Nghĩa của từ ກະ bằng Tiếng Việt
ກະ1 ກ.1. dự tính, dự đoán, ước đoán, dự định, trù tính. ສ້າງເຮືອນຫຼັງນີ້ ກະໝົດປະມານຫ້າ ລ້ານ:Xây ngôi nhà này dự tính hết khoảng năm triệu.2. áng chừng, phỏng chừng, ước chừng. ສາວຜູ້ນັ້ນອາຍຸກະປະມານສາມສິບກວ່າ ປີ:Áng chừng cô ấy ngoài ba mươi tuổi ♦ ກະວ່າສວນສາລີຈະໃຫ້ຜົນຫ້າຮ້ອຍກິໂລກະລາມ:Vườn ngô phỏng chừng đạt năm trăm ki-lô-gam.3. tưởng là, phỏng đoán, cho rằng. ກະດຽວວ່າ ເຈົ້າຊິບໍ່ມາ:Tưởng là anh không đến.
ກະ2ກ. đặt, định, dự định. ກະໂຄງການໄປທ່ອງ ທ່ຽວ:Đặt kế hoạch đi du lịch♦ ກະເວລາລົງມື ເຮັດ:Định thời gian khởi công.
ກະ3 ນ. con vích.
ກະ4 I. ນ. con đồi mồi (loại rùa lớn sống ở biển).II.ຄ. (da) đồi mồi. ໜັງຕົກກະແລ້ວ:Da nổi đồi mồi rồi.
ກະ5 ວ. thì. ໄປກະໄປ:Đi thì đi ♦ ກະເລື່ອງທີ່ ເພິ່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ທັນຮູ້ຫ້ັນເດ!:Thì cái chuyện mà họ nói là tụi mình chưa biết đó mà!
Đặt câu có từ "ກະ"
1. ກະ ສັດ ເບິ່ງ ແບບ ງົງ ງັນ.
Vị vua dường như bối rối.
2. ທັນ ໃດ ນັ້ນ, ຊີ ວິດ ແລະ ອາ ນາ ຄົດ ຂອງ ລາວ ຝ່າຍ ການ ແພດ ກໍ ຖືກ ກະ ທົບ ກະ ເທືອນ.
Ngay lập tức, cuộc đời và sự nghiệp y khoa tương lai của anh đã bị ảnh hưởng rất lớn.
3. ເຮົາ ຈະ ກາຍເປັນຜູ້ ທີ່ ກະ ທໍາ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຖືກ ກະ ທໍາຕໍ່ (ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 2:14).
Chúng ta sẽ trở thành người hành động chứ không phải là đối tượng bị tác động (xin xem 2 Nê Phi 2:14).
4. ເຖິງ ແມ່ນ ລົມ ພະຍຸ ກະ ຫນ່ໍາຢ່າງ ແຮງ
Dù cho bão tố sẽ hoành hành
5. * ຊາວ ອິດສະ ຣາເອນ ທີ່ ໄດ້ ກະ ຈັດ ກະ ຈາຍ ໄປ ຈະ ຖືກ ເຕົ້າ ໂຮມ “ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ” ແລະ ວິ ທີ ທີ່ ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.
* Y Sơ Ra Ên bị phân tán sẽ quy tụ “vào những ngày sau cùng” và cách thức điều đó được thực hiện.
6. ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ!”
Sự thúc đẩy đó mà anh cảm nhận được chính là Đức Thánh Linh đấy!”
7. ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ
Các Chìa Khóa của Chức Tư Tế
8. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ.
Lòng tôi tràn đầy biết ơn.
9. ເຮັດ ໃຫ້ ກະ ບອງ ໄຟ ຂອງ ເຈົ້າ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ
Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn
10. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພາ ກັນ ມ້ຽນ ມັດ ເສດ ຫມາກ ກະ ໂພກ ທີ່ ກະ ຈັດ ກະ ຈາຍ ໄປ ແລະ ໄດ້ ເປີດ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ເພື່ອ ພະ ຍາ ຍາມ ກໍາ ຈັດ ກິ່ນ ນັ້ນ, ໂດຍ ທີ່ ຫວັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ໄຮ້ ດຽງ ສາ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ຈັກເລີຍ.
Chúng tôi vội vã dọn dẹp những tàn tích rải rác của cây pháo và mở các cửa sổ để cố gắng làm cho mùi pháo thoát ra, và ngây thơ hy vọng rằng sẽ không có ai nhận thấy cả.
11. “ທັງ ສົກ ກະ ປົກ, ຈ່ອຍ ຜອມ, ຕີນ ຫ້ຽນ ຈົນ ເຖິງ ກະ ດູກ—ປະ ກົດ ວ່າ [ມັນ] ໄດ້ ຍ່າງ ຈົນ ເຖິງ ບ້ານ ... ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.”
“Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”
12. ຂໍ ກະ ແຈ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ
Các Chìa Khóa và Thẩm Quyền của Chức Tư Tế
13. ໃນ ການ ກະ ທໍາ ທີ່ ກ້າ ຫານ ຂອງ ຄົນ ຫນຸ່ມ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ຫມາກ ກະ ໂພກ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ຈູດ ສາຍ ຊະ ນວນ ສີ ເຖົ່າ ນັ້ນ.
Trong một hành động ra vẻ can đảm của tuổi trẻ, tôi cầm lấy cây pháo và châm vào cái ngòi dài màu xám.
14. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຫລົງ ໄຫລໄປ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ສົກ ກະ ປົກ.
Ta không nên đi loanh quanh nơi có rác rưởi.
15. ກະ ແສ ທີ່ ເຮົາ ຕິດຕາມ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ບໍ?
Những hướng đi chúng ta chọn để làm theo có quan trọng không?
16. ຂໍ ກະ ແຈ ສູ່ ການ ປົກ ປ້ອງ ທາງວິນ ຍານ
Chìa Khóa cho Sự Bảo Vệ Thuộc Linh
17. ກະ ແຈ ດວງ ນີ້ ຈະ ເປີດ ກ່ອງ ຫນ່ວຍ ນັ້ນ.”
Chìa khóa này sẽ mở được cái hộp.”
18. * ເຮັດ ໃຫ້ ກະ ບອງ ໄຟ ຂອງ ເຈົ້າ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ
* Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn
19. ສີ່, ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.
Thứ tư, chúng ta phải hành động theo sự thúc giục đầu tiên.
20. ເຮົາມັກ ຈະ ຄິດ ວ່າ ຂໍ ກະ ແຈ ທຸກ ດວງ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ເຄີ ດ ແລນ, ແຕ່ ພຣະຄໍາ ພີ ບອກ ວ່າ ຂໍ ກະ ແຈ ທີ່ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ແມ່ນ “ຂໍ ກະ ແຈ ສໍາລັບ ຍຸກ ນີ້” ( ເບິ່ງ D&C 110:16).
Chúng ta đã quen suy nghĩ rằng tất cả các chìa khóa của chức tư tế đều đã được truyền giao cho Joseph Smith trong Đền Thờ Kirtland, nhưng thánh thư ghi rằng tất cả những gì đã được truyền giao chính là “các chìa khóa của gian kỳ này.”
21. ບົດ ກະ ວີ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມັກ ກ່າວໃນ ທາງ ນີ້:
Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:
22. ເຮົາ ຕ້ອງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ການ ກະ ຕຸ້ນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.
Chúng ta phải tin tưởng vào những thúc giục đầu tiên của mình.
23. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນຮັບ ເອົາ ກະ ແສຫນຶ່ງ ອີກ—ກະ ແສທີ່ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.
Tôi bắt đầu chấp nhận một hướng đi khác—một hướng đi mà đã mang tôi đến sự hiểu biết về Cha Thiên Thượng nhân từ và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.
24. ພວກເຮົາ ກະ ຕັນ ຍູ ສໍາ ລັບຫນ້າ ທີ່ທີ່ ຈະ ຮ່ວມ ງານ ກັບ ພວກ ທ່ານ.
Chúng tôi biết ơn về những chỉ định để làm việc với các anh chị em.
25. “ທີ່ ຮັກ ເອີຍ, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ລົດ ກະ ບະ ນັ້ນ.”
“Em yêu, chúng ta cần một chiếc xe tải bốn bánh chủ động.”
26. * ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້
* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày
27. ກະ ບອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ລຸກ ໄຫມ້ ຢ່າງ ຮຸ້ງ ເຫລື້ອມ ຢູ່ ບໍ?
Ngọn đuốc của họ có đang cháy sáng không?
28. 15 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄົນ ຈະໃຕ້ ທຽນ ແລ້ວ ເອົາ ກະ ບຸງ ມາ ກວມ ໄວ້ ບໍ?
15 Này, có ai đốt anến mà lại để dưới cái đấu chăng?
29. ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກະ ບອງ ໄຟ ທີ່ ຍັງ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່
Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng
30. ກະ ບອງ ໄຟ ທີ່ ເຮົາ ຍົກ ຂຶ້ນ ຄື ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.
Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.
31. ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ຕະ ຫລອດ ການ, ທີ່ ຈະ ກະ ທໍາ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ
Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình
32. ນາງ ນຸ່ງ ກະ ໂປງ ໂຕ ເກົ່າໆ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ ນາງ ສີ່ ເທົ່າ.
Cô ấy mặc một cái áo cũ xềnh xoàng rộng thùng thình.
33. ມັນ ເປັນ ມື້ ທີ່ ລົມ ພັດ ແຮງ, ແລະ ກະ ແສ ລົມໄດ້ ໂຫມ ກະ ຫນ່ໍາ ຍົນ ທີ່ ກໍາ ລັງ ບິນ ມາ, ເຮັດ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ລໍາ ເຈືອກ ແລະ ສັ່ນ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ມັນ ບິນ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ.
Hôm đó là một ngày gió mạnh, và những cơn gió dữ dội thổi tới những chiếc máy bay đang tiến đến gần, làm cho mỗi chiếc bị chệch đi và lắc mạnh.
34. ເຈົ້າ ທົນ ທຸກ ມາ, ເຈົ້າ ຫິວ ເຂົ້າ ແລະ ກະ ຫາຍ ນ້ໍາ; ຂ້ອຍຕ້ອນ ຮັບ ເຈົ້າ.
Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.
35. ຄົນ ທີ່ ກະ ຕັນ ຍູຄືຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ສົມ ບູນ.
Một người biết ơn thì luôn được mãn nguyện.
36. * • ໂມ ເຊ ໄດ້ ມາມອບ ຂໍ ກະ ແຈ ແຫ່ງ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ອິດສະຣາ ເອນ.17
* Môi Se ban cho các chìa khóa về sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên.17
37. ໃນ ຊ່ວງ ຫນຶ່ງ ກະ ສັດເຮັນ ຣີ ປະ ກາດ ວ່າ, “ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຕາຍ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໃນ ກອງ ທັບ ຂອງ ກະ ສັດ ຫລາຍກວ່າ ບ່ອນ ອື່ນ ໃດ, ເພາະ ອຸ ດົມ ການ ຂອງ ເພິ່ນຍຸດ ຕິ ທໍາ.”
Có một lúc, Vua Henry nói: “Tôi nghĩ rằng tôi sẽ hài lòng hơn để chết trong tay quân đội của nhà vua hơn bất cứ nơi nào, vì nhà vua có chính nghĩa.”
38. ລົມ ພັດ ແຮງ ກ້າ ແທ້ໆຈົນ ກະ ທັງ ຄົນ ຖື ທ້າຍ ບັງຄັບ ເຮືອ ສູ້ ບໍ່ ໄດ້.
Gió thổi mạnh đến nỗi người ta không thể lái tàu được.
39. ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້
Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày
40. * • ເອລີ ຢາ ໄດ້ ຟື້ນຟູ ຂໍ ກະ ແຈ ແຫ່ງສິດ ອໍານາດ ຂອງ ການ ຜະນຶກ.19
* Ê Li phục hồi các chìa khóa về thẩm quyền gắn bó.19
41. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຟັງ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.
Chúng ta hãy lắng nghe và tuân theo những thúc giục của Đức Thánh Linh.
42. ລາວ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເອົາ ຫມາກ ກະ ໂພກ ແລະ ໄມ້ ຂີດໄຟ ນັ້ນ ມາ ໂບດ.
Trước hết, bạn ấy là người đã mang cây pháo lớn và các que diêm đến nhà thờ.
43. ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນີ້ ຍັງມີ ສົງຄາມ ແລະ ຂ່າວ ເລົ່າ ລື ເລື່ອງ ສົງຄາມ, ຂ່າວ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ—ທັງ ນ້ໍາຖ້ວມ, ໄຟ ໃຫມ້, ແຜ່ນດິນ ໄຫວ, ແລະ ພະຍາດ ໂລຄາ— ໄດ້ ກະ ທົບ ກະ ເທືອ ນຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ຢູ່ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.
Ngoài chiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh ra còn có nhiều thiên tai hơn—kể cả lũ lụt, hỏa hoạn, động đất, và bệnh tật— đang ảnh huởng đến cuộc sống của hàng triệu người trên khắp thế giới.
44. * • ອີ ລາຍ ໄດ້ ມາ ມອບ ຂໍ ກະ ແຈ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອັບ ຣາຮາມ.18
* Ê Li A truyền giao các chìa khóa về sự hiểu biết về Áp Ra Ham.18
45. ກະສັດ ໄດ້ ຍິ້ມ ອອກ ມາ ແລະ ຕອບ ວ່າ, “ຈອນ ກະ ໂຣ ເບີກ, ບາງ ເທື່ອ ທ່ານ ເວົ້າຖືກ.”
Nhà vua nở một nụ cười tươi và đáp: “John Groberg, có lẽ anh nói đúng đấy.”
46. ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນຈາກ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ—ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ງຽບໆ ແລະ ແຜ່ວ ເບົາ—ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ລ່ວງ ຫນ້າ, ທ່ານ ອາດ ຖືກ ພາ ຫນີຈາກ ສິ່ງ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ຮ່າງກາຍ ໄດ້.
Khi lưu tâm đến những thúc giục từ Đức Thánh Linh—những ấn tượng thường nhẹ nhàng và êm dịu—thì các anh chị em có thể được bảo vệ khỏi mối nguy hiểm về mặt thuộc linh lẫn thể xác, mà không hề hay biết.
47. ເພາະ ກະ ບອງ ໄຟ ບໍ່ ໄດ້ ກ່ຽວ ກັບ ເຮົາ ຫລື ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ.
Đối với nỗ lực để sống theo phúc âm thì con người chúng ta hoặc điều chúng ta làm là không quan trọng.
48. ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຢ້ຽມ ຍາມ ລາວ ຢູ່ ນັ້ນ, ມີ ຄົນ ມາ ກົດ ກະ ດິງ ບ້ານ.
Trong khi tôi đang ở đó, thì chuông cửa reo.
49. ເອົາ ກະ ໄຟແຊ໋ກ ກັບ ໄຟ ຂີດ ແລະ ແນວ ເຂ່ຍ ຂີ້ ກອກ ຢາ ໄປ ຖິ້ມ.
Vứt bỏ bật lửa, diêm và gạt tàn.
50. ເນື້ອ ຫາ ຂອງ ຈົດ ຫມາຍ ນັ້ນ ຈະ ມີ ຜົນ ກະ ທົບ ກະ ເທືອນ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຈົດ ຫມາຍ ນັ້ນ ຕະ ຫລອດ ໄປ, ພ້ອມ ທັງ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຄອບ ຄົວ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ເປັນ ຈໍາ ນວນ ຫລວງ ຫລາຍ ນໍາ ອີກ.
Nội dung của lá thư ảnh hưởng vĩnh viễn tới người mà lá thư được gửi đến, cũng như các thành viên trong gia đình và một số lớn những người khác nữa.