Nghĩa của từ 혼란 bằng Tiếng Việt

tình trạng hổn độn
cái khó hiểu
mớ bòng bong
mớ hổ lốn
mớ lộn xộn
rối rắm
sự rối ren
tình trạng lộn xộn
cơn gió lớn
lẫn lộn lung tung cả
tình trạng hỗn loạn
trộn lộn xộn
tiếng ngừ ngừ của chó
làm lẫn lộn lung tung
làm không để ý
mớ bòng bong
thổi mạnh
làm cho bối rối
sự dẩy dụa
sự bân khuân
làm hỗn loạn
vô trật tự
tình trạng lộn xộn
làm nhầu
mớ lộn xộ

Đặt câu có từ "혼란"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "혼란", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 혼란, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 혼란 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 청중: 혼란 혼란?

2. □ 정체성의 혼란.

□ Cảm giác lạc loài.

3. 하나님의 왕국에 대한 혼란

Sự lẫn lộn về Nước Đức Chúa Trời

4. 그렇지 않습니다. 그것은 불행과 분열된 가정을 초래하는 혼란—더구나 값비싼 대가를 치르는 혼란—만을 가져왔을 뿐입니다.

Không, tình trạng này chỉ đem lại rối loạn mà thôi—một sự rối loạn đắt giá—đưa đến cảnh đau khổ và gia đình tan vỡ.

5. 이 혼란 중심에서, 저는 휠체어를 타고 다니고 있었죠.

Trong cảnh loạn lạc như thế, tôi lăn chiếc xe của mình đi xung quanh.

6. 뉴햄프셔 예비 선거 후 민주당 경선은 혼란 양상을 보였다.

7. “‘마드리드’에서는 한 차례의 공포, 혼란 및 격동이 휩쓸고 지나갔다.

8. that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.

Mũ xấu hổ đâu?

9. 그래서 그 도시는 “혼란”이라는 뜻인 바벨 또는 바빌론이라고 불리게 되었습니다.

10. 당시 조셉은 종교에 대한 갈등과 혼란 속에서 “심한 불안감”을 느꼈습니다.

Đối với Joseph, đó là lúc “bất ổn trầm trọng,” vì bị bao vây bởi các sứ điệp đầy mâu thuẫn và hoang mang về tôn giáo.

11. 소유물을 많이 쌓았다 하더라도 “혼란”이 있다면, 그것은 확실히 지혜롭지 못한 일입니다.

12. 대중 매체에 의해 형성된 도덕적 혼란 속에서 가치관을 포기하는 일이 벌어지고 있습니다.

13. 그러면 몸은 늘어지기도 하고 촉진되기도 하여 어찌할 줄을 모릅니다. 혼란 상태에 놓이게 됩니다.

14. 고뇌와 혼란, 잠 못 이루는 밤과 눈물로 베개를 적시는 날을 보내야 할 것입니다.

Thử thách đó có thể là nỗi thống khổ, hoang mang, những đêm mất ngủ, và áo gối thấm đầy nước mắt.

15. 이 성구들 옆에 다음 원리를 적어도 좋다. 하나님께 충실하면 혼란 가운데에서도 축복이 온다.

Các em có thể muốn viết nguyên tắc này gần những câu này: Lòng trung tín với Thượng Đế mang đến các phước lành, ngay cả trong cảnh hỗn loạn.

16. 사람들은 낙원이라는 말 자체가 “신비와 혼란”의 “짙은 안개” 속에 싸여 있다고 말하기도 합니다.

Từ địa đàng đã bị che khuất trong “lớp sương mù dày đặc” của sự “bí ẩn và nhầm lẫn”.

17. 각성제 같은 그 외의 약물을 남용하는 것은 “혼란, 중독성 의존, 환시 상태”를 일으킨다.

18. 첫째, 전 에마에게 정체성 혼란 같은 건 잊고, 정체성 자본(Identity Capital)을 만들라고 조언했습니다.

19. 올리브 가든에서 직접 가정 불화, 혼란, 중독, 범죄가 있던 여러 동료들의 끔찍한 유년시절 이야기를 들었거든요.

20. 이제, 아내는 벌어진 사태의 혼란 상태에 머무르지 않고 사소한 언쟁들을 무시해 버릴 수 있을까요?

21. 하지만 6월 3일, 다시 보안군과 시아파가 충돌함으로 따라, 바레인 정세는 계속해서 혼란 속에 있다.

22. 이렇게 증가하는 영적인 혼란 속에서, 회복된 복음은 계속해서 주님의 표준과 이상과 본을 제시할 것입니다.

Trong tình trạng thuộc linh đầy hoang mang càng ngày càng gia tăng này, phúc âm phục hồi sẽ tiếp tục mang đến tiêu chuẩn, lý tưởng, khuôn khổ của Chúa.

23. 저는 이 혼란 속에서 항상 일어나는 삶에 관한 매우 건강하지 않은 무언가가 있다고 생각합니다.

Tôi nghĩ rằng sẽ thật sự tổn hại cho sức khoẻ nếu phải sống mãi với bệnh schizophonia.

24. 가가는 《데일리 메일》과의 인터뷰에서 사랑과 섹스의 혼란 속에서 약간 어두운 면을 다룬 가사라고 설명했다.

Gaga giải thích trong một cuộc phỏng vấn rằng câu đó mang một chút ẩn ý về sự xấu hổ khi nói về tình yêu và tình dục.

25. 이러한 시간 체계의 혼란 가운데서, 1884년에 25개국 대표자들이 국제 본초 자오선 회의에 참석하기 위해 워싱턴에 모였습니다.

26. 그 아래로 찢어 수치. " 그는 혼란 서둘러 것" 박사 켐프 말했다 " 하지만 그는 점점이 시원치 않아

" Anh ấy dường như trong một vội vàng xấu hổ ", Tiến sĩ Kemp cho biết, " nhưng ông dường như không nhận được trên.

27. (이사야 9:6, 신세) 따라서 그분은 바벨 탑에서 시작한 언어의 혼란 상태를 뒤집어 놓으실 수 있읍니다.

28. 무려 50년 이상 동안, 그녀의 하루하루는 무력감, 무기력함, 두려움, 분노, 혼란, 수치심, 외로움, 소외감으로 점철되어 있었다.

Trong hơn 50 năm qua, những cảm nghĩ bơ vơ, bất lực, sợ hãi, giận dữ, hoang mang, xấu hổ, cô đơn và cô lập đã chi phối các quyết định hàng ngày của chị.

29. 현대 사회의 소동과 혼란 가운데 제일회장단과 십이사도 정원회의 말씀을 신뢰하는 것은 우리의 영적인 성장과 인내에 필수불가결한 요소입니다.6

Trong sự hỗn loạn của thế giới hiện đại, việc tin cậy và tin tưởng vào những lời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ là thiết yếu cho sự phát triển thuộc linh và việc kiên trì đến cùng của chúng ta.6

30. 변화가 많은 사회, 산업 혼란, 정변, 현대 교육 및 종교 격변이 가정들을 혼란의 소용돌이로 몰아 넣고 있다.

31. 그 외에도 예수께서는 민족들이 ‘혼란 중에 곤고’할 것이며, 사람들이 ‘세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하’겠다고 말씀하셨다.

32. 알바로의 경우를 예로 들어 보겠습니다. 그는 40년 이상 “두려움, 정신적 혼란, 괴로움, 깊은 슬픔”으로 고통을 겪었습니다.

Chẳng hạn, anh Ân cho biết là hơn 40 năm anh khổ sở vì “sợ hãi, tâm lý rối loạn, lo âu và buồn thảm”.

33. 일부 유다인과 희랍인들은 확신하게 되어 그들의 종교를 바꾸었지만, 많은 유다인은 “거리의 불량배들을 모아 폭동을 일으켜 도시를 혼란 속에 빠뜨렸다.”

34. 그러한 증상들 가운데는 혼란, 일시적 정신 착란, 현기증 등이 있는데, 이러한 증상들은 종종 단순히 노령 탓으로 돌려지곤 한다.

35. 하지만, 만일 유태 전쟁의 혼란 등이 없으면, 예수의 계루는 오늘이라도 존재해, 로마 교황에 대신하는 전 기독교의 지도적 입장에 있었을지도 모른다.

36. 교회와 교회 교직자들이 혼란, 붕괴 및 감퇴에 처하여 있는 반면에, 놀라운 영적 번영을 즐기고 있는 종교가 오늘날 하나 존재한다.

37. 신혼 부부는, 의붓아버지나 의붓어머니의 등장으로 의붓자녀들이 겪게 되는 감정적 혼란, 충성심의 갈등, 질투심과 반발심을 깨닫지 못할 수 있습니다.

38. 그들을 현재의 혼란 속에 몰아 넣은 그 “신들”은 그들을 거기서 이끌어낼 능력이 없으며, 그들을 이끌어 내달라고 그 신들에게 의존할 수도 없읍니다.

39. 부정직, 불충실함 및 부도덕한 생활로 인하여 야기되는 문제들은, 양심이 악하게 되는 것은 말할 것도 없고, 좌절감과 혼란 및 정신적 고통을 가져온다.

40. 세상의 지혜는 “시기”(16절), “다툼”(14절) 또는 분쟁과 “혼란”(16절)을 가져오지만, 하나님에게서 오는 지혜는 “성결”하고 “긍휼이 ... 가득하[다.]”( 17절)

41. 그러나 전기 충격 요법 후에는 정신의 혼란 상태가 따른다. 어떤 경우에는 건망증이 수 주간 계속되기도 하고 영구적으로 뇌에 손상을 입기도 한다.

42. 그러나 ‘그래함’은 그보다 앞서 바로 그 동일한 교회들이 “특히 복음주의와 그 소식, 방법 및 결과에 관하여 혼란 속에 허둥대고 있”다고 비난하였다.

43. (요엘 2:31) 하느님의 무기고에는 눈, 우박, 지진, 전염병, 범람케 하는 큰비, 쏟아지는 불과 유황, 치사적인 혼란, 번개, 살이 썩는 재앙 등이 들어 있습니다.

44. 다량 사용시 메스꺼움, 구토, 시력 장애, 균형 상실, 망상, 혼란, 환각, 혼수 상태, 억제할 수 없는 분노, 자살 및 살인적인 경향, 죽음을 초래한다.

45. 엑슨 발데즈 사고 후의 혼란 속에서 미국 의회는 1990년에 유류오염법을 통과시켰으며, 100만 갤런(3,800 m3)을 넘는 양의 원유를 유출한 선박의 사용을 금지하는 조항이 포함됐다.

46. 혼란 마법을 걸었 윤곽을 그리다. 그러나 많은 and 진지한 묵상, 그리고 자주 반복 ponderings의 힘으로 특히 당신이 항목의 뒷부분쪽으로 작은 창을 엽니다 던져

Tuy nhiên, cứ chiêm ngưỡng nhiều và nghiêm túc, và ponderings lặp đi lặp lại thường được, và đặc biệt là bằng cách ném mở cửa sổ nhỏ ở phía sau của mục, bạn cuối cùng đi đến kết luận rằng đó là một ý tưởng, tuy nhiên hoang dã, có thể không hoàn toàn không có cơ sở.

47. 남아프리카 공화국에서는 교사 부족은 차치하고라도 콩나물 교실과 정치 불안이, 「남아프리카 파노라마」지가 “흑인 학교의 혼란”이라 일컫는 상황을 만들어 내는 데 한몫을 한다.

48. 현 시대의 인간 사회는 이전 어느 때보다도 더 심한 정치적 부패, 폭력 범죄, 경제적 난제, 혹은 무신적인 상태와 종교적 혼란 상태를 견디지 않으면 안 됩니다.

49. 혈주량이 떨어지고 신경 계통이 변화를 위한 조정을 하게 됨에 따라 아마 불안, 과민, 우울증, 불면증, 혼란, 동계(動悸), 발한, 떨림, 메시꺼움등을 경험할 수 있다.

50. 비행기가 부딪치고 빌딩이 무너질때 이 여성들중 많은 사람들은 재난에서 살아남은 다른 생존자들이 느낀 그런 공포를 경험했죠 엄청난 혼돈과 혼란 독성 먼지와 파편의 구름이 몰려오고 심장이 쿵쾅거리는 생명의 공포를 말입니다

Khi chứng kiến cảnh máy bay đâm thẳng vào hai tòa tháp và chúng đổ sập xuống, rất nhiều phụ nữ mang thai đã bị ám ảnh bởi nỗi kinh hoàng đó - nó cũng ảnh hưởng đến những người sống sót khác trong thảm họa này - sự hỗn loạn tràn ngập khắp nơi, những đám mây cuộn tròn bụi và xà bần, nỗi sợ hãi về cái chết làm tim đập liên hồi.