Nghĩa của từ ຄາດ bằng Tiếng Việt
ຄາດ1 I.ນ. bừa. ຄາດໜ່ວຍນີ້ດີຫຼາຍ:Cái bừa này tốt lắm. II. ກ. bừa. ຊາວນາກຳລັງຄາດນາ:Nông dân đang bừa ruộng.
Đặt câu có từ "ຄາດ"
1. ຜ້າ ຄາດ ແອວ ເປື່ອຍ
Cái đai bị hư hết
2. “ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຄາດ ແອວ ໄວ້”
“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”
3. ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ
Nhật Thực
4. ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຄາດ ບໍ່ ເຖິງ ບໍ?
Có điểm nào bất ngờ không?
5. ໃຫ້ ມີ ເຫດຜົນ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຄາດ ຫວັງ.
Nên phải lẽ chứ đừng quá kỳ vọng nơi con.
6. ຢ່າ ຄາດ ເດົາ ວ່າ ອາການ ຊຶມເສົ້າ ຈະ ຫາຍ ໄປ ເອງ.
Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.
7. ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ຍິນ ຍອມ ໃນ ທັນທີ ທັນໃດ.
Đừng kỳ vọng là cha mẹ sẽ “sửa đổi nội quy” ngay lập tức.
8. 2 ບາງ ຄົນ ອາດ ຄາດ ຫມາຍ ການ ເຂົ້າ ເມືອງ ແບບ ຫລູຫຼາ ອະລັງການ.
2 Có thể một số người chờ đợi màn ra mắt ấn tượng.
9. ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ ເບິ່ງ ແຍງ ລາວ.
Ông không mong chờ người khác chăm lo cho mình.
10. ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ຄວາມ ສົມບູນ ພ້ອມ ຈາກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.
Đừng đòi hỏi anh em cùng đạo phải hoàn toàn.
11. 19 ບັດ ນີ້, ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ກົດ ໃຫ້ ໄວ້—ຖ້າ ຫາກ ມະນຸດ ກະທໍາ ຄາດ ຕະກໍາ ເຂົາ ກໍ ຄວນ ຕາຍ—, ເຂົາ ຈະ ຢ້ານ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ຕາຍຖ້າ ເຂົາ ກະທໍາ ຄາດ ຕະກໍາ?
19 Này, nếu không có một luật pháp ban hành nói rằng: kẻ asát nhân phải đền mạng—thì kẻ ấy có sợ chết khi giết người chăng?
12. ປັດຈຸບັນ ນີ້ ເຮົາ ສາມາດ ຄາດ ຫວັງ ການ ປົກ ປ້ອງ ແບບ ໃດ ຈາກ ພະເຈົ້າ?
Nhưng ngày nay chúng ta có thể mong chờ sự che chở nào nơi Đức Chúa Trời?
13. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ມີ ຄວາມ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ຕາບໍ່ ໃຫ້ ບອດ ຫລື “ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ ທາງຕາ” ລະ ຫວ່າງ ທີ່ ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ .
Tuy nhiên, họ đều rất cẩn thận để ngăn ngừa mắt bị hỏng vĩnh viễn hoặc “bị mù lòa vì nhật thực” trong lúc xảy ra nhật thực.
14. ການ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແບບ ກະທັນຫັນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ.
Sự hủy diệt người ác sẽ đến thình lình.
15. ນັກ ດາລາສາດ ບາງ ຄົນ ຄາດ ຄະເນ ວ່າ ມີ ປະມານ 50 ພັນ ລ້ານ ກາລັກຊີ.
Một số nhà thiên văn học ước lượng có khoảng 50 tỉ.
16. (ຂ) ໃນ ຄໍາເພງ 103:12-14 ບອກ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຄາດ ຫມາຍ ຫຍັງ ຈາກ ເຮົາ?
(b) Theo Thi thiên 103:12-14, Đức Giê-hô-va không đòi hỏi điều gì nơi chúng ta?
17. ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ ວາ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.
Không ngờ mọi chuyện lại xảy ra chỉ trong phút chốc.
18. ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ອາດ ມາ ເຖິງ ຢ່າງ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ.
Cái chết của một người thân yêu có thể đến bất ngờ.
19. ແນ່ນອນ ດາວິດ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຄວາມ ຍິນດີ ຈະ ຄົງ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ.
Dĩ nhiên Đa-vít không nghĩ mình sẽ nhảy múa mãi.
20. ຖ້າ ການ ຄາດ ຫມາຍ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ຖືກ ໃຈ ລາວ ລາວ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ແຕ່ງ ດອງ.
Nếu cảm thấy khó làm thế thì tốt hơn là chị nên hoãn lại ý định kết hôn.
21. ເຮົາ ຄາດ ຫມາຍ ໄດ້ ວ່າ ຈະ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ບາງ ຢ່າງ ຢູ່ ນອກ ປະຊາຄົມ.
Tín đồ đạo Đấng Ki-tô ý thức rằng có lúc mình sẽ bị đối xử bất công ngoài hội thánh.
22. ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄາດ ຄິດ ວ່າ ສິ່ງ ຮ້າຍ ແຮງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.
Một lần nữa tôi chờ đợi điều tệ hại nhất.
23. ໂດຍ ເຫດ ວ່າ ເອຊາອື ແກ່ ກວ່າ ຍາໂຄບ ເອຊາອື ຈຶ່ງ ຄາດ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ນີ້.
Vì lớn hơn Gia-cốp, Ê-sau chờ đợi được chúc phước.
24. ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄາດ ຫມາຍ ໄດ້ ຈາກ ປຶ້ມ ທີ່ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ.—2 ເປໂຕ 1:21
Đó chẳng phải là điều chúng ta mong đợi nơi cuốn sách từ Đức Chúa Trời sao? —2 Phi-e-rơ 1:21.
25. ພຣະ ອົງ ຈະ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ທ່ານ ມີ ໃຈ ເພື່ອ ແຜ່ ແລະ ມີ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.
Ngài sẽ kỳ vọng rằng các anh em nên rộng lượng và tử tế với người khác.
26. ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ໂອກາດ ທີ່ ຈະສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກຂອງ ເຮົາ ຈະ ມາ ເຖິງ ແບບ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ.
Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.
27. ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ທີ່ ຖືກ ເລື່ອນ ອອກ ໄປ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໄດ້ ເຊັ່ນ ກັນ.
Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.
28. ຕົ້ນ ຜົນ ລະ ໄມ້ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ດອກ, ແລະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ສູງສໍາລັບ ການ ເກັບ ກ່ຽວ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.
Các cây ăn trái đang nở rộ và người ta kỳ vọng rất nhiều vào một mùa gặt dồi dào.
29. “ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ” ອັນ ໃດ ທີ່ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ?
Những “chuyện bất trắc” nào có thể xảy ra trong đời sống?
30. ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕ້ອນຮັບ ແບບ ຫຼູຫຼາ.—ລືກາ 10:38-42
Họ không đòi hỏi phải được tiếp đãi một cách cầu kỳ.—Lu 10:38-42.
31. ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ຕ່າງໆຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ຄາດ ຫມາຍ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄດ້.
Đức Giê-hô-va biết giới hạn của bạn và không hề đòi hỏi điều gì quá sức bạn.
32. ນອກ ຈາກ ນີ້ “ວາລະ ແລະ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ ຍ່ອມ ບັງເກີດ ແກ່ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ.”
Ngoài ra, “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho tất cả chúng ta.
33. ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ອົງ ທີ່ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນຍັດ.
Tôi làm chứng về một Đấng Cứu Rỗi nhân từ là Đấng kỳ vọng chúng ta phải sống theo các giáo lệnh.
34. (1 ໂກລິນໂທ 7:32-34) ແຕ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຫາ ກໍ ຮູ້ຈັກ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ລາວ ລາຍງານ ໃນ ທຸກ ເລື່ອງ ແລະ ລາວ ຈະ ຄາດ ຫມາຍ ແບບ ນັ້ນ ຈາກ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ໄດ້.
Thật vậy, giữa họ có sự ràng buộc (1 Cô-rinh-tô 7:32-34). Tuy nhiên, nếu chỉ mới đang quen, bạn không có quyền đòi hỏi điều đó nơi bạn trai, và chàng cũng vậy.
35. (ສຸພາສິດ 11:2) ພະ ເຍຊູ ຈຽມ ຕົວ ແລະ ຄາດ ຫມາຍ ຈາກ ຕົນ ເອງ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ.
Khiêm tốn bao hàm việc ý thức về giới hạn của mình.
36. ທ່ານ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຟັງ ຫຍັງ ແດ່ ຢູ່ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ຕ່າງໆຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ?
Chương trình tại các buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va bao gồm những gì?
37. ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ເຮົາ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ສອດຄ່ອງ ກັບ ມາດຕະຖານ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ?
Làm thế nào chúng ta biết Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta sống theo những tiêu chuẩn công bình của Ngài?
38. ພຣະອົງ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ທ່ານ ເຮັດ ນໍາ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Ngài kỳ vọng các chị em đối xử với tất cả mọi người mình gặp gỡ như chính là một người con của Thượng Đế.
39. ມີ ຫ ຍັງ ແດ່ ທີ່ ຖືກ ຄາດ ຫວັງ ຈາກ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ?
Điều gì được kỳ vọng ở một người nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế?
40. ຕໍ່ ມາ ເລອາ ໄດ້ ຍົກ ຊີລາຟາ ສາວ ໃຊ້ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ຍາໂຄບ ແລະ ຊີລາຟາ ໄດ້ ໃຫ້ ກໍາເນີດ ຄາດ ແລະ ອາເຊນ.
Rồi Lê-a cũng sai người tớ gái của mình là Xinh-ba đến với Gia-cốp, và Xinh-ba sinh được Gát và A-se.
41. 20 ໂດຍ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ສົມຮູ້ ຮ່ວມ ຄິດ; ແມ່ນ ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ເຮັດ ຄາດ ຕະກໍາ ນີ້?
20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?
42. ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອາດ ເປັນ ຄື ກັນ ຄື້ນ ນໍ້າ ທີ່ ຊັດ ໃສ່ ແຄມ ຝັ່ງ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ
Nỗi đau có thể như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ
43. 17 ເຮົາ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ຕ້ອງ ຈຽມ ຕົວ ແລະ ຄາດ ຫມາຍ ຈາກ ຕົນ ເອງ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ.
17 Chúng ta cũng cần khiêm tốn và mong đợi thực tế nơi bản thân.
44. ແລະ ມີ ຂ່າວສານ ສົ່ງ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ວ່າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ແລະ ຄາດ ຕະກອນ ກໍ ໄດ້ຖືກ ຈັບ ເອົາ ເຂົ້າຄຸກ ແລ້ວ.
Rồi một thông cáo được gởi đi khắp nơi báo tin vị phán quan đã bị giết, và những kẻ sát nhân đã bị bắt và giam vào ngục thất.
45. “ ເຫດ ສະນັ້ນຈົ່ງ ຍຶດ ຫມັ້ນ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຄາດ ແອວ ໄວ້ ເອົາ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເປັນ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ເອິກ ໄວ້;
“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;
46. ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສິ່ງບໍ່ ດີ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.
Trớ trêu thay, không phải chỉ điều tiêu cực mới có thể gây ra một nhật thực về phần thuộc linh trong cuộc sống cua chúng ta.
47. ເມື່ອ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ອາດ ຈະ ມີ ການ ປິດ ລ້ອມ ເມືອງ ເອເຊເກຍເຊ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ໃນ ສຸພາສິດ 22:3 ແນວ ໃດ?
Ê-xê-chia đã áp dụng nguyên tắc nơi Châm-ngôn 22:3 ra sao khi lường trước về một cuộc vây hãm có thể xảy ra?
48. ໂອກາດ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ.
Cơ hội để được là một phước lành trong cuộc sống của một người khác thường đến một cách bất ngờ .
49. (ເອຊາອີ 32:1) ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຮັບໃຊ້ ໃນ ແບບ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.
(Ê-sai 32:1) Đúng, Đức Giê-hô-va đòi hỏi các trưởng lão phục vụ hòa hợp với lẽ công bình.
50. 18 ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ກ້າ ລັກ ເພາະ ຢ້ານ ກົວ ກົດ ຫມາຍ, ເພາະ ວ່າ ການ ກະທໍາ ແບບ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ລົງ ໂທດ; ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ກ້າ ປຸ້ນ ສະດົມ, ຫລື ຄາດ ຕະກໍາ, ເພາະວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຄາດ ຕະກໍາ ຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ.
18 Và họ cũng không dám atrộm cắp vì sợ luật pháp, vì những kẻ như vậy sẽ bị trừng phạt; và họ cũng không dám cướp bóc hoặc giết người, vì kẻ nào bgiết người sẽ bị tội ctử hình.