Nghĩa của từ ທີ່ນັ້ນ bằng Tiếng Việt

ທີ່ນັ້ນ ນ. ở đó, chỗ đó, nơi đó. ທີ່ນັ້ນມີຄົນ: Chỗ đó có người.

Đặt câu có từ "ທີ່ນັ້ນ"

1. ແມ່ ຂອງ ພໍ່ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອ ຕ້ອນ ຮັບ ລາວ.”

Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

2. ແລະ ພຣະເຢຊູໄດ້ ຕອບວ່າ, ພຣະອົງຢູ່ ທີ່ນັ້ນ, ຂໍຈົ່ງສົ່ງ ພຣະອົງ ໄປເຖີດ ( ເບິ່ງ Abraham 3:27; ເບິ່ງ ເອຊາຢາ 6:8 ນໍາອີກ).

Và Chúa Giê Su thưa: “Tôi đây, xin phái tôi đi” (Áp Ra Ham 3:27; xin xem thêm Ê Sai 6:8).

3. ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ແມ່ນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ແຜນ ທີ່ນັ້ນ.

Những lời của các vị tiên tri là một phần của bản đồ này.

4. ເພິ່ນໄດ້ໄປ ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອປະກາດວ່າ ສະຫນາມກິລາ ຈະຖືກ ເອີ້ນຕາມ ຊື່ຂອງຄູສອນ ກິລາມາເປັນ ເວລາດົນນານ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກ, ຜູ້ທີ່ກໍາລັງ ຈະອອກ ກິນບໍານານ.

Ông có mặt ở đó để loan báo rằng sân vận động này sẽ được đặt tên theo tên của huấn luyện viên yêu mến lâu đời của đội, là người sắp nghỉ hưu.

5. ພຣະ ກາຍ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຖືກ ເອົາ ໄປ ທີ່ ອຸບ ໂມງ ແລະ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເປັນ ເວ ລາ ສາມມື້.

Xác của Đấng Ky Tô được đưa đến ngôi mộ và ở đó ba ngày.

6. ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຫລາຍຄົນ ຜູ້ ມີ ຍົດ ສູງ ສັກ, ຮ່ວມ ທັງ ກະ ສັດ ເຜົ່າ ອາຟຣິກາ.

Ở đó tôi đã gặp một số người quyền cao chức trọng, kể cả vua của một bộ lạc Châu Phi.

7. ຕອນ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເດັກ ຍິງ ອາ ຍຸ 12 ປີ ຊື່ ແຊວ ຣ່າ.

Trong khi ở đó, tôi đã biết được một em gái 12 tuổi tên là Sarah.

8. ລາວ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ອອກນອກ ເສັ້ນ ທາງ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ຕັດ ຟືນນັ້ນ, ລົດ ຂອງ ລາວ ກໍ ໄດ້ ຄາ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ.

Trong khi lái chiếc xe tải vào con đường nơi anh ta đã quyết định đốn củi, thì anh ta bị mắc kẹt.

9. ຂະ ນະ ທີ່ ໄດ້ ຢ້ຽມ ຢາມ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເມື່ອ ສາມ ສີ່ ເດືອນ ກ່ອນ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ສາ ທິດ ແລະ ຈຸດ ທະ ມາດ ໄກວັນ ວັດ ທະນະ.

Trong khi ở đó cách đây một vài tháng, chúng tôi đã gặp Sathit và Juthamas Kaivaivatana và con cái tận tụy của họ.

10. ຈົ່ງ ຍື່ນມື ຂອງ ທ່ານ ອອກ ໄປ, ແຕະ ຕ້ອງ ອາ ພອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ, ແລ້ວກ່າວ ວ່າ, “ຂ້າ ນ້ອຍ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ໄປ ທີ່ນັ້ນ ກັບ ພຣະ ອົງ”---ແລະ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ.

Hãy giơ tay của các anh chị em ra, chạm vào áo Ngài, chấp nhận lời mời của Ngài, và nói: “Vâng, thưa Chúa, Chúa đi đâu tôi sẽ theo đó!”—và bước đi cùng Ngài.

11. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ເຖິງ ແມ່ນ ມີ ສິ່ງ ມາປິດ ບັງ ສາຍ ຕາ ຂອງ ເຮົາ ຈາກ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ແຕ່ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ກໍ ຍັງ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ.

Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.

12. ສິ່ງ ທີ່ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ເຫັນ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າເຄີຍເຫັນວ່າ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍຈະຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນ ຄົງ ເທິງ ຫີນ ສີ ລາ ແຫ່ງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

Điều tôi đã chứng kiến ở đó, là điều tôi đã luôn thấy dù trong bất cứ hoàn cảnh nào thì Các Thánh Hữu Ngày Sau vẫn đứng vững trên đá của một chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô.

13. ໃບ ລາຍ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ບອກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເດີນ ທາງ ຜ່ານ ກາຍ ເມືອງ ບ່ອນ ທີ່ ອ້າຍ ຂອງ ນາງ, ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ກໍາ ລັງ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ.

Lộ trình cuối cùng cho biết rằng nó sẽ đi qua chính khu vực mà người anh truyền giáo của nó, đứa cháu trai của chúng tôi, đang phục vụ.

14. “ ໃນ ທາງ ເຂົ້າ ທີ່ປະ ຕູງາມ ຕາມ ຄົນ ເອີ້ນ ກັນ, ມີ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ພິ ການ ມາ ແຕ່ ເກີດ, ແຕ່ ລະ ມື້ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຫາມ ມາ ແລະ ວາງ ລົງ ນະ ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອ ຂໍ ທານ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ພວມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານ;

“Vả, có một người què từ lúc sanh ra, cứ hằng ngày người ta đem đặt tại cửa đền, gọi là Cửa Đẹp, đặng ăn mày những người vào đền.

15. ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັນ ຍາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ “ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ [ກັບ ເຮົາ] ຕະ ຫລອດ ເວລາ,”5 ພ້ອມ ທັງ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ມາ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ.

Ở đó chúng ta nhận được lời hứa rằng chúng ta có thể “luôn được Thánh Linh của Ngài ở cùng [chúng ta],”5 với tất cả niềm vui và sự bình an đến từ sự đồng hành thường xuyên của Ngài.

16. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຈໍາ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ຢູ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ລາວ ແກວ່ງ ໄມ້ ຕີ ບານນັ້ນ ແລະ ເຫັນ ຫມາກ ບານ ສີ ຂາວ ບິນ ມາ ຕົກ ໃສ່ບ່ອນ ທີ່ຜູ້ ຊົມ ກິ ລາ ນັ່ງ ຢູ່ທາງ ຫລັງ ເດີ່ນ.

Tôi vẫn còn nhớ rất rõ, thể như tôi vẫn còn ở đó, là thấy ông ta vung gậy bóng chày lên và thấy quả bóng chày trắng bay thẳng vào khán đài nằm ở giữa phía sau sân chơi.

17. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ເຊື້ອ ເຊີນ ໄປ ຮ່ວມ ໃນ ການເຕົ້າ ໂຮມ ຂອງ ຄອບ ຄົວ , ແລະ ເມື່ອ ຮອດ ເວ ລາ ທີ່ ຫລານ ຂອງ ເອື້ອຍຊູ ສັນຈະ ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ, ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອ ປະ ຕິ ບັດ ພິ ທີ ການ .

Họ chắc chắn rằng con cái của Susan luôn luôn được mời đến dự các buổi họp mặt gia đình, và khi đến lúc cháu gái của Susan chịu phép báp têm, em trai tôi đã có mặt ở đó để thực hiện giáo lễ.

18. ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຜູ້ ອາ ສາ ສະ ຫມັກ ຈາກ ລັດ ຈໍເຈຍ ໄດ້ ມາ ຊ່ວຍ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຜູ້ ເຫລືອເຊື່ອ, ສ່ວນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍຫລາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ຈາກ ບ່ອນນັ້ນ ຂອງລັດຟໍຣິດາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລາຍ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ໄປ ບ່ອນ ອື່ນ ອີກ ຫລາຍ ຮ້ອຍ ໄມ ຈາກ ທີ່ນັ້ນ ໃນ ລັດຟໍຣິດາ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ວ່າໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລາຍກວ່າ.

Trong khi những tình nguyện viên đó đến từ Georgia để giúp đỡ người đàn ông này, là người mà không thể tin điều đó, thì hàng trăm Thánh Hữu Ngày Sau từ những vùng bị tàn phá nặng nề của Florida cũng đã đi hàng trăm dặm về phía nam để đi tới vùng khác của Florida là nơi mà họ nghe rằng người ở đó gặp nhiều khó khăn hơn.

19. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ຕະ ຫລອດ ອາ ທິດ ເພື່ອ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ສາ ມາດ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ກັບ ສິດ ທິ ພິ ເສດ ຂອງ ການ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ໃນວັນ ອາ ທິດ ຕໍ່ ຈາກນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ຫວັງ ຈະ ອອກ ເດີນ ທາງ ກັບ ບ້ານ ໂດຍ ການຖື ກ່ອງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຢູ່ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຈະ ເອົາ ໄປ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Họ dự định ở lại trong suốt một tuần lễ để có thể vui hưởng đặc ân để dự phần Tiệc Thánh vào ngày Chủ Nhật kế tiếp và sau đó hy vọng sẽ bắt đầu chuyến đi trở về và đội lên đầu mấy cái thùng chứa đầy các quyển Sách Mặc Môn để tặng cho dân chúng trong ngôi làng của họ.

20. ແລະ ມີ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຢືນ ຢູ່ ທ່າມ ກາງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັ ບ ພ ຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ພວ ກ ເຮົາ ຈະ ລົງ ໄປ, ເພາະ ວ່າ ມີ ບ່ອນ ວ່າງ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ນໍາ ພາ ກ ສ່ວນ ຂອງ ສານ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄປ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ບ່ອນ ທີ່ ວິນ ຍານ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່;

“Và ở giữa những linh hồn này có một linh hồn giống Thượng Đế, và Ngài nói với những linh hồn đang đứng với Ngài: Chúng ta sẽ đi xuống, vì dưới đó có khoảng không, và chúng ta sẽ đem theo một số vật liệu này, và chúng ta sẽ làm ra một thế gian cho những linh hồn này trú ngụ;