Nghĩa của từ 품는 bằng Tiếng Việt

ấp ủ
sự thương yêu

Đặt câu có từ "품는"

1. □ 심각하고도 고질적인 의심을 품는 일

□ Cứ tiếp tục hoài nghi lẽ thật

2. 야심을 품는 일의 위험성에 대해.

3. □ 반감을 품는 일을 피하는 데 자제가 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

□ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

4. 신세」) 인간성은 악의나 원한을 품는 경향이 있습니다.

Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

5. 고통을 가한 사람에게 원한을 품는 것이 정상적인 일이 아닙니까?

6. 우리는 “기꺼이 용서”합니까, 아니면 때때로 앙심을 품는 경향이 있습니까?

Nói sao nếu một người xúc phạm đến chúng ta? Chúng ta có “sẵn tha-thứ” không?

7. 10. (ᄀ) “독한 시기”를 품는 것에 무엇이 포함될 수 있읍니까?

8. 그러면 아담과 하와와 에덴동산에 관한 창세기의 기록에 의심을 품는 근거는 무엇입니까?

9. 분한 마음을 품는 것은 장로로 일하는 데 방해가 될 수 있습니다.

Việc nuôi lòng oán giận có thể cản trở một anh làm trưởng lão.

10. 더욱이 분을 품는 것은 건강을 해칠 수 있습니다.—시 103:9.

Hơn nữa, cưu mang hờn giận có thể nguy hại cho sức khỏe của bạn! (Thi-thiên 103:9).

11. 따라서 분한 마음을 품는 것 말고도 다른 선택을 하는 것이 가능합니다.

Oán giận không phải là sự lựa chọn duy nhất.

12. 해마다 번식을 하며, 암수 교대로 알을 품고, 알을 품는 기간은 42-46일이다.

13. 노화란 공통적인 체험이기 때문에, 그것이 왜 발생하는지 의문을 품는 사람은 거의 없다.

14. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”—마태복음 5:28.

“Hễ ai ngó đàn-bà mà động tình tham-muốn, thì trong lòng đã phạm tội tà-dâm cùng người rồi”.—Ma-thi-ơ 5:28.

15. ‘평이하고 격조 높은 회의를 품는 것이 학식있는 성인에게 기대되는 태도이다.’—세상 철학

16. 하지만 상이 있다는 희망을 마음속 깊이 품는 것은 부당하거나 이기적인 것이 아닙니다.

Tuy vậy, nuôi hy vọng được ban thưởng không có gì sai hoặc ích kỷ.

17. 지혜자 ‘솔로몬’은 “노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말”라고 말하였다.

18. 사실상 대망을 품는 과학자들, 특히 의학분야의 과학자들은 인생에서 일찌기 성공해야 된다는 압력을 느낀다.

19. 단란한 결혼 생활을 즐기는 부부는 분노, 다툼, 앙심을 품는 일에 결코 굴복하지 않습니다.

Những người có hôn nhân tốt đẹp không để mình tức giận, cãi nhau và căm hờn mãi.

20. “인간이 지닌 한 가지 특별한 특성은 해야 할 일이나 하지 말아야 할 일에 대해 심사숙고하며 의문을 품는 것이다.”

21. 그러나 나는 여러분에게 말합니다. 누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”

Song ta phán cho các ngươi biết: Hễ ai ngó đàn-bà mà động tình tham-muốn, thì trong lòng đã phạm tội tà-dâm cùng người rồi”.

22. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”

“Hễ ai cứ nhìn một phụ nữ và sinh lòng ham muốn thì trong lòng đã phạm tội ngoại tình với người ấy”.

23. 하지만 이미 사실이라고 믿고 있는 것에 의문을 품는 것은 진정으로 새로운 세계에 발을 내딛는 행동입니다.

24. 마음속에서 노를 오래 품는 일은 치사적인 것이 될 수 있습니다. “그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자[라.]”—요한 1서 3:15.

Sự giận nuôi dưỡng trong lòng có thể nguy hại: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người” (I Giăng 3:15).

25. 12 이 기록을 읽고 의문을 품는 사람들도 혹 있을 것입니다. 그들이 궁금하게 여기는 점은 이러합니다.

12 Không lạ gì lời tường thuật này khiến một số người thắc mắc.

26. 탐심을 품는 사람은 그가 원하는 것이 자신의 생각과 행동을 지배하게 하여, 그것이 사실상 그의 신이 되고 맙니다.

Về cơ bản, một người tham lam để vật mình khao khát chế ngự lối suy nghĩ và hành động của mình đến độ vật đó trở thành thứ mà họ tôn thờ.

27. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”

28. 알을 품고 있는 펭귄에게는 복부 아래쪽에 알을 품는 특별한 부위가 있는데, 그 부위에는 혈관이 많이 몰려 있습니다.

Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

29. 새끼: 대개 일 년에 알을 두 개 낳으며, 알을 품는 기간은 27일에서 28일로서 “참새목 새 가운데서 가장 긴 기간 중 하나로 알려져 있음”

30. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”—마태 5:28.

“Ai cứ nhìn một phụ nữ và sinh lòng tham muốn thì trong lòng đã phạm tội ngoại tình với người ấy”.—Ma-thi-ơ 5:28.

31. 그런가 하면 심각한 잘못은 저지르지 않았지만 자신이 과거에 내린 결정이 과연 최상의 결정이었을지 의문을 품는 사람들도 있습니다.

Số khác dù không làm điều xấu nhưng họ băn khoăn không biết một số quyết định của họ trong quá khứ có phải là tốt nhất không.

32. 예를 들어, “여자를 계속 바라보고 정욕을 품는” 일이 없도록 우리의 눈을 훈련시킨다면, 아마도 부도덕에 굴복하지 않을 것입니다.

Thí dụ, rèn luyện mắt không “ngó đàn-bà mà động tình tham-muốn” thì chắc chúng ta sẽ không rơi vào sự vô luân.

33. ‘유대’교주의자들이 “여러분에게 열심을 품는 것은 바른 마음에서 하는 일이 아닙니다. ··· 여러분을 내게서 떼어내려고 하는 것입니다.” 라고 그는 말한다.

34. 그러나 나는 여러분에게 말합니다. 누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.

Song ta phán cho các ngươi biết: Hễ ai ngó đàn-bà mà động tình tham-muốn, thì trong lòng đã phạm tội tà-dâm cùng người rồi.

35. + 28 그러나 나는 여러분에게 말합니다. 누구든지 여자를 계속 바라보고+ 정욕을 품는 사람은 마음으로+ 이미 그 여자와 간음한 것입니다.

+ 28 Nhưng tôi cho anh em biết, hễ ai cứ nhìn một phụ nữ+ và sinh lòng ham muốn thì trong lòng đã phạm tội ngoại tình với người ấy.

36. 그리스도 안에서 포부를 품는 것은 우리가 속한 와드와 지부에서 불평하지 않고 기쁜 마음으로 충실하고 부지런하게 봉사하는 것을 뜻합니다.

37. “상한 마음과 통회하는 심령”을 품는 것은 침례로 시작하는 성약의 길을 걸을 때 받게 되는 최초의 요구 조건입니다.

Việc có “một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối” là điều kiện đầu tiên để bắt đầu đi trên con đường giao ước được khởi xướng bằng phép báp têm.

38. 그러면 어미는 아직 부화되지 않은 알 하나를 품는 동시에, 부화된 지 1주일 정도 된 활발한 새끼들도 돌봐야 하는 어려운 상황에 직면하게 될 것입니다.

39. 당연히도, 이러한 발견들은 교육자들, 특히 전체 문제에 대해 회의적인 생각을 품는 경향이 있는 남녀 동등권론자들 사이에 대단한 동요를 일으켰다.

40. 그러나, 한 이론에 대하여 의문을 품는 사람에게 무능하고 무식하다고 하고 ‘낡은 망상과 편견의 노예’라는 낙인을 찍어야 할 이유가 무엇인가?

41. 루키아는 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작하였고, 참 그리스도인은 앙심을 품는 일 없이 다른 사람들과 평화롭게 지내야 한다는 것을 배우게 되었다.

Khi bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va và biết được tín đồ thật của Đấng Christ phải hòa thuận với người khác, không oán giận ai.

42. 자녀가 태어난 일로 인해 그들의 생활에 어떤 변화가 온다 하더라도, 그리스도인 부모는 자녀에 대해 결코 유감을 품는 일이 있어서는 안 됩니다.

Dù việc sắp có con có thể buộc họ làm những sự thay đổi nào trong đời sống họ đi chăng nữa, chắc chắn họ không nên cảm thấy giận dỗi.

43. 그러한 행동은 화를 북돋고 관계가 냉랭해지게 하기 쉬우며 심지어 증오하여 원한을 품는 일까지 초래할 수 있기 때문입니다.—야고보 3:14-16.

Người khiêm nhường tránh tinh thần bất đồng và độc đoán cũng như những hành động dẫn đến sự nóng giận, lạnh nhạt, oán trách và cay đắng.—Gia-cơ 3:14-16.

44. 물론 차가운 물속에서 일하는 잠수부들이 해달의 피부 표면처럼 털이 가득 달린 잠수복을 입는 것이 정말 도움이 될지 의문을 품는 이들도 있겠지만 말입니다!

Có lẽ một số người nghĩ: Biết đâu thợ lặn trong vùng nước lạnh sẽ mặc bộ đồ lặn bằng lông giống như rái cá biển?

45. 그런 때, 아주 쉽게 원한을 품을 수 있으며, 원한을 품는 것이 마땅한 것으로 여겨질지 모르지만, 성서는 우리가 용서하는 사람이 되어야 한다고 권한다.

46. 동료에게 계속 노를 품는 것은 몹시 심각한 것이며 심지어는 살인까지 범할 수 있게 하기 때문에, 예수께서는 누가 평화를 도모하기 위해 가야 하는지까지도 예시하신다.

47. (욥 35:3) 그러나 우리가 자신의 고난에만 골몰한 나머지 합당한 시각을 상실하거나 하나님을 섬기는 일의 가치에 의문을 품는 지경에 이르게 할 수는 없는 일입니다.

48. 니파이후서 9:27 참조) 머릿속에 머무는 생각, 마음속에 품는 감정, 하겠다고 선택한 행동, 이 모든 것들은 이생과 내세에서 우리 삶에 결정적인 영향을 미칠 것입니다.

49. 예를 들어, 마태복음 5:28, 29에 나오는 예수의 이러한 말씀을 살펴보십시오. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.

Chẳng hạn, hãy xem những lời Chúa Giê-su nói nơi Ma-thi-ơ 5:28, 29: “Hễ ai cứ nhìn một phụ nữ và sinh lòng tham muốn thì trong lòng đã phạm tội ngoại tình với người ấy.

50. 예를 들면 “몽학 선생”은 “간음치 말라”고 말하였으나 크신 참 선생은 한 걸음 더 나아가 “여자를 보고 음욕을 품는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라”고 가르치셨다.