Nghĩa của từ 표정 bằng Tiếng Việt

biểu hiện
sắc mặt

Đặt câu có từ "표정"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "표정", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 표정, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 표정 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 미안한테, 표정 진짜 가관이었어요

2. 너가 날 죽여야 할지 말지 고민하는 표정.

Lúc cô chuẩn bị bắn tên lên mái vòm.

3. 레이철의 표정(입을 삐죽거림)이 상황을 악화시켰다.

Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

4. 육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

Ban đầu ông làm lao động chân tay.

5. 모든 것—얼굴 표정, 목소리의 억양, 장면—이 나타나 있습니다.

6. 농아인들은 여호와에 대해 배우면서 그분의 얼굴 “표정”에서 무엇을 보게 됩니까?

7. 모든 언어는 저마다 독자적인 톤, 몸짓, 표정 그리고 사투리를 가지고 있다.

8. 장점: 얼굴 표정, 목소리, 몸짓 등의 미묘한 차이를 감지할 수 있다.

Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

9. 하지만 이 중립적 표정 뒤에서 아이들은 많은 감정을 경험합니다. 두려움, 죄책감, 수치심같은 것이죠. 혹은 약간의 희열을 말이죠.

Tuy nhiên, bên dưới vẻ ngoài bình thản, đứa trẻ thật ra đang trải qua rất nhiều cung bậc cảm xúc, như là sợ hãi, tội lỗi, xấu hổ và có thể là một chút vui thú của nói dối.

10. 얼굴은 슬픔을 쥐어짜낸 표정—찌푸린 이맛살, 애걸하는 눈빛, 심통이 나 삐죽 나온 입을 하고 있다.

11. 오늘날 우리의 테크놀로지는 우리의 선천적 신체적 특징을 분석합니다. 피부색이나 얼굴의 표정 등을요. 범죄자인지 테러리스트인지를 구별할 수 있도록 하기 위해서죠.

Ngày nay, ta có những công nghệ phân tích chính xác ngoại hình của con người, ví dụ như màu da hay các đường nét trên khuôn mặt, nhằm dự đoán liệu ta có nguy cơ trở thành tội phạm hoặc khủng bố được không.

12. 그는 이마, 속눈썹, 수염 등이 어우러진 이 털북숭이의 호감을 주는 생김새에서 소위 “진정한 아일랜드의 표정”이라는 것이 느껴진 데 대해 깊은 인상을 받았음이 분명합니다.