Nghĩa của từ 협상 bằng Tiếng Việt

đàm phán
người đàm phán
sự thương lượng
sự đàm phán
điều đình
điều đình
cuộc đàm phán
cuộc thương nghị
đàm phán
thương lượng

Đặt câu có từ "협상"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "협상", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 협상, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 협상 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 협상 아니면 심문?

Chơi tốt hay xấu đây?

2. 발삼은 정략적인 협상 도구로 사용되기도 했습니다.

Nhũ hương thậm chí được dùng trong các cuộc thương lượng về chính trị.

3. 저의 협상 경험에서 나온 짧은 이야기를 하나 들려드리겠습니다.

Tôi kể cho các bạn một câu chuyện nhỏ từ kinh nghiệm đàm phán của chính tôi.

4. 협상 중에 중요한 이벤트가 생기면 '판매자 연락처'의 이메일로 알림이 전송됩니다.

Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

5. 장시간의 협상 끝에 군정 관리들은 자기들의 요구를 철회하였던 것이다.

6. 이렇듯 협상 과정에서 북측이 일방적인 태도를 보이자, 남측의 인사들의 반발이 심하였다.

7. 그것이 종종 협상 중 난관에 봉착할 때, 사람들이 숲에서 걷는 이유입니다.

8. 그러면 구매자는 협상 도중 조건을 수락하거나 변경하도록 제안할 수 있습니다.

Sau đó, người mua có thể chấp nhận các điều khoản hoặc đề xuất thay đổi trong quá trình thương lượng.

9. 그는 강한 협상 능력으로 유명하며, 덕분에 "Rocky"라는 별명을 얻었다.

10. Ad Exchange는 계정의 '마켓플레이스' 탭에서 오퍼, 협상 및 거래의 다양한 상태를 분류합니다.

11. 배급망이나 영화사, 제작사가 협상 과정에서 동일한 계약 용어를 사용하지 못할 이유는 없습니다.

12. 분명히 모든 아내들이 그러는 것은 아니지만 어떤 아내들은 성을 협상 수단으로 사용합니다.

Chắc chắn không phải tất cả các người vợ đều dùng việc ân ái để đổi chác, nhưng có một số người làm như vậy.

13. 구매자가 제안서를 수락한 후 '판매됨' 라벨이 '확정됨' 협상 상태와 함께 제안서에 첨부됩니다.

Nhãn "Đã bán" đính kèm các đề xuất sau khi người mua chấp nhận đề xuất, cùng với trạng thái thương lượng là "Hoàn tất".

14. 이런 사회 생활에는 경쟁, 협동, 협상 술래잡기나 포커와 같은 게임 등이 있지요.

Rất nhiều thứ như vậy: thi đấu, hợp tác, ngã giá, những trò chơi như trốn tìm, hay cờ bạc.

15. 그들은 협상 테이블에 왔을 때, 첫 번째 응용 프로그램 중 하나가 피정의 저격수였다

Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

16. 기업과 일을 하다보면 그들이 동의하지 않을 공공의 이익을 증가시킬만한 요소를 협상 테이블에서 없앨 필요가 있습니다.

Khi bạn hợp tác với nền công nghiệp, bạn cần miễn bàn luận về những điều tốt cho lợi ích chung mà nền công nghiệp không đồng ý.

17. 그날 밤 매도인 중 한 사람이 “협상 성사”를 축하하기 위해 우리를 저녁 식사에 초대했습니다.

18. 협상 중 언제든지, 또는 구매자에게 승인 요청을 보냈지만 구매자가 승인하지 않은 경우 협상을 종료할 수 있습니다.

Bất kỳ lúc nào trong khi thương lượng hoặc sau khi gửi yêu cầu chấp nhận nhưng người mua vẫn chưa chấp nhận, bạn vẫn có thể chọn chấm dứt thương lượng.

19. 제안서 광고 항목에서 볼 수 있는 입력란 및 협상 가능 입력란에 대해 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về các trường có thể xem và thương lượng trong mục hàng đề xuất.

20. 아국고(俄國股) - 러시아, 일본과의 협상 전반, 몽골 방면의 대러 무역, 중러 국경 유학생을 취급.

21. 광범위한 협상 끝에, 1999년에는 거대한 두루마리 오프셋 인쇄기를 비롯한 인쇄 장비도 루비에르로부터 런던으로 옮기는 일이 가능하게 되었습니다.

22. 현재 Google과 다른 유료 계약을 협상 중이거나 계획하는 경우, 결제에 가입하기 전에 Google 영업 담당자에게 문의하시기 바랍니다.

Nếu bạn đang trong quá trình đàm phán hoặc xem xét một hợp đồng trả tiền với Google thì vui lòng liên hệ với đại diện bán hàng của Google trước khi đăng ký thanh toán.

23. 예를 들어, 1973년에는, ‘파리’에서 열렸던 ‘‘베트남’ 협상 회담’의 두명의 주요 협상자들이 함께 평화상을 받도록 선발되었다.

24. 구매자는 수락을 요청하거나 검토를 위해 전송하는 등 협상 중에 제안서의 조건 변경을 제안할 수 있습니다.

25. 일부에서는 10개년 협상 기간에 관하여 말하고 있는데, 신속한 발전을 원하는 나라들에게는 물론 받아들이기 어려운 말이다.

26. 영사로서의 첫 2년 동안은 나가사키에 거주하는 영국인을 위한 규칙의 제정과 막부 측과의 무역 협상, 거류지 정비 협상을 벌였다.

27. 거래 협상, 승인 또는 관리 액세스 권한이 있는 경우 이 인터페이스에서 해당 작업을 수행할 수 있습니다.

28. 이 대리인들은 특사에게 협상 수용의 대가로 25만 달러의 뇌물과 1200만 달러의 차관을 줄 것을 은근히 요구하였다.

29. 또한 뉴욕 등의 도시도 원래 평화 협상 시작의 압력 때문에 네덜란드가 점령 한 지역이었으며, 반환하는 것은 처음부터 알고 있었다.

30. 그는 1097년 니케아 공방전(siege of Nicaea)에 참전했으나 셀주크 투르크와의 비밀 협상 후 도시는 알렉시우스의 군대에 의해 점령된다.

31. 법국고(法國股)- 프랑스, 네덜란드, 스페인, 브라질과의 협상 전반과 기독교 관련 해외 화교의 보호, 중월 국경에 관한 것을 다룸.

32. 거래를 관리할 수 있는 액세스 권한이 있는 경우 거래의 협상 단계가 완료되면 마켓플레이스의 '내 거래' 보기를 사용하여 거래를 관리할 수 있습니다.

33. (3월) 35개국 외무 장관들이 빈에서 유럽의 군사력을 줄이기 위해 마련된 CFE(유럽 재래식 군사력 협상)에 대하여 회담을 시작하다.

34. 그러한 조약 중에는 핵 확산 금지 조약(NPT), 전략 무기 제한 협정, 전략 무기 감축 협상, 포괄적 핵 실험 금지 조약이 있습니다.

35. 그로부터 400년 후에 일어난 프렌치·인디언 전쟁 당시에는 영국군 장교들이 평화 협상 중이던 아메리칸 인디언들에게 천연두에 감염된 담요를 의도적으로 주는 일이 있었습니다.

36. 구매자의 고객을 Ad Exchange 계정에 추가할 수 있으며, 마켓플레이스에서 게시자에게 노출되는 것을 허용하거나 제한하고 선택적으로 직접 협상 및 거래 승인 권한을 허용하도록 설정할 수 있습니다.

37. 미국과 소련(또는 그 계승 국가들)은 1987년에 중거리 핵전력 조약에 그리고 1991년과 1993년에는 두 개의 전략 무기 감축 협상(START)에 조인하였습니다.

38. 또한 프리드리히 2세는 두차례 대승으로 마리아 테레지아를 평화 협상 테이블로 이끌 수 있다고 생각했지만, 그녀는 슐레지엔을 탈환할 때까지 협상을 하지 않기로 결심을 했다.

39. 평화를 유지시키고, 민주주의와 지속가능한 경제, 다른 종류의 안정성을 세우는 것에 대해 우리가 말할 방법이 없습니다. 만약 우리가 협상 테이블에 여성을 완전히 포함하지 않는다면 말이죠.

40. 1944년에 워치 타워 협회는 여러 달의 협상 끝에 뉴욕의 토머스넬슨앤드선스 회사가 공급하는 인쇄판과 활자로 그 성서의 본판(本版)을 한 벌 만들 수 있는 권리를 매입하였다.

41. 그래서 그 당시에는 협정이 체결되지 않았다. 이제 이 교착 상태는 협상 당사자들이 미국이 핵 물질을 수송하여 이 섬나라를 통과하는 것은 허용하되 섬 내에다 비축하거나 시험하는 것은 금하는 조약에 조인함으로 비로소 타개되었다.

42. 저술가 존 도스 패소우스에 의하면, 교황 베네딕트 15세는 1917년 8월에 교전국들에게 “미국이 참전하기 전에 우드로우 윌슨이 한 연설에 들어 있는 말들과 유사한 표현인 승리없는 평화 협상”을 할 것을 호소하였을 때 거의 윌슨의 인기를 가로채려 하였다고 한다.

43. 이 역할의 사용자는 새로운 사용자를 추가할 수 있으며, '보기 전용' 역할을 할당해 특정 기능을 볼 수 있는 제한된 액세스 권한을 부여하거나 '조회 및 협상' 역할을 할당해 거래를 협상하고 보고서에 액세스할 수 있는 전체 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

44. 정치 지도자들은 군비 경쟁을 하면서도, 1956년에 ‘드와이트 아이젠하워’ 대통령이 한 말을 인용하여 언젠가는 세계 강대국들이 “무장 시대는 끝났고, 인류가 이 사실에 자신의 행위를 순응시키든지 아니면 죽어야 한다는 이해를 가지고 협상 ‘테이블’에 모”이지 않으면 안 될 것이라고 계속 엄숙히 경고하고 있다.

45. 그 분쟁에서 승리하자 민주공화당원들은 해적들과의 금전적 해결의 거부와 전 연방당 정권에서 XYZ 사건으로 협상 결렬과 그 사건의 특사였던 찰스 코츠워스 핑크니가 언급한 "방위를 위해 100만 달러를 쓰더라도, 공물로는 1센트도 지불하지 않을 것이다."(Millions for defense, but not one cent for tribute)고 한 구절을 인용해 대비시켰다.

46. 본 발명에 따른 IEEE 802.11 무선랜 환경의 스테이션에서의 통신 방법은, 상기 스테이션에서 다른 스테 이션을 목적지로 하는 트래픽이 발생하는 경우, AP(access point)와 통신하기 위해 사용되는 BSS(basic service set) 채널 외의 무선 채널인 세컨더리 채널로 직접 링 크를 설정하기 위한 협상을 상기 다른 스테이션과 수행하는 단계; 상기 협상 수행 결과 상기 세컨더리 채널로 직접 링크를 설정하기로 협상이 성공하면 상기 스테이 션의 동작 채널을 상기 BSS 채널에서 상기 세컨더리 채널로 스위칭하는 단계; 및 상기 세컨더리 채널을 통하여 상기 다른 스테이션으로 상기 발생된 트래픽의 데이 터를 송신하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.