Nghĩa của từ 후인 bằng Tiếng Việt

sau

Đặt câu có từ "후인"

1. 그 후인 4월 12일에 도킹에 성공했다.

2. 바버는 수년 후인 1906년에 사망하였다.

3. 2년 후인 1866년에 헌법이 기초되어 투표에 회부되었었다.

Hai năm sau đó vào năm 1866, một bản hiến pháp được thảo và được chấp thuận bởi 100 phiếu bầu.

4. 나는 구년을 복역한 후인 1981년에 석방되었다.

5. 17년 후인 1924년 휴가중에, 동갑인 한 여자를 만났다.

6. 그리고 불과 1년 후인 1924년에 CHUC가 방송을 개시하게 되었습니다.

Chỉ một năm sau, vào năm 1924, đài phát thanh hiệu CHUC bắt đầu phát sóng.

7. 그러나 3년 후인 1994년 모든 것에 흥미를 잃게 되었습니다.

Nhưng năm 1994, 3 năm sau, Tôi thấy mình đang mất dần sự hứng thú với mọi thứ.

8. 전쟁이 끝난 후인 1992년에 나는 베이루트에서 살기 위해 돌아왔습니다.

9. 몇 년 후인 1957년에는 꼬박 1년 동안 결핵을 앓았습니다.

Nhiều năm sau, vào năm 1957 tôi mắc bệnh lao cả một năm.

10. 17 60년 후인 기원전 455년에는, 또 하나의 이정표를 남기게 되었습니다.

17 Sáu mươi năm sau đó, vào năm 455 TCN, có một biến cố trọng đại khác.

11. 성서는 석가가 출생한 지 약 600년 후인 기원 98년에 완성되었읍니다.

Kinh-thánh đã được hoàn tất năm 98 tây lịch, khoảng 600 năm sau ông Phật.

12. 약 5개월 후인 1871년, 로마는 이탈리아 왕국의 새 도읍이 되었다.

13. 고작 1개월 후인 12월, 충분한 준비시간이 부족한 상황에서 생활권사업이 공모되었다.

14. 꼭 4개월 후인 1972년 11월에 바라던 면세 승인이 났습니다.

15. 귀화 수속을 하는 것은 20년 후인 1921년 3월 9일이였다.

16. 거의 2년 후인 1908년 3월 4일 “이혼건”이라고 칭하는 판결이 내려졌다.

17. 나흘 후인 아빕월 14일 저녁에 그들은 예리코 사막 평원에서 유월절을 지킵니다.

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

18. 몇 년 후인 1998년에 개기일식이 캐리비안 위를 통과한다는 사실을 알게 되었습니다.

19. 12년 후인 기원 325년에, 한 로마 황제는 니케아 “그리스도교” 공의회를 주재하였습니다.

Mười hai năm sau, vào năm 325 CN, hoàng đế La Mã chủ tọa hội đồng “đạo đấng Christ” ở Nicaea.

20. 하지만 점성술은 개인의 천궁도를 잉태된 지 9개월 후인 출생시에 따라 정한다.

21. 1년 후인 1968년 5월에, 나는 뉴우요오크에 여행을 갔다가 패트릭과 다시 동거하였다.

22. 20년 후인 1899년에, 앵글로-보어 전쟁이 발발하여, 거의 4년 간을 끌었다.

23. 어머니는 잔인한 구타를 당하고 나서 3주 후인 1942년 1월 31일에 사망하였습니다.

Mẹ chết vào ngày 31-1-1942, sau ba tuần bị đánh đập tàn nhẫn.

24. 그리고 3년 반 후인 기원 33년 봄에는 강력한 영적 인격체로 부활되셨습니다.

Ba năm rưỡi sau, vào mùa xuân năm 33 CN, ngài được sống lại ở thể thần linh đầy quyền năng.

25. 사죄단은 이토 사망 사흘 후인 10월 29일에 일진회 회원들이 발기했다.

26. 지금으로 부터 7년 후인 2021년에 자연스러운 운명이 우크라이나인들을 기다리길 바란다.

27. 만들고나서 800년 후인 394년에 제우스 상은 올림피아에서 비잔틴 제국의 수도인 콘스탄티노폴리스로 옮겨졌다.

28. 하지만 며칠 후인 1974년 12월 20일에 편의점에서 집으로 걸어오다가 유탄에 맞았습니다.

29. 석 달 후인 1945년 8월 15일에는 내 소중한 아내마저 폐렴으로 사망하였습니다.

Ba tháng sau, vào ngày 15-8-1945, người vợ yêu dấu của tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.

30. 왜냐하면 동생과 헤어진 지 몇개월 후인 1950년 6월에 6. 25 동란이 터졌기 때문이다.

31. 둘째 아들 보비는 아버지가 사망한 지 정확히 8일 후인 1938년 7월 30일에 태어났습니다.

Con trai chúng tôi là Bobby sinh ra ngày 30-7-1938, chỉ tám ngày sau khi cha cháu qua đời.

32. (계시 7:9) 몇 년 후인 1940년에, 「파수대」는 거리에서 사람들에게 정기적으로 제공되었다.

Mấy năm sau đó, năm 1940, những người trên đường phố được mời đọc Tháp Canh đều đặn.

33. 전쟁이 끝난 후인 1908년 5월부터 1909년 3월까지, 투르키스탄 총독, 투르키스탄 군관구 사령관이 되었다.

34. 공사는 시작되었고 화이트하우스가 몸바사에 도착한 지 1년 후인 1896년 말까지 철도는 40킬로미터가 놓였습니다.

35. 2000번 정도 활공 비행을 한 후인 1896년에 릴리엔탈은 단엽기로 연습을 하던 중 사망하였습니다.

Vào năm 1896, sau khoảng 2.000 chuyến bay bằng tàu lượn, thì Lilienthal chết trong lúc đang tập dượt chiếc máy bay có một lớp cánh.

36. 몇달 후인 1971년 8월에, 나는 샌프란시스코에서 친하게 지내며 함께 살았던 여자와 우연히 마주쳤다.

37. 27년 후인 덴쇼 6년(1578년) 7월에 세례를 받고, 포르투갈 왕국에 친서를 지닌 가신을 파견하였다.

38. 30년 후인 1965년에는, 참석자 수가 193만 3089명이었는데, 표상물을 취한 사람들의 수는 1만 1550명으로 감소하였습니다.

39. (느헤미야 2:1-8) 그러므로 해로 된 이 69주간은 483년 후인 기원 29년에 끝났습니다.

Như vậy 69 tuần lễ năm này đã chấm dứt 483 năm sau đó, tức năm 29 tây lịch.

40. 몇 달 후인 2003년 7월에 알레한드라는 동료 신자들에게 믿음과 용기의 훌륭한 모범을 남기고 사망하였습니다.

Ít tháng sau, Alejandra qua đời vào tháng 7 năm 2003. Chị để lại cho các anh em cùng đạo một gương sáng về đức tin và lòng can đảm.

41. 미쓰야 연구 발각 26년 후인 1991년에는 소련이 붕괴하고 러시아와 독립 국가 연합으로 분해되었다.

42. 1999년 1월 구단 사장으로 취임했으나 3개월 후인 4월 30일에 급성 심근 경색으로 사망했다.

43. 흥미롭게도, ‘안토니오 브루네트’는 그 당시 아직 침례받지 않았었으며, 몇년 후인 1951년 6월에 가서야 침례를 받았다.

44. 며칠 후인 1957년 7월 19일에 경찰은 블랑코아리바, 엘호보, 로스카카오스, 몬테아덴트로에 있는 여호와의 증인을 모두 잡아들였습니다.

45. 나치당 정권 탄생 후인 1933년, 나치당 함부르크 대관구 지도자에 복귀하였고, 더불어 함부르크 제국지사 (Reichsstatthalter) 에도 임명되었다.

46. 프랑스가 30여 년간의 종교 전쟁을 치른 후인 1598년에, 국왕 앙리 4세는 낭트 칙령에 서명하였습니다.

47. 몇 십 년이 흐른 후인 2007년에 리지스 대학교는 머리에게 인문학 박사 명예 학위를 수여했다.

48. 그 예언자가 유다로 돌아온 후인 기원전 804년경에 완성된 아모스서는 간결하면서도 실감 나는 문체로 기록되었습니다.

Sách A-mốt được viết bằng ngôn ngữ giản dị nhưng đầy hình ảnh sống động, và được hoàn tất vào khoảng năm 804 TCN, sau khi nhà tiên tri này trở về xứ Giu-đa.

49. 발사 3주일 후인 1964년 11월 28일에 동형의 매리너 4호의 발사가 성공해, 화성으로 향하는 8개월간의 비행에 돌입했다.

50. 이 클럽은 몇년 후인 1897년에 FC 크로네 칸슈타트 (FC Krone Cannstatt) 로 개칭하였고, 축구부만 남게 되었다.

Câu lạc bộ này bị giải tán sau chỉ vài năm hoạt động và những thành viên cũ gia nhập FC Krone Cannstatt vào năm 1897 để chỉ chơi bóng đá.