Nghĩa của từ ເຮັດໃຫ້ bằng Tiếng Việt

ເຮັດໃຫ້ກ. làm cho, làm nên, gây ra, gây nên. ບັນຫານີ້ເຮັດໃຫ້ສະພາບການສັບສົນກວ່າ:Vấn đề này làm cho tình hình phức tạp hơn♦ ເຮັດ ໃຫ້ເກີດເຫດຮ້າຍ:Gây ra tai nạn♦ ເຮັດໃຫ້ ແຕກ:Làm cho vỡ (làm cho tan ra).

Đặt câu có từ "ເຮັດໃຫ້"

1. ເຮັດໃຫ້ ຕ້ອງບາກບັ່ນ ແລະ ດີ້ນຮົນ

dường như đè trên vai muôn khó khăn.

2. ຕອນຂ້າພະເຈົ້າຍັງນ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງເພງຄຣິດສະມັດຂອງຊາວສະວິເດັນທີ່ສອນເຖິງບົດຮຽນທີ່ລຽບງ່າຍ ແຕ່ມີພະລັງ—ການເຂົ້າໃກ້ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ເຮັດໃຫ້ ເຮົາປ່ຽນແປງ.

Khi còn nhỏ, tôi đã hát một bài ca Giáng Sinh của Thụy Điển giảng dạy một bài học đơn giản nhưng hùng hồn---việc đến gần Đấng Cứu Rỗi khiến cho chúng ta thay đổi.

3. ວຽກເຮັດງານທໍາເປັນຂອດສໍາຄັນໃນການ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກ ຍາກ, ເຮັດໃຫ້ ນະຄອນຕ່າງໆດໍາເນີນງານໄດ້ ແລະ ສະຫນອງທາງເລືອກໃຫ້ແກ່ໄວຫນຸ່ມເພື່ອໃຫ້ ຫ່າງໄກຄວາມຮຸນແຮງ.

Việc làm có vai trò quan trọng trong quá trình giảm nghèo, giúp các thành phố vận hành và giúp lớp trẻ tránh được bạo lực, báo cáo mới của Ngân Hàng Thế Giới nhận định.

4. ພຣະອົງຈະຍົກ ເຮົາຂຶ້ນ ຖ້າຫາກເຮົາ ເຕັມໃຈທີ່ຈະ ເຂົ້າມາສູ່ ຄວາມສະຫວ່າງຂອງ ພຣະກິດຕິຄຸນ ຂອງພຣະອົງ, ຍອມຮັບພຣະອົງ, ແລະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ພຣະອົງ ເຮັດໃຫ້ “ຄວາມຕ້ອງການ” ຂອງເຮົາເຕັມປ່ຽມ.

Ngài sẽ nâng chúng ta lên nếu chúng ta sẵn lòng bước vào ánh sáng phúc âm của Ngài, chấp nhận Ngài, và để cho Ngài làm tràn đầy “những nhu cầu” của chúng ta.

5. ຢເຣ. 22:30—ຄໍາ ສັ່ງ ນີ້ ເຮັດໃຫ້ ສິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ສືບທອດ ບັນລັງ ຂອງ ດາວິດ ເປັນ ໂມຄະ ບໍ?

Giê 22:30—Tại sao chiếu chỉ này không hủy quyền của Chúa Giê-su là được lên ngai Đa-vít?

6. ການ ປະດິດ ຄິດສ້າງ ຂອງ ວັນ ເວລາ ນີ້ ເຮັດໃຫ້ ຈິນຕະນາການ ຕື່ນເຕັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ທີ່ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ດີ ຂຶ້ນ.

Rất nhiều phát minh ngày nay kích thích óc tưởng tượng có tiềm năng làm cho cuộc sống của chúng ta được tốt hơn.

7. ອີກ ບໍ່ ດົນ ມີ ຊາຍ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ມາ ຈັບ ມື ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ແປກ ໃຈ ແມ່ນ ລາວ ກໍໄດ້ ວາງເງິນ ໃນ ມື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄື ກັນ.

Chẳng bao lâu sau đó, một anh khác cũng đến tìm tôi, và trước sự ngạc nhiên của tôi, anh cũng để lại một tấm giấy bạc trong tay tôi.

8. ຄົນ ໃນໂລກ ຕ້ອງການ ທ່ານ, ແລະ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເຮັດໃຫ້ ທ່ານ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໄດ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕໍ່ ລູກໆ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະອົງ.

Thế giới cần các chị em, và thiên tính của các chị em cho phép các chị em làm người môn đồ đáng tin cậy của Ngài cho tất cả con cái của Ngài.

9. ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດໃຫ້ ແລ້ວ; ແທນ ທີ່ ມັນ ສາ ມາດ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô không phải là một bản liệt kê những điều phải làm; thay vì thế, phúc âm có thể sống trong lòng chúng ta.

10. ປະໂຫຍກ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າມີ ມະໂນພາບ ໃຫມ່ ວ່າ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຮູ້ຈັກ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ມີແຜນ ສໍາລັບ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ຊ່ອຍຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ບົດບາດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ້ນສໍາຄັນ.

Câu nói giản dị đó đã thay đổi cách nhìn của tôi rằng Cha Thiên Thượng biết rõ tôi và có một kế hoạch cho cuộc sống của tôi. Thánh Linh mà tôi cảm nhận được đã giúp tôi hiểu rằng phần vụ của tôi là quan trọng.

11. ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັກສາ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ10 ຫລື ເຮັດໃຫ້ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນວັນສັກສິດ.11 ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ແລ້ວ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ.

Nhiều lần, Ngài đã phán bảo chúng ta hãy giữ ngày Sa Bát10 hoặc thánh hóa ngày này.11 Chúng ta đã lập một giao ước để làm như vậy.

12. 16 ແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ຄໍາ ທໍານາຍ ຂອງ ເລ ໂຄ ນິອັດ ນັ້ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ຫລາຍ ຈົນ ເຮັດໃຫ້ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ເກີດ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ຫມົດ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ທໍາ ຕົວ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພວກ ເຂົາທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ຂອງ ເລ ໂຄ ນິອັດ.

16 Và thật vĩ đại và kỳ diệu thay những lời nói và những lời tiên tri của La Cô Nê, vì nó làm cho mọi người sợ hãi khiến họ cố gắng hết mình để làm theo những lời chỉ dạy của La Cô Nê.

13. 1 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຈຸດປະສົງ ຕໍ່ ໄປ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ຈະ ເອົາ ເມືອງ ແມນ ທາຍ ໃຫ້ ໄດ້; ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ບໍ່ ມີ ທາງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ເຮັດໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ເມືອງ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ທັບ ນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ນີ້.

1 Và này, giờ đây chuyện rằng, mục tiêu kế tiếp của chúng tôi là chiếm lấy thành phố Man Ti; nhưng này, không có cách nào để cho chúng tôi có thể dụ chúng ra khỏi thành phố bằng những đám quân nhỏ bé của mình.

14. ຄວາມ ອະທໍາ ແລະ ການ ຂາດ ສິນ ທໍາ, ຈາກ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ ທີ່ ຮ້າຍ ກາດ ຕະຫລອດ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ເພດ ທີ່ ຂາດ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນຍາ, ກໍ ຖືກ ສະແດງ ອອກ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາ ມະ ດາ ແລະ ສາມາດ ເຮັດໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ມາດຕະຖານ ທາງ ສິນ ທໍາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຮົາ ລ້າ ສະໄຫມ ຫລື ວ່າ ໄດ້ ມາ ຈາກ ຍຸກ ສະໄຫມ ເກົ່າໆ ທີ່ ຜ່ານ ໄປ ແຕ່ ນານແສນ ນານ ແລ້ວ.

Sự vô luân và phi luân, từ bạo lực dữ dội đến tình dục để giải trí tạm thời, được mô tả là điều bình thường và có thể làm cho những người có các giá trị đạo đức truyền thống cảm thấy như là chúng ta đã quá cổ hủ hay lỗi thời.

15. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຢ່າງ ຫມັ້ນ ຄົງ ໃນ ພຣະ ອົງ ແລະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ , ປະ ສົບ ການ ຂອງ ຊີ ວິດ ທີ່ ເຈັບ ປວດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ເຮັດໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ເຫມືອນ ມີ ແອກ ຫນັກ, ແລ້ວ ເຮົາ ອາດ ຈະ ເສຍແຮງ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ຈະດໍາ ລົງ ຕາມ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ເຕັມ ທີ່.

Thưa các anh chị em, nếu chúng ta không có được sự tin cậy vững vàng nơi Thượng Đế và ước muốn phục vụ Ngài, thì những kinh nghiệm đau đớn trên trần thế có thể dẫn chúng ta đến cảm nghĩ như thể chúng ta đang mang một cái ách nặng nề; và chúng ta có thể mất đi động lực để sống trọn vẹn theo phúc âm.