Nghĩa của từ ກວ້າງ bằng Tiếng Việt

ກວ້າງ₁ ຄືກ້ວງ.

ກວ້າງ₂ ຄ. rộng, lớn. ເຮືອນກວ້າງ:Nhà rộng.

Đặt câu có từ "ກວ້າງ"

1. ເຂົາ ເຈົ້າ ມາ ເຖິງ ນ້ໍາ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່.

Họ đến bên bờ đại dương.

2. ຂອບ ເຂດ ອັນ ກວ້າງ ໄກ ຂອງ ອິດ ທິພົນ

Một Phạm Vi Ảnh Hưởng Rộng Lớn

3. ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ທີ່ ປະກາດ

vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi xa gần.

4. ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ ຢ່າງ ດີ

vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

5. ທາງ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ກວ້າງ ແລະ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ທຽວ.

Một đường thì rộng và có đông người đi.

6. ໃຫ້ ອະໄພ ຢ່າງ ໃຈ ກວ້າງ: (5 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ແລະ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ.

Sẵn lòng tha thứ: (5 phút) Thảo luận với cử tọa.

7. ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອະໄພ ຢ່າງ ໃຈ ກວ້າງ: (8 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

Đức Giê-hô-va là đấng “rộng lòng thứ tha”: (8 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

8. ນໍ້າ ຈຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ແມ່ນໍ້າ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ ແມ່ນໍ້າ.

Nước chảy thành sông lớn.

9. ໄພ ພິບັດ ມີ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ ກວ່າ ເກົ່າ.

Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

10. ເຮົາ ຊົມ ເຊີຍ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ໃຈ ກວ້າງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

11. ແຕ່ ລະ ຫົວ ເລື່ອງ ເປັນ ຜົນ ງານ ຂອງ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ.

Mỗi bài là kết quả của sự nghiên cứu công phu.

12. ປະຊາຄົມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ກວ້າງ ໄກ ອອກ ໄປ.

Kể từ đó, triển vọng sống đời đời được mở ra cho người thuộc mọi dân tộc và hội thánh sẽ truyền bá tin mừng đi khắp đất.

13. ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ໃຈ ກວ້າງ ແນວ ໃດ?

Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su đã thể hiện tính rộng rãi như thế nào?

14. “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ຖືກ ນໍາ ໄປ ສາຍ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ ຂະຫນາດ ໃດ?

“Kịch ảnh” được trình chiếu rộng rãi đến mức nào?

15. ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ເອກະພົບ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ ຫນ່ວຍ ໂລກ ກໍ ນ້ອຍໆ.

SO VỚI vũ trụ bao la, trái đất thật nhỏ bé.

16. ສວນ ນັ້ນ ຊຸ່ມ ຊື່ນ ກວ້າງ ຂວາງ ແລະ ມີ ສັດ ນາໆປະເພດ ທີ່ ຊວນ ໃຫ້ ຫຼົງໄຫຼ.

Vườn ấy được tưới đầy đủ, rộng rãi và rộn ràng với đủ loại thú vật lý thú.

17. ກະສັດ ແຫ່ງ ຢາວານ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ປົກຄອງ ອານາຈັກ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່.

Một vua hùng mạnh của Hy Lạp sẽ trỗi dậy và cai trị đế quốc rộng lớn.

18. “ການ ເກັບ ກ່ຽວ ກໍ ກວ້າງ ໃຫ ຍ່, ແຕ່ ມີ ຄົນ ງານ ນ້ອຍ ເພື່ອ ຮວບ ຮວມ ໄວ້;

“Mùa gặt thì thật trúng, song con gặt thì ít.

19. ແຕ່ໃນ ຖານະ ສັງຄົມ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່, ເຮົາ ມັກ ຈະ ບໍ່ ເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ພຣະ ບັນຍັດ ຫົກ ປະການອື່ນ ອີກ:

Tuy nhiên, vì là một xã hội rộng lớn hơn, chúng ta thường xuyên bác bỏ sáu điều giáo lệnh kia:

20. ການຖ່າຍ ທອດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ກວ້າງ ໄກ ຫລາຍ ທະວີບ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ.

Chúng ta đã có hệ thống phát sóng chưa từng có về đại hội trên khắp các lục địa và đại dương cho những người ở khắp mọi nơi.

21. ມັນເປັນເວລາ ຫນຶ່ງຮ້ອຍແປດສິບສອງປີ ຜ່ານມາ ໃນປີ 1834, ໃນເມືອງເຄີດແລນ, ລັດໂອໄຮໂອ, ຜູ້ດໍາລົງຖານະປະໂລຫິດທຸກຄົນ ໄດ້ຖືກເອີ້ນໃຫ້ໄປຊຸມນຸມກັນ ຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນໄມ້ທ່ອນ ກວ້າງ (4 ຈຸດ 2 ແມັດ ມົນທົນ).

Cách đây 182 năm vào năm 1834, ở Kirtland, Ohio, tất cả những người mang chức tư tế được kêu gọi đến nhóm họp với nhau trong một ngôi trường bằng gỗ rộng 4,2 mét và dài 4,2 mét.

22. ມີ ການ ໃຊ້ ວິທະຍຸ ກະຈາຍ ສຽງ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ ໃນ ລະຫວ່າງ ຊຸມ ປີ 1920 ແລະ 1930.

Phương tiện truyền thanh được sử dụng rộng rãi trong những thập niên 1920 và 1930.

23. ທີ່ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ມະຫາ ສະຫມຸດ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ປົກ ຄຸມ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ.

Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.

24. ຖ້າ ເຮົາ ຂໍ ສະຕິ ປັນຍາ ຈາກ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ເຮົາ ຢ່າງ ໃຈ ກວ້າງ.

Nếu chúng ta chân thành cầu xin, Đức Chúa Trời sẽ rộng rãi ban cho sự khôn ngoan.

25. ນໍ້າ ກາຍ ເປັນ ເມກ ເຊິ່ງ ກະຈາຍ ອອກ ໄປ ກວ້າງ ໄກ ໂດຍ ລົມ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ.

Hơi nước tích tụ thành mây, được gió trong không khí đưa đi khắp nơi.

26. ໃນ ເອກະພົບ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພສານ ພະອົງ ໄດ້ ວາງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ໄວ້ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ.

Ngài đã đặt trái đất một cách rất cẩn thận trong vũ trụ mênh mông này.

27. (ລືກາ 11:13) ພະ ເຍຊູ ຍັງ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ພໍ່ ສະເຫນີ ໃຫ້ ຢ່າງ ໃຈ ກວ້າງ.

Ngài dùng ví dụ về người cha bất toàn để đảm bảo rằng Cha trên trời sẽ ban cho chúng ta thần khí khi cần (Lu-ca 11:13).

28. ຄື ກັບ ເຈົ້າ ພາບ ທີ່ ໃຈ ກວ້າງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ມາກ ມາຍ.

Giống như một chủ tiệc hào phóng, Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta dư dật thức ăn thiêng liêng.

29. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍາອະ ທິ ບາຍຄໍາວ່າ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ຄືເປັນ “ເຫດການທີ່ເປັນຜົນດີ ທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ຜ່ານອໍານາດ ຈາກສະຫວັນ ທີ່ມະນຸດບໍ່ເຂົ້າໃຈ”2 ກໍໃຫ້ມີທັດສະນະ ທີ່ຂະຫຍາຍອອກ ກວ້າງ ກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ ຕາມທໍາມະຊາດແລ້ວ ເປັນເລື່ອງ ນິລັນດອນ ຫລາຍກວ່າ.

Tuy nhiên, việc định nghĩa một phép lạ là “một sự kiện có lợi nhận được qua quyền năng thiêng liêng mà con người không hiểu được”2 đưa ra một quan điểm mở rộng về những vấn đề có tính chất vĩnh cửu hơn.

30. 9 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ທີ່ ແຜ່ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ.

9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

31. 31 ແລະ ເພິ່ນ ເຫັນ ຝູງ ຊົນ ອື່ນໆ ກໍາລັງ ລູບຄໍາ ຫາ ເສັ້ນທາງ ໄປ ຫາ ອາ ຄານໃຫຍ່ ແລະ ກວ້າງ ຂວາງ ນັ້ນຢູ່.

31 Và ông còn trông thấy các ađám đông khác đang dò dẫm lần mò đi về phía tòa nhà rộng lớn vĩ đại kia.

32. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ “ປູ” ຟ້າ ສະຫວັນ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພສານ ອອກ ຄື ກັບ ປູ ຜ້າ.

Kinh Thánh nói Đức Giê-hô-va “giương” các từng trời bao la như thể giương mảnh vải.

33. ປ່ອງຢ້ຽມ ດັ່ງກ່າວ ກວ້າງ ປະມານ 0.6 ແມັດ ແລະ ສູງ ປະມານ 1.8 ແມັດ ແລະ ມີ ຮູບ ນ້ອຍ ທີ່ ເປັນ ແກ້ວ ສີ ຕາມ ແບບ ລາຍ.

Cánh cửa sổ này rộng khoảng 60 centimét và cao khoảng 1.8 mét làm bằng kính màu có vẽ các mô hình hình học nhỏ.

34. ນາງ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ; ນາງ ເປີດ ໃຈ ກວ້າງ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດ ແລະ ຢາກ ປ່ຽນ ແປງ.

Chị là người ngay chính; chị có tấm lòng rộng mở đối với những người khác đã phạm lỗi lầm và muốn thay đổi.

35. ໃນ ຄືນ ທີ່ ງຽບ ສະຫງົບ ພວກ ເຮົາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ແມ່ນໍ້າ ນີເຈີ ທີ່ ໄຫຼ ແຮງ ແລະ ກວ້າງ 1.6 ກິໂລແມັດ.

Trong đêm khuya tĩnh mịch, dòng sông Niger hùng vĩ rộng khoảng 1,6km đang chảy cuồn cuộn trước mắt chúng tôi.

36. ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າໃຈ, ຄິດ ໄຕ່ຕອງ ບໍ່ ເຖິງ, ວ່າການ ສ້າງຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນັ້ນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພສານ ຂະຫນາດ ໃດ.

Đối với tôi điều đó rất là khó hiểu, không thể hiểu được, các tạo vật của Thượng Đế quá vĩ đại và quá rộng lớn.

37. 6 ແນວ ທາງ ທີ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈະ ກວມ ເອົາ ເຂດ ວຽກ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ ກວ່າ ພະອົງ.

6 Thứ nhất, môn đồ Chúa Giê-su sẽ rao giảng trên phạm vi rộng lớn hơn.

38. (ກ) ຫໍສັງເກດການ 15 ພະຈິກ 1895 ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ ຫຍັງ? (ຂ) ມີ ຄໍາ ປະກາດ ຫຍັງ ທີ່ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ?

Tháp Canh ngày 15-11-1895 nêu lên thực trạng nào, và sự thay đổi lớn nào được thông báo?

39. ຂ້າພະເຈົ້າ ມອງ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພສານ ຂອງ ປ່າ ໄດ້ ຈົນ ວ່າ ຕອນ ຂີ່ ຍົນ ໄປ ແຖວ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຫລຽວ ເຫັນ.

Tôi đã không thể đánh giá đúng được mức độ rộng lớn của khu rừng đó cho đến khi tôi ở trên máy bay bay ngang qua khu rừng và có được viễn cảnh đó.

40. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຂໍ້ ທໍາອິດ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ສ້າງ ເອກະພົບ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ແລະ ຫນ່ວຍ ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ອາໄສ ຢູ່.

Câu này cho biết Đức Chúa Trời là Đấng tạo ra vũ trụ bao la trong đó có hành tinh mà chúng ta đang sống.

41. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ສົມ ທຽບ ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ພູເຂົາ ຮູບ ຈວຍ ເຊິ່ງ ຕີນ ພູ ກວ້າງ ແລະ ຈອມ ພູ ແຫລມ.

Chúng ta sẽ cùng xem một minh họa: Hãy hình dung một ngọn núi hình nón—đáy rộng và đỉnh hẹp.

42. ກໍາ ປັ່ນ ນັ້ນສວຍ ງາມ, ກວ້າງ ໃຫຍ່, ແລະ ມີ ພະລັງຫລາຍ ດ້ານ ການ ສູ້ ຮົບ, ຊຶ່ງ ຄິດ ວ່າ ຄົງ ບໍ່ ມີ ວັນ ຈະ ຫລົ້ມ.

Với hình dạng uy nghi, kích thước khổng lồ, hỏa lực đáng sợ, chiếc tàu hùng mạnh đồ sộ này được coi là không thể chìm được.

43. ຈົ່ງທອດ ພຣະ ເນດ ເຖີດ, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ພຣະ ອົງ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຂ້າມ ນ້ໍາອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ມືດ ບໍ?

Này, thưa Chúa, Ngài chịu để cho chúng con phải vượt biển cả trong bóng tối sao?

44. ແລະ ພວກ ເຮົາ ເຫັນ ທະ ເລ ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ເອີ້ນ ວ່າ ອິ ຣິ ອານ ທໍາ, ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ແປ ວ່າ ຜືນ ນ້ໍາອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່.

Và chúng tôi trông thấy biển, và chúng tôi gọi biển ấy là Y Rê An Tum, có nghĩa là nhiều mặt nước.

45. ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ຢູ່ ໃນ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ ກວ່າ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ຢ່າງ ຮອບຄອບ ຫຼາຍ ກວ່າ.

Nó có phạm vi bao quát hơn, có suy nghĩ và có chủ ý hơn về cơ bản.

46. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ວ່າ “ເຕັມ ດ້ວຍ ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ຊາຍ ຍິງ ພວມ ຫຼິ້ນ ໃນ ກາງ ຖະຫນົນ ກວ້າງ.”—ຊາກາລີ 8:5.

Kinh Thánh nói về Giê-ru-sa-lem ‘đầy những con trai con gái vui chơi trong các đường phố’.—Xa-cha-ri 8:5.

47. ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ໃນ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ ທົ່ວ ໂລກ!

Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su sẽ lại thực hiện phép lạ—nhưng trên bình diện toàn cầu!

48. ຂ້ອຍ ຈະ ເປີດ ໃຈ ໃຫ້ ກວ້າງ ໂດຍ ພະຍາຍາມ ຮູ້ຈັກ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ມີ ພູມ ຫຼັງ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ຈາກ ຂ້ອຍ ໄດ້ ບໍ?’

Mình có thể mở rộng lòng bằng cách hiểu rõ hơn các anh chị có gốc gác khác mình không?

49. ລະບົບ ຮາກ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ອາດ ຈະ ພັນ ກັນ ໄປ ມາ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ລົ້ມ ແລະ ຕ້ານ ທານ ພາຍຸ ໄດ້

Hệ thống rễ rộng lớn có thể đan vào nhau giúp các cây đứng vững và chịu đựng qua những cơn bão

50. ລາວ ເປັນ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ, ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ລາວ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ແລະ ອ້ອມ ແຂນ ທີ່ ເປີດ ກວ້າງ.

Nó là một đứa bé trai xinh xắn, và gia đình mở rộng lòng và vòng tay chào đón nó.