Nghĩa của từ 흐름 bằng Tiếng Việt

dòng chảy
chu chuyển
chảy ra
luồng
lưu chuyển
lưu lượng
sự chu chuyển
sự chảy nhiều
giòng nước
chảy ra
chảy ào ào
suối

Đặt câu có từ "흐름"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "흐름", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 흐름, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 흐름 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 감압식 접착제는 흐름 경향과 흐름 저항 사이의 균형에 맞춰 제작된다.

2. 다른 모든 흐름 보고서처럼 행동 흐름 보고서에는 트래픽의 이동을 보여주는 노드, 연결, 이탈이 표시됩니다.

3. 행동 흐름 보고서에 액세스하는 방법은 다음과 같습니다.

4. 신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트

5. 목표 흐름 보고서에서는 고급 세분화가 지원됩니다.

6. 사용자 흐름 보고서에 액세스한 후 사이트를 탐색하세요.

7. 목표 흐름 보고서에서는 건너뛴 단계를 채워넣지 않습니다.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

8. 그리고 의식적인 생각의 흐름 속에는 끊임없는 해설이 함께 들려오죠.

Và nó có những giọng nói liên tục thuyết minh trực tiếp trong dòng suy nghĩ của các bạn.

9. 목표 흐름 보고서를 조회하는 방법은 다음과 같습니다.

10. 깨끗하다는 것은 자금 흐름 파악이 쉽다는 것입니다.

Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

11. 본 발명은 레독스 흐름 전지와 레독스 전지 시스템에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 레독스 흐름 전지를 구성하는 레독스 전지용 전극 및 그 전극의 제조방법, 레독스 흐름 전지용 전해액 제조장치 및 그 제조방법, 레독스 흐름 전지를 구성하는 전해액의 농도를 측정할 수 있는 선택이온 농도계 및 선택이온 농도 측정방법과 자립형 레독스 전지시스템에 관한 것이다.

12. 프록시 서버에 의한 데이터 흐름 제어 방법 및 장치

13. 분리판 결합체 및 분리판 탭을 포함하는 레독스 흐름 전지용 스택

14. 세월이라는 강물의 흐름 속에서, 그것은 커다란 물 한 방울만도 못하다.

Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

15. 당신의 지능이 충분히 이해할 때까지 글의 흐름 속에 당신의 정신 작용을 몰두시키라.

16. 행동 흐름 보고서는 사이트 이용 경로 시각화 보고서의 한 종류입니다.

17. 사용자 흐름 시각화 그래프를 보면 다음과 같은 사항을 알 수 있습니다.

18. 그렇게 함으로 “우리 행성의 자전과 시간의 흐름”이 일치되게 할 수 있었다.

19. 이벤트 흐름 보고서를 보면 다음과 같은 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

20. 그리고 fMRI를 사용하여 우리는 산소화된 혈액의 흐름 뿐만 아니라, 제가 얘기했던 호르몬과 신경 전달 물질 아니면 심지어는 우리의 꿈이나 마찬가지인 직접적인 신경 활동의 흐름 또한 관찰할 수 있을 것입니다.

Khi sử dụng fMRI, ta phải đo được không chỉ dòng máu được lọc mà còn cả những hormone và chất dẫn truyền thần kinh và có lẽ cả hoạt động thần kinh trực tiếp chẳng hạn như ngủ mơ.

21. 흐름 시각화 보고서는 숲속에 난 오솔길처럼 어떤 경로를 추적하여 시각적으로 보여 주는 보고서입니다.

Hình ảnh hóa dòng là một hình ảnh vẽ lại một tuyến đường hoặc con đường, như đường mòn qua rừng.

22. 1개 이상의 목표를 만들고 여기에서 어느 정도의 데이터를 수집했다면 목표 흐름 보고서를 조회해 보세요.

23. 그러므로 이 팜플렛 3면에서는 “성서의 전체적인 흐름”을 알리려는 목적으로 이 출판물이 마련되었다고 설명합니다.

Vì thế, nơi trang 3 của ấn phẩm cho biết ấn phẩm được biên soạn để giúp độc giả có sự hiểu biết căn bản về Kinh Thánh.

24. 목표 흐름 보고서의 하단에 있는 데이터 표의 마지막 항목에서 소스당 상대 전환율을 확인할 수도 있습니다.

25. 그 한편으로 약탈 버릇은 고쳐지지 않고, 국왕과 상비군에의 군제 개혁의 흐름 중에서 고립하며 갔다.

26. 저희는 전자칩 기반의 연속적인 유체 흐름 분리 기술인 측방 변위량 판정(DLD) 기술을 이용했습니다.

27. 제트의 경로는 전형적으로 굽이치는 형태를 지니며, 곡선경로는 동쪽으로 진행하되 흐름 내의 실제 바람보다는 낮은 속도이다.

28. 이벤트에서 카테고리, 액션, 라벨을 더욱 체계적으로 설정할수록 이벤트 흐름 보고서를 더 쉽게 읽고 이해할 수 있습니다.

29. 행동 흐름 보고서에는 페이지, 콘텐츠 그룹, 이벤트가 표시되거나, 페이지와 이벤트가 둘 다 표시될 수 있습니다.

30. 13 다니엘서에 나오는 한 예언은 우리가 시간의 흐름 속에서 어디에 와 있는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

31. 기본적으로 목표 흐름 보고서에는 최근 30일 동안의 데이터가 표시되지만, 달력 드롭다운 메뉴에서 이 기간을 변경할 수 있습니다.

32. 뛰어난 낚시꾼은 송어의 습성, 날씨, 물의 흐름, 송어가 먹는 벌레 종류, 그 벌레들이 부화하는 시기 등을 연구합니다.

33. 노즐(영어: nozzle)은 기체나 액체 같은 유체의 흐름 방향을 결정하기 위하여 사용되는 파이프 모양의 기계 부품이다.

34. 그 기계는 체온, 혈액의 흐름, 투석 용액의 물과의 혼합 상태 및 혈액으로부터의 불순물 흡수 과정 등을 감시한다.

35. 시간의 흐름, 등장인물이 교차하면서 한 명의 여성 '이토 시즈카'의 8세부터 31세까지의 인생을 주제로 펼쳐지는 여섯 개의 이야기로 구성되어있다.

36. 태양 복사광 자외선 측정기(Solar UV Measurement of Emitted radiation, SUMER) : 코로나 내부의 플라스마 흐름, 온도, 밀도를 측정한다.

37. 목표 흐름 보고서의 캘린더 기능을 이용하면 유입경로의 전체 단계에 대한 값이 두 기간 사이에 어떻게 달라졌는지를 알 수 있습니다.

38. 일부 번역판들은 그 말을 “오심”, “임하심” 혹은 “재림”으로 번역하는데, 그 모든 단어들은 시간의 흐름 속에서 한 시점에 일어나는 사건을 뜻한다.

39. 그땐 에너지를, 예를 들자면 불이나 석탄, 핵 폭발, 급류하는 강물의 흐름, 강풍과 같은 것들 말이죠. 이것들로 어떻게 수백만년간 쓸 빛으로 바꿀지를 배웠어요.

Tôi đã học cách mà năng lượng từ những ngọn lửa đang bùng cháy, dầu mỏ, các vụ nổ hạt nhân bên trong lò, những dòng chảy thịnh nộ của những con sông, những cơn gió giận dữ, có thể chuyển hóa thành ánh sáng và sự sống của hàng triệu sinh linh.

40. 나머지 하나는 제이 포레스터의 일치 흐름(coincident-current) 시스템으로, 이에 따라 여러 개의 코어를 몇 개의 선으로 제어할 수 있다.

41. 여기에는 다음을 포함한다: 운용 의미론 행위자 시스템을 위한 법률 표시적 의미론 변이 의미론 데이터 흐름 Carl Hewitt; Peter Bishop; Richard Steiger (1973).

42. 사실 서방 세계에 있어서 “베스트 셀러”에 관한 발행 보고에 의하면 「진리」 책은 역사의 흐름 동안 배부된 어느 책보다도 “베스트 셀러”가 되었다!

43. 전후, 적색 공포, 주요 산업(철강 공업, 식육 가공업)의 대규모 파업 및 폭력을 동반한 인종 폭동이라는 흐름 속에서 파괴 행위에 대한 공포가 또 시작되었다.

44. 유입경로 시각화 보고서 항목에 나온 예를 적용할 경우, 목표 흐름 보고서에는 출발 지점인 측정기준에서 /step3으로 들어가서 /step2로 돌아간 다음 /step2에서 /abc로 이탈한 것으로 나타납니다(이탈은 빨간색 폭포수로 표시됨).

Sử dụng ví dụ trong cột Hình ảnh hóa kênh, báo cáo Luồng mục tiêu sẽ thể hiện một lần truy cập đến /step3 từ tham số khởi đầu, một lần lặp lại /step2 và một lần thoát (thác nước màu đỏ) từ /step2 đến /abc.

45. 사용자가 이용할 가능성이 있거나 이미 알려진 경로를 보여 주는 지도와는 달리 흐름 시각화 보고서는 우연히 발생한 우회 경로, 되돌아가기 경로를 포함한 사용자의 모든 실제 이동 경로를 단계적으로 보여 줍니다.

Không giống như bản đồ, hiển thị các tuyến đường có thể có và đã biết, hiển thị luồng cho thấy con đường thực tế như đã đi từng bước trên đó, bao gồm bất kỳ đường vòng hay dấu vết quay lại đã xảy ra dọc đường.

46. 이 예언은 세월의 흐름 속에서 우리가 사는 위치를 분명히 알게 해주며, 하나님께서 우리를 위해 행동을 취하시기를 참을성있게 기다리면서 국제적인 대립 관계에서 중립을 유지하려는 우리의 결의를 강화시켜 줍니다.—시 146:3, 5.

47. 베르겐 대학 (University of Bergen) 행정학 및 조직 이론학 교수 인 Harald Sætren은 다중 흐름 프레임 워크의 문제점 중 하나는 문제와 해결책을 찾는 다양한 방법이 잠재적으로 정책 기업가가 성공할 수있는 방법에 영향을 미칠 수 있다고 지적했습니다 커플 링 정책 스트림.

48. 사용자 단말과 컨텐츠 서버 간에 접속되는 프록시 서버에 의한 데이터 흐름 제어 방법 및 장치를 개시한다. 프록시 서버는 상기 사용자 단말로 수신된 데이터 양을 나타내는 제1 데이터 수신양을 추정하고, 상기 컨텐츠 서버로부터 상기 프록시 서버로 수신된 데이터 양을 나타내는 제2 데이터 수신양을 계산한다.

49. 대응될 만한 다른 사료가 확인되지 않았고 기사 자체도 설화적인 내용이 많아 역사적 사실을 정확하게 복원해내기가 어려워 사건의 내막을 단정지어 밝히기 곤란하다는 문제점은 있지만, 《일본서기》의 여느 기사들처럼 설화적인 측면이 강하다는 것이나 천황의 권위를 높이기 위해 왜의 역할을 과장한(예를 들어 왜가 조공하지 않는 신라를 치기 위해 병력을 파견했다는) 기록만 감안하며 본다면 전체 대세의 흐름 속에서 일부 사실성은 인정할 수 있다는 지적도 있다(이희진, 같은 책, pp. 91).

50. 본 발명은 전기자동차 충전장치에 관한 것으로, 본 발명의 전기자동차 충전장치는 전류의 흐름 방향에 따라 전기자동차의 모터를 제어하는 인버터 또는 교류를 직류로 변환하는 컨버터 역할을 하는 전류변환수단; 상기 삼상교류전원의 각 상에 연결되고 리액턴스 값이 조절가능한 리액터; 상기 삼상교류전원에서 입력되는 삼상전원을 변환시키기 위해, 상기 리액터, 상기 삼상교류전원의 중성선 및 상기 전류변환수단 사이에 위치하여 상기 리액터와 상기 삼상교류전원의 중성선 사이를 스위칭하는 단상 절환 스위치; 및 상기 전류변환수단에 연결되어 전기자동차를 구동하는 모터;를 포함하는 것을 특징으로 한다.