Nghĩa của từ ໂຈມ bằng Tiếng Việt

ໂຈມ ກ. dìu, dìu dắt. ໂຈມຄົນໄຂ້ເຂົ້າໂຮງໝໍ:Dìu người ốm vào bệnh viện.

Đặt câu có từ "ໂຈມ"

1. ຊາຕາ ນພວມ ໂຈມ ຕີດ້ວຍ ຄວາມ ໂມ ໂຫທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ກ່ອນ.

Sa Tan đang tấn công dữ dội chưa từng thấy.

2. 21 ບັດ ນີ້ພວກ ເຮົາ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ໃຫ້ ຊາວ ເລ ມັນ ຍົກ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຮົາ; ເພາະ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ປາ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຍົກ ໄປ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ ໃນ ທີ່ ຫມັ້ນຂອງ ພວກ ເຂົາ.

21 Giờ đây chúng tôi mong muốn dân La Man đến tấn công chúng tôi; vì chúng tôi không muốn tấn công chúng trong các đồn lũy của chúng.

3. “ຂ້າ ນ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ໂຈມ ຕີ ຄືນ,” ນາງ ເວົ້າ, “ແຕ່ ຂ້າ ນ້ອຍບໍ່ ໄດ້ ລຶບຂໍ້ ຄວາມ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍອອກ.”

Em ấy nói: “Cháu đã không chống lại, nhưng cháu cũng không xóa bỏ điều mình đã ghi.”

4. 16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊາວ ເລ ມັນ ເລີ່ມ ສົ່ງ ຄົນ ມາ ໂຈມ ຕີ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ໂຈມ ຕີ ຄົນ ກຸ່ມ ນ້ອຍ, ແລະ ຂ້າ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທົ່ງ ນາ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ກໍາລັງ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ ຂອງ ພວກເຂົາ ຢູ່.

16 Và chuyện rằng, dân La Man bắt đầu xâm nhập, đánh phá dân ông, từng đám dân nhỏ, và sát hại họ trong các cánh đồng của họ, khi họ đang ở ngoài đồng chăn súc vật.

5. 23 ເພາະ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ເມືອງ ເຫລົ່ານັ້ນຍັງ ບໍ່ ທັນ ມີ ກໍາລັງ ພຽງພໍ ທີ່ ຈະ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ສັດຕູ ເທື່ອ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ປາ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ ທາງ ຂ້າງ ຫລັງ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ຜ່ານ ພວກ ເຮົາ ໄປ, ແລະ ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ໄດ້ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ ທາງ ຂ້າງ ຫລັງ ແລະ ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ໂຈມ ຕີ ທາງ ດ້ານ ຫນ້າ.

23 Vì chúng tôi biết rằng những thành phố ấy không đủ lực lượng để đối địch với chúng; vậy nên chúng tôi muốn rằng, nếu chúng đi vòng qua chỗ chúng tôi, thì chúng tôi sẽ xông ra tấn công chúng từ phía sau của chúng, và như thế chúng bị phía sau tấn công và đồng thời bị đụng độ ở phía trước.

6. ຄອບຄົວ, ຫນ່ວຍ ພື້ນຖານ ໃນ ການ ເວລາ ແລະ ນິລັນດອນ, ກໍາລັງ ຖືກ ໂຈມ ຕີ ຈາກ ພະລັງ ທັງ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ເຫັນ ບໍ່ ໄດ້.

Gia đình, tổ chức cơ bản trong thời tại thế và thời vĩnh cửu, đang bị các lực lượng hữu hình lẫn vô hình tấn công.

7. ລູກໆກໍາລັງ ຖືກ ໂຈມ ຕີ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງຄວາມ ຕັນຫາລາມົກ, ຄວາມ ໂລບ ມາກ ໂລພາ, ຄວາມ ຈອງຫອງ, ແລະ ການ ປະພຶດ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຕ່າງໆ.

Trẻ em đang bị tấn công mỗi ngày với các điều xấu xa gồm có lòng ham muốn, tham lam, kiêu ngạo, và một loạt các hành vi tội lỗi khác.

8. ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ອຸປະຕິ ເສດ ແລະ ສົ້ນ ເບື້ອງ ລຸ່ມ ຂອງ ເກາະ ແມນ ແຮັດ ທັນ ກໍາລັງ ຖືກ ໂຈມ ຕີ.

Chúng nhận ra ngay rằng đây không phải là tai nạn và một phần phía bắc của Manhattan đang bị tấn công.

9. 22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ສີ່ ສິບ ຫົກ ພວກ ເຂົາໄດ້ ເລີ່ມ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຮົາ ອີກ.

22 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi sáu, chúng lại bắt đầu tiến đánh chúng tôi nữa.

10. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊາຕາ ນ ໂຈມ ຕີ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃນ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ຍັງ ນ້ອຍ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຍົກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂຶ້ນສູງ ທາງ ວິນ ຍານ ເລື້ອຍໆ.

Mặc dù Sa Tan có thể tấn công các chị em phụ nữ vào lúc còn rất nhỏ, nhưng Chúa đang nâng các chị em phụ nữ lên đến các mức độ thuộc linh càng cao hơn.

11. 36 ແລະ ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ກອງ ທັບ ທະ ຫານ ຂອງ ລາວ ຕຽມ ພ້ອມ ໄວ້, ຍ້ອນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ແລະ ຈະ ຍົກ ທັບ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ.

36 Rồi ông ra lệnh cho quân ông phải chuẩn bị sẵn sàng, vì sợ rằng dân La Man đã thức dậy và sẽ đến tấn công họ.

12. 32 ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ສັ່ງ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ໂຈມ ຕີ ຊາວ ເລ ມັນ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຍອມ ມອບ ອາວຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້.

32 Và Mô Rô Ni ra lệnh cho quân của ông phải xông vào đánh chúng đến chừng nào chúng đầu hàng giao nộp khí giới mới thôi.

13. ມີ ໃຜ ແດ່ ທີ່ ສາມາດ ລືມ ເຫດການ ໂຈມ ຕີ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ທີ 11 ເດືອນກັນຍາ, ປີ 2001, ໃນ ຫລາຍ ບ່ອນ ຂອງ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ?

Ai có thể quên được các cuộc tấn công bi thảm ở Hoa kỳ vào ngày 11 Tháng Chín năm 2001?

14. 21 ແລະ ບັດ ນີ້ ເມື່ອ ຜູ້ຄົນ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ນັ້ນກໍາລັງ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ຕົນ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ພົບ ກັບ ພວກ ນັ້ນ ແລະ ນອນ ລົງ ກັບ ພື້ນ ດິນ ຕໍ່ຫນ້າ ພວກ ນັ້ນ, ແລະ ເລີ່ມ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ທ່າ ທີ ນີ້ ເວລາ ຊາວ ເລ ມັນ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ແລະ ເລີ່ມ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ດາບ.

21 Bấy giờ, khi dân chúng trông thấy chúng tiến đến đánh họ, họ bèn đi ra gặp chúng, và anằm rạp xuống đất trước mặt chúng và bắt đầu cầu gọi danh Chúa; và họ cứ giữ nguyên thái độ này khi dân La Man bắt đầu xông tới và dùng gươm tàn sát họ.

15. 21 ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ເລີ່ມ ເດີນ ທັບ ຕະຫລອດ ທັງ ກາງ ເວັນ ແລະ ກາງຄືນ, ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ໄດ້ ຟາດຟັນ ພວກ ເຂົາ ລົງເປັນ ພັນໆ ເປັນຫມື່ນໆ ຄົນ.

21 Và dân Nê Phi thì liên tục xuất trận cả ngày lẫn đêm. Họ tấn công các đạo quân của chúng và loại trừ hằng ngàn hằng vạn quân của chúng.

16. ຄວາມ ເສົ້າ ໃຈ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ໄດ້ ມາສູ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພາະ ສັດຕູ ຮູ້ ວ່າ ຕ້ອງ ໂຈມ ຕີ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕອນ ໃດ, ແຕ່ [ພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ,] ຂອງ ເຮົາ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ກູ້.

Một nỗi thất vọng vô cùng giáng xuống tôi, vì kẻ thù biết khi nào thì tấn công chúng ta, nhưng [Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô] của chúng ta có sức mạnh để cứu.

17. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຫລັກ ທໍາ ແລະ ສິນ ທໍາ ຂັ້ນພື້ນຖານ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ກໍາລັງ ຖືກ ໂຈມ ຕີ ຢ່າງ ຫນັກ ໃນ ໂລກ ທຸກ ວັນ ນີ້.

Tuy nhiên, các nguyên tắc và đạo đức cơ bản mà Đấng Cứu Rỗi đã dạy đang bị tấn công nghiêm trọng trên thế gian ngày nay.

18. ເຂົາ ເຈົ້າຍັງ ໂຈມ ຕີ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ອີກ ແລະ ກົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ການວາງ ຮາກ ຖານ ຂອງ ໂລກ.

Họ cũng đang tấn công vào trọng tâm của giáo lý chúng ta và luật pháp của Thượng Đế, đã được ban ra kể từ lúc sáng tạo thế gian.

19. ຖ້າ ຫາກວ່າ ສັດ ທາ ຂອງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄ ຣໍາ ຫລື ຄອບ ຄົວ ຂອງ ທ່ານ ຖືກ ໂຈມ ຕີ ໂດຍ ຊາ ຕານ, ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ຄວາມ ເມດ ຕາ ສົງ ສານ.

Nếu đức tin của bất cứ ai trong nhóm túc số của các em hoặc gia đình của các em bị Sa Tan tấn công, thì các em sẽ cảm thấy thương xót.

20. 21 ແຕ່ ກິດ ກິດ ໂດ ໄນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ: ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສັ່ງ ຫ້າມ; ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ຂືນ ຂຶ້ນ ໄປ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ສົ່ງ ພວກ ເຮົາ ໄປ ສູ່ ກໍາມື ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ຕົວ ເອງ ໃນ ໃຈ ກາງ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ກອງ ທັບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄວ້, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ໄປ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ, ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ລໍ ຄອຍ ພວກ ເຂົາ ຈົນ ກວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຍົກ ທັບ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຮົາ; ດັ່ງນັ້ນ ຕາບໃດ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຊົງ ພຣະ ຊົນ ຢູ່, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ນີ້ ພຣະ ອົງ ຈະ ສົ່ງ ພວກ ເຂົາ ມາ ສູ່ ມື ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

21 Nhưng Ghi Ghi Đô Ni nói với họ rằng: Chúa acấm làm như vậy, vì nếu chúng ta tiến đánh chúng thì Chúa sẽ btrao chúng ta vào tay chúng; vậy nên chúng ta chỉ chuẩn bị trong lãnh thổ của chúng ta mà thôi; chúng ta hãy tập họp tất cả quân đội lại, nhưng chúng ta không tiến đánh chúng mà đợi cho đến khi chúng đến đánh chúng ta; vậy nên như Chúa là Đấng hằng sống, nếu chúng ta làm đúng như vậy thì Ngài sẽ trao chúng vào tay chúng ta.

21. 41 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂມ ໂຣ ໄນ ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ໃນ ຮ່ອມພູ ທາງ ຝັ່ງ ແມ່ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ ເບື້ອງ ນັ້ນ ແລະ ເລີ່ມ ໂຈມ ຕີ ແລະ ຂ້າ ຟັນ ພວກ ເຂົາ.

41 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni và quân của ông đón dân La Man trong thung lũng bên kia sông Si Đôn, và họ bắt đầu tấn công và sát hại chúng.

22. ບໍ່ ວ່າ ໃຜ ກໍ ຕາມ ບໍ່ ຄວນ ຖືກ ວິ ຈານ, ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ, ຫລື ຖືກ ໂຈມ ຕີ ໂດຍຄົນ ອື່ນ, ຫລື ໂດຍ ຝ່າຍ ຜູ້ ປົກຄອງດ້ວຍ, ເນື່ອງ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຊື່ອ ຖື ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ.

Không một ai phải bị cá nhân hay chính phủ chỉ trích, ngược đãi, hoặc tấn công vì điều mà người ấy tin về Thượng Đế.

23. ໃນ ວັນ ທີ 6 ເດືອນ ມິຖຸນາ, 1944, ໄຮຣໍາ ຊໍາເວ, ທະ ຫານ ຫນຸ່ມ ຮ້ອຍໂທ ໃນ ກອງ ທັບ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ, ໄດ້ ຂຶ້ນ ທ່າ ເຮືອ ໂອມາຮາ ໃນ ມື້ ທີ່ ບຸກ ໂຈມ ຕີ.

Vào ngày 6 tháng Sáu năm 1944, Hyrum Shumway, một viên thiếu úy trong Quân Đội Hoa Kỳ, đã đến bờ biển Omaha trong cuộc đổ bộ vào Normandy.

24. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຂົ້າມາ ໂຈມ ຕີ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ດາບ, ແລະ ດ້ວຍ ທະນູ, ແລະ ດ້ວຍ ລູກ ທະນູ, ແລະ ດ້ວຍ ຂວານ, ແລະ ດ້ວຍ ອາວຸດແຫ່ງ ສົງຄາມ ທຸກ ຊະ ນິດ.

9 Và chuyện rằng, chúng xông đến đánh dân tôi bằng gươm, cung, tên, rìu, và bằng đủ loại vũ khí chiến tranh.

25. 2 ແລະ ພວກ ເຂົາ ມີ ຈໍານວນ ພົນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ຫລາຍ ກວ່າ ກອງ ທັບ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ກ້າ ອອກ ໄປ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ ໃນ ທີ່ ຫມັ້ນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

2 Vả lại quân số chúng đông hơn quân chúng tôi nhiều nên chúng tôi không dám đến tấn công chúng tại các đồn lũy của chúng.

26. ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຈຸດ ສຸດ ຍອດ ຂອງ ເວລາ ແລະ ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ດີ້ນ ລົນ ຢ່າງ ຫນັກ ເພື່ອ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ຈາກ ການ ໂຈມ ຕີ ຂອງ ປະ ເພນີ ແລະ ປັດ ຊະ ຍາທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ.

Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy giáo lý của Ngài trong thời trung thế, và Các Sứ Đồ của Đấng Cứu Rỗi đã vô cùng vất vả để bảo tồn giáo lý của Ngài chống lại một cuộc tấn công của truyền thống và triết lý sai lạc.

27. 29 ແລະ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້; ແລະ ໄດ້ ສະກັດ ກັ້ນພວກ ເຂົາໄວ້ກ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຂົາຈະ ມາ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ອຸດົມ ສົມບູນ, ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຖອຍ ທັບ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຊ ລາ ເຮັມລາ.

29 Và ông ta đã thi hành điều đó; ông ta đã chận đầu chúng trước khi chúng đến xứ Phong Phú, và đã giao chiến với chúng rất dữ dội, đến đỗi chúng phải bắt đầu rút lui về hướng xứ Gia Ra Hem La.

28. 53 ບັດ ນີ້ ເວລາຄົນ ຂອງ ອານ ທິ ພັດ ເຫັນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ຫວນ ກັບ ຄືນ ໄປ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເຂົ້າ ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ໂຈມ ຕີ ທາງ ດ້ານ ຫລັງ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ອີກ.

53 Lúc bấy giờ, khi quân của An Ti Phu thấy dân La Man quay trở lại, họ liền thu góp quân lính còn lại và tiến đánh mặt sau của dân La Man.

29. 2 ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍົກ ກອງທັບ ຂ້າມ ໄປ ໃນ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ແລະ ເຂົ້າ ມາ ໂຈມ ຕີ ຜູ້ຄົນ ຊຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ ແລະ ທໍາ ລາຍ ພວກ ເຂົາ.

2 Nhưng chúng chuyển những đạo quân của mình đến biên thùy xứ Gia Ra Hem La, và tấn công những người dân sống trong xứ Am Mô Ni Ha và ahủy diệt họ.

30. 35 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ພວກ ເລ ມັນ ໄດ້ ຮັບ ແຈ້ງ ຄວາມ ຈາກ ນັກ ສືບ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຂົ້າມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຮົາ.

35 Và chuyện rằng, khi chúng được quân do thám về báo tin, chúng liền đem quân ra đánh chúng tôi.

31. 31 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ຊາວ ເລ ມັນ ເຫັນ ວ່າ ໂມ ໂຣ ໄນ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາຈຶ່ງ ຕື່ນ ຕົກ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ກອງທັບ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ.

31 Và chuyện rằng, khi dân La Man thấy Mô Rô Ni tiến đánh chúng, chúng lại khiếp sợ và đã bỏ chạy trước mặt quân của Mô Rô Ni.

32. 27 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ກໍາລັງ ຈະ ຂ້າມ ແມ່ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ ຢູ່ ນັ້ນ, ຊາວ ເລ ມັນ ກັບ ຊາວ ອາມລິ ໄຊ, ຊຶ່ງມີ ຈໍານວນ ຫລາຍ ຄື ກັນ ກັບ ເມັດ ຊາຍ ໃນ ທະ ເລ ໄດ້ ເຂົ້າມາ ໂຈມ ຕີ ເພື່ອທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ.

27 Và này, khi họ đang băng qua sông Si Đôn thì dân La Man và dân Am Li Si, ađông như cát biển, đã tấn công họ để hủy diệt họ.

33. ຢາ ໂຄບ ກ່າວ ໂທດ ການ ໄຝ່ຝັນ ຄວາມ ຮັ່ງມີ, ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວ, ແລະ ຄວາມມີ ຈິດ ໃຈ ລາມົກ—ມະນຸດ ຄວນ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເພື່ອນ ມະນຸດ—ຢາ ໂຄບ ກ່າວ ໂຈມ ຕີ ໃນ ການ ມີ ເມຍ ຫລາຍ ຄົນ—ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຊື່ນ ຊົມ ໃນ ພົມມະຈັນ ຂອງ ຜູ້ຍິງ.

Gia Cốp tố giác tính ham thích của cải, kiêu căng và tà dâm—Con người nên tìm kiếm của cải để giúp đỡ đồng bào của mình—Gia Cốp lên án tập tục đa thê trái phép—Chúa hài lòng về sự trinh khiết của phụ nữ.

34. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາອາດ ບໍ່ຕ້ອງ ປະ ເຊີນ ກັບ ກຸ່ມ ກໍ່ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ທີ່ ຮ້າຍ ກາດ, ແຕ່ ກໍ ຍັງ ມີ ສົງຄາມ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ຊຶ່ງ ໃນ ນັ້ນ ຄໍາ ສອນຂັ້ນພື້ນຖານ ທີ່ ເຮົາທະນຸ ຖະຫນອມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກໍາລັງ ຖືກ ໂຈມ ຕີ.

Thưa các chị em, rất ít người trong chúng ta sẽ phải đối phó với một đám đông giận dữ, nhưng có một cuộc chiến đang xảy ra trong thế giới này mà trong đó các giáo lý cơ bản và được chúng ta trân quý nhất đang bị tấn công.

35. 7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂມ ໂຣ ໄນ ແລະ ເພ ໂຮ ຣັນ ໄດ້ ລົງ ໄປ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ເຂົ້າ ໄປ ໂຈມ ຕີ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ແລະ ພວກ ເພິ່ນໄດ້ ພົບ ກັບ ທະຫານ ຂອງ ເພ ຄັດ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ທັງສອງ ຝ່າຍ ໄດ້ ເຂົ້າສູ້ ຮົບ ກັນ.

7 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni và Pha Hô Ran dẫn quân của mình đi xuống xứ Gia Ra Hem La và tiến đánh thành phố ấy. Họ đã đụng độ quân của Pha Chu, và họ bắt đầu giao chiến.

36. ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ເຄື່ອງ ກໍາ ບັງ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ຈາກ ລູກ ສອນ ໄຟ ຂອງ ຜູ້ ປໍລະ ປັກ ໃນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ມັນ ທີ່ ຈະ ໂຈມ ຕີ ເຮົາ.10 ມັນຈະ ນໍາພາ ເຮົາ ຜ່ານ ຜ່າ ຄວາມ ມືດ ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ ທີ່ ມີ ຢູ່ໃນ ໂລກ ໃນທຸກ ວັນ ນີ້.11

Chứng ngôn của chúng ta cần phải là tấm khiên che để bảo vệ chúng ta chống lại các tên lửa của kẻ nghịch thù trong những nỗ lực của nó để tấn công chúng ta.10 Chứng ngôn của chúng ta sẽ hướng dẫn chúng ta một cách an toàn xuyên qua bóng tối và sự hoang mang hiện có trong thế giới ngày nay.11

37. ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ລູກ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ເລືອກ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ບ້ານ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຖິງ ແມ່ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຖືກ ມານ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ໂຈມ ຕີ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ມີ ຈຸດປະສົງ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ຄອບຄົວ ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ແລະ ໃນ ນິລັນດອນ.

Các tôi tớ này sẽ giúp họ chọn con đường về nhà với Thượng Đế, cho dù họ bị Sa Tan và những kẻ đi theo nó tấn công, bọn chúng có mục đích là hủy diệt gia đình trong cuộc sống này và trong thời vĩnh cửu.

38. ມັນ ໂຈມ ຕີ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ສັກ ສິດ ກ່ຽວ ກັບ ລັກ ສະ ນະ ທາງເພດ ຂອງ ມະ ນຸດ, ແຍກ ມັນ ອອກ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ ຈາກ ສະ ພາບການ ຂອງ ການ ແຕ່ງ ງານ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ການ ກະ ທໍາ ທີ່ ອະ ທໍາ ໃນ ທຸກຮູບ ແບບ.

Nó tấn công tất cả mọi điều thiêng liêng về tình dục con người, giật tình dục con người ra khỏi bối cảnh của hôn nhân với các loại suy nghĩ và hành vi vô luân mà dường như vô hạn.

39. ມີ ພໍ່ ແມ່ ຄົນ ໃດ ແດ່ ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ້າວ ອອກ ໄປ ສູ່ ການ ສູ້ ຮົບ ປາດ ສະ ຈາກ ແຜ່ນ ປົກເອິກ ແລະ ໂລ່ ແລະ ດາບ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ພວກ ເຂົາ ຕໍ່ ຕ້ານ ກັບ ການ ໂຈມ ຕີຂອງ ສັດ ຕູບໍ?

Có cha mẹ nào trong thời kỳ Sách Mặc Môn để cho các con trai của mình xông pha trận chiến mà không có giáp che ngực, tấm khiên che và thanh kiếm để bảo vệ chúng chống lại những đòn có thể chí tử của kẻ thù không?

40. 7 ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສົ່ງພວກ ນັກ ສືບ ສອດ ແນມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ໄປ ຮອບ ແຜ່ນດິນ ເຊັມລອນ, ເພື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮູ້ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ປ້ອງ ກັນ ຕ້ານທານ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ໂຈມ ຕີ ແລະ ທໍາລາຍ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

7 Nhưng tôi đã phái nhiều người do thám đến những vùng lân cận xứ aSem Lân, để tôi có thể khám phá những việc chuẩn bị của họ, ngõ hầu tôi biết mà đề phòng, để cho họ không thể bất thần đến tấn công dân tôi và hủy diệt họ được.

41. 21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ເວລາ ພວກ ເຂົາ ກັ້ນ ພວກ ເລ ມັນ ໄວ້ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ແລ່ນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ແລະ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ແລະ ທໍາລາຍ ທະຫານ ຍາມ ທີ່ ປະ ໄວ້ ເຝົ້າ ເມືອງ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ຍຶດ ເອົາ ເມືອງ ນັ້ນ.

21 Và chuyện rằng, sau khi chận đường chúng xong, họ liền chạy tới thành phố và đánh úp những quân còn ở lại để giữ thành, kết quả là họ đã giết chúng chết và chiếm lấy thành phố.

42. 22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດ ວາງ ນັກ ສືບ ໄວ້ ທົ່ວ ໄປ ເພື່ອ ຕິດຕາມ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຍົກ ທັບ ຜ່ານ ພວກ ເຮົາ ໄປ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ ຫລື ໃນ ເວລາ ກາງ ເວັນ ເພື່ອ ໄປ ໂຈມ ຕີ ເມືອງ ອື່ນໆ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ທາງ ເຫນືອ.

22 Và chuyện rằng, chúng tôi cho quân do thám chung quanh để theo dõi mọi cuộc chuyển quân của dân La Man để chúng không thể đi vòng qua chỗ chúng tôi lúc ban đêm hay ban ngày mà đi tấn công những thành phố khác của chúng ta ở miền bắc.

43. 17 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ເລ ໂຄ ນິອັດ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ມີນາ ຍທະຫານ ຊັ້ນຫົວຫນ້າ ເພື່ອ ຄວບ ຄຸມ ກອງທັບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ບັງຄັບ ບັນ ຊາ ໃນ ເວລາ ທີ່ ພວກ ໂຈນ ຈະ ຍົກ ທັບ ລົງ ມາ ຈາກ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເພື່ອ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ.

17 Và chuyện rằng, La Cô Nê chỉ định các tổng lãnh binh cho tất cả các đạo quân Nê Phi, để họ chỉ huy quân lính khi quân cướp từ vùng hoang dã đến tấn công họ.

44. 24 ແລະ ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ກໍາລັງ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຂອງຊາວ ນີ ໄຟຕັ້ງຢູ່ ທີ່ ໃຈກາງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ, ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໄດ້ ແຕ່ ເປັນ ກຸ່ມນ້ອຍໆ ເທົ່າ ນັ້ນ; ແລະ ໂດຍ ວິ ທີນີ້ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ແລະ ຟາດ ຟັນ ພວກ ເຂົາລົງ ກັບ ພື້ນ ດິນ.

24 Và vì cho rằng lực lượng mạnh nhất của họ đều nằm ở trung tâm xứ ấy, nên hắn đã tiến quân và không cho họ có kịp thì giờ quy tụ lại với nhau ngoại trừ những đạo quân nhỏ; và bằng cách thức này chúng đã tấn công họ và hạ họ xuống tận đất.

45. ບັດ ນີ້ ໂມ ໂຣ ໄນ ຈໍາ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຊາວ ເລ ມັນ ອອກ ແຮງງານ, ເພາະວ່າ ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ພວກ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ນັ້ນຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ອອກ ແຮງ ງານ; ແລະ ເພິ່ນ ໃຫ້ ກໍາລັງ ທັບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເພິ່ນ ຕຽມ ພ້ອມ ຢູ່ ເມື່ອ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ເພິ່ນ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໂຈມ ຕີ ຊາວ ເລ ມັນ.

Bấy giờ Mô Rô Ni buộc lòng phải bắt dân La Man lao động, vì trong lúc chúng lao động, việc canh gác chúng dễ dàng hơn; và ông muốn có đầy đủ lực lượng của ông khi ông thấy cần phải tấn công dân La Man.

46. 20 ບັດ ນີ້ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ກິດ ກິດ ໂດ ໄນ ວ່າ: ຈົ່ງ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ເທາະ, ແລະ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ພູ ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ໂຈມ ຕີ ພວກ ໂຈນ ແລະ ທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ ເສຍ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ.

20 Giờ đây dân chúng nói với Ghi Ghi Đô Ni rằng: Xin hãy cầu nguyện Chúa, rồi chúng ta kéo quân lên núi và vào vùng hoang dã đánh bọn cướp và hủy diệt bọn chúng ngay trên đất của chúng.

47. ອາມ ໂມ ຣອນ ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ເຈລະຈາ ກັນ ເພື່ອ ແລກປ່ຽນ ຊະ ເລີຍ ເສິກ—ໂມ ໂຣ ໄນ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊາວ ເລ ມັນ ຖອນ ອອກ ໄປ ແລະ ຢຸດຕິ ການ ໂຈມ ຕີ ອັນ ປ່າ ເຖື່ອນ ລົງ—ອາມ ໂມ ຣອນ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊາວ ນີ ໄຟ ວາງ ອາວຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ໃຫ້ ມາ ຂຶ້ນກັບ ຊາວ ເລມັນ.

Am Mô Rôn và Mô Rô Ni thương thuyết trao đổi tù binh—Mô Rô Ni đòi hỏi dân La Man phải rút lui và chấm dứt những cuộc tấn công giết người của họ—Am Mô Rôn đòi hỏi dân Nê Phi phải hạ khí giới và thần phục dân La Man.

48. 28 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ໂມ ຣິ ອານ ທັນ, ຊຶ່ງຜູ້ນໍາ ຊື່ວ່າ ໂມ ຣິ ອານ ທັນ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ຜູ້ຄົນຂອງ ລີ ໄຮ ໄດ້ ຫນີ ເຂົ້າ ໄປ ຄ້າຍ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ພວກ ເຂົາຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ ເພາະ ຢ້ານ ວ່າ ກອງທັບ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ຈະ ມາ ໂຈມ ຕີພວກ ເຂົາ ແລະ ທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ.

28 Và chuyện rằng, khi dân Mô Ri An Tôn, do một người tên là Mô Ri An Tôn lãnh đạo, thấy dân Lê Hi chạy trốn đến trại của Mô Rô Ni thì họ hết sức kinh sợ, e rằng quân của Mô Rô Ni sẽ đến đánh và hủy diệt mình.

49. 1 ບັດ ນີ້ແອວ ມາໂດຍ ທີ່ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ວ່າ ກອງທັບ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຈະ ຍົກ ທັບ ມາ ໂຈມ ຕີ, ແລະ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ແກ່ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ທ້ອນໂຮມ ຝູງ ສັດຂອງພວກເຂົາ ແລະ ພືດ ພັນ ຂອງ ພວກເຂົາ, ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນດານ ກ່ອນ ກອງທັບ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຈະ ມາ ເຖິງ.

1 Giờ đây, An Ma được Chúa báo trước cho biết là quân của vua Nô Ê sẽ đến đánh họ, ông bèn cho dân ông hay, do đó họ thu góp các đàn gia súc và các ngũ cốc để ra đi vào vùng hoang dã trước khi quân của vua Nô Ê đến.

50. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເສີມ ສ້າງ ກໍາລັງ ປ້ອງ ກັນ ເມືອງ ຈົນ ຫມົດ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ; ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເສີມ ສ້າງ ກໍາລັງ ທັງ ຫມົດ ໄວ້ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ຊາວ ເລ ມັນ ກໍ ຍັງ ໄດ້ ມາ ໂຈມ ຕີພວກ ເຮົາ ແລະ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ເມືອງ ນັ້ນ ໄປ.

Và chuyện rằng, chúng tôi củng cố thành phố ấy với tất cả khả năng của mình; nhưng, mặc dù với bao đồn lũy, dân La Man vẫn tiến đánh chúng tôi và đẩy bật chúng tôi ra khỏi thành phố.