ, ແລະ ເຄື່ອງ ປູກ ຂອງ ຝັງ, ແລະ ຜ້າ ໄຫມ, ແລະ ຜ້າ ລີ ນິນ ຢ່າງ ດີ, ແລະ ຄໍາ, ແລະ ເງິນ, ແລະ ຂອງ ມີຄ່າ ຫລາຍ ຢ່າງ;
17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;
21. ພຣະອົງກ່າວ ແລະ ສອນດ້ວຍອໍານາດ ແລະ ສິດອໍານາດຂອງພຣະເຈົ້າ.
Ngài phán bảo và giảng dạy với quyền năng và thẩm quyền của Thượng Đế.
22. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຫັນແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າອີກ ແລະ ຮູ້ສຶກເຖິງການແຕະຕ້ອງທີ່ນິ້ມນວນ ແລະ ການຫລຽວເບິ່ງດ້ວຍຄວາມຮັກຂອງແມ່.
Tôi ao ước được gặp lại mẹ tôi một lần nữa và cảm nhận được cái chạm tay nhẹ nhàng của bà và nhìn vào đôi mắt nhân từ của bà.
23. ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຂອງເຮົາ ... ຮູ້ວ່າ ເຮົາຮຽນ ແລະ ເຕີບໂຕ ແລະ ກາຍເປັນຄົນສົມບູນແບບ ໂດຍທາງການທ້າທາຍທີ່ຍາກ, ການຜິດຫວັງແທ້ໆ, ແລະ ການເລືອກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.
Cha Thiên Thượng của chúng ta ... biết rằng chúng ta học hỏi và tăng trưởng và trở nên tôi luyện qua những thử thách khó khăn, nỗi buồn đau lòng, và những sự lựa chọn khó khăn.
24. ງານສົ່ງສະການນັ້ນ ເຕັມໄປດ້ວຍເລື່ອງລາວທີ່ດົນໃຈ ເຖິງເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຊື່ສັດຄົນນີ້ ຜູ້ໄດ້ຮັບຮູ້ ແລະ ເຮັດຕາມການເອີ້ນທີ່ສຸກເສີນ ແລະ ພິເສດນັ້ນ—ແລະ ພ້ອມດ້ວຍໂອກາດທີ່ພິເສດ—ຂອງຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບນາງ.
Tang lễ còn đầy ắp những câu chuyện đầy soi dẫn nữa về cách mà người phụ nữ trung thành này đã nhận ra và đáp ứng với những lời kêu cầu lạ thường và cấp bách---và cũng là những cơ hội thông thường---của những người ở xung quanh chị.
25. ຄູ່ ແຕ່ງງານ ຈະ ແນບ ສະ ນິດຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ໂດຍ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ໂດຍ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າແທ້ໆ.
Các cặp vợ chồng kết hợp với Thượng Đế và với nhau bằng cách phục vụ và yêu thương nhau và bằng cách tuân giữ các giao ước trong việc hoàn toàn chung thủy đối với nhau và đối với Thượng Đế.