Nghĩa của từ 편리한 bằng Tiếng Việt

tiện lợi
dể cầm
tiện nghi
dể dùng

Đặt câu có từ "편리한"

1. 편리한 신앙관을 갖고 계시군

Hối hận muộn màng.

2. 이스라엘의 도피성들은 편리한 곳에 있었다

Các thành ẩn náu của Y-sơ-ra-ên nằm ở những địa điểm thuận lợi

3. 임보란 신학자들에게 매우 편리한 개념이다.

4. 부피가 큰 두루마리들이 읽기 편리한 책들로 바뀌었습니다.

5. 다음 기기에서 편리한 설정 프로세스를 사용할 수 있습니다.

6. 그러자 “마귀는 ··· 또 다른 편리한 때까지 그분에게서 물러가 있었다.”

7. 법인들은 편리한 도구이기는 하지만 꼭 있어야 하는 것은 아닙니다.

Những công cụ này tiện lợi, nhưng không phải tuyệt đối cần thiết.

8. 대개 이러한 모임은 가정집이나 그 밖의 편리한 장소에서 열립니다.

Những buổi nhóm này thường được tổ chức tại nhà riêng hoặc những nơi thuận tiện khác.

9. 끝마무리로서, 글을 쓰기에 편리한 비교적 매끄러운 표면이 되도록 윤을 내었다.

10. 디지털 영상을 처리할 때 가장 이용하기 편리한 색 모델이 RGB 모델이다.

11. 서방측으로 넘어가는 비교적 편리한 길은 ‘베를린’의 동부 지구를 통하는 것이었다.

12. 그러므로 인근에 있는 여호와의 증인의 왕국회관에 연락하거나 본지의 발행소로 편지하여 무료 성서 연구를 요청하시기 바랍니다. 당신에게 편리한 시간에 편리한 장소에서 성서 연구를 하도록 마련해 드리겠습니다.

Mời bạn đến nơi hội họp của chúng tôi ở địa phương bạn, hoặc gửi thư về nhà xuất bản tạp chí này để được tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí vào giờ và địa điểm thuận lợi cho bạn.

13. 이번에는 의사에게 편리한 자세가 아니라 내게 편한 자세로 해산하게 되어 기뻤다.

14. 4 전도지는 다루기 편리한 크기여서 우리가 어디를 가든 지니고 다니기 쉽다.

4 Giấy nhỏ có khổ tiện lợi và đi đâu cũng dễ mang theo.

15. 야외 봉사를 위한 모임은 주중 내내 편리한 시간에 계획되어 있어야 합니다.

Những buổi họp đi rao giảng nên được sắp đặt vào giờ giấc thuận tiện trong tuần.

16. 반쯤 완성된 공장 건물을 매입하여 1,200석을 갖춘 편리한 대회 회관으로 개조하였다.

17. 보통 당신에게 편리한 시간과 장소에서 성서 연구를 하도록 마련할 수 있습니다.

Cuộc học hỏi Kinh Thánh thường có thể được sắp đặt vào ngày giờ và địa điểm thuận lợi cho bạn.

18. 군인의 벨트 즉 허리띠는 허리를 보호해 주었으며 칼을 꽂아 두기에도 편리한 곳이었습니다.

Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

19. 외설물 조장자들까지도 만화 매체가 나체와 색정적인 행동을 전시하는 편리한 방법임을 알게 되었다.

20. 편리한 설정을 지원하는 기기를 선택하면 브리지, 허브, 기기 제조업체의 앱을 사용할 필요가 없습니다.

21. 가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

22. 세 번의 시도가 모두 실패로 끝나자, 사탄은 ‘또 다른 편리한 때까지 예수에게서 물러가 있’었습니다.

Sau ba lần thất bại, Sa-tan ‘lìa bỏ Chúa Giê-su mà đợi dịp’.

23. 그 아파트는 간선 도로에서 반구획 정도 떨어진, 편리한 곳에 위치하였기 때문에, 낯익은 곳이었다.

24. 그들은 자기들에게 편리한 때가 아니라, 고기를 가장 많이 잡을 수 있을 때에 나갔습니다.

Họ đi chài không phải khi nào thuận tiện cho họ, nhưng khi họ có thể đánh được nhiều cá nhất.

25. 좀더 편리한 측정 단위는 광년으로서, 1광년은 빛이 1년에 여행하는 거리 즉 약 9,460,000,000,000킬로미터이다.

26. 이렇게 하는 것이 초대장을 우편으로 보내거나 각 집으로 찾아가서 전달하는 것보다 편리한 것은 사실이다.

Đành rằng đây là một cách tiện lợi hơn là gởi giấy mời qua đường bưu điện hoặc đem đưa tận nhà.

27. 이 전도지에서는 연구생에게 편리한 시간에 편리한 장소에서 성서 연구를 하도록 마련할 수 있다고 설명합니다. 다른 사람의 방해를 받지 않는 연구생의 집에서 연구를 할 수 있으며 그렇지 않으면 전화로도 연구를 할 수 있습니다.

Tờ giấy nhỏ giải thích rằng cuộc học hỏi Kinh Thánh có thể được sắp đặt vào giờ giấc và nơi chốn thuận tiện cho người học, hoặc là tại nhà riêng hoặc bằng điện thoại.

28. 예수를 세 번 유혹한 후에, 사탄은 “또 다른 편리한 때까지 그분에게서 물러가 있었”습니다.

Sau khi cám dỗ Giê-su ba lần, Sa-tan “lìa bỏ Ngài mà đợi dịp” (Luca 4 13,Lu-ca 4:13 Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

29. 촌락들은 흔히 강 근처나 해안을 따라 있습니다. 강은 이러한 곳에서 편리한 교통망 역할을 합니다.

Các cộng đồng cư dân thường sống gần sông vì đó là những tuyến đường giao thông thuận lợi, và họ cũng tập trung dọc theo bờ biển.

30. 편리한 설정 프로세스를 사용하면 Google Home 앱에서 호환되는 기기의 설정을 완전히 제어할 수 있습니다.

31. 그에 더하여, 핵잠수함 선체의 방사능 구역들과 최소한 12기의 원자로에서 나온 부품들이 이 편리한 쓰레기장에 버려졌다.

Hơn nữa, những bộ phận có chất phóng xạ của tàu ngầm hạch tâm và những phần của ít nhất 12 lò hạch tâm đã bị đổ ra trong nước, họ coi đó là nơi đổ rác tiện lợi.

32. 화학물질을 섞는데 많은 시간을 보냈습니다. 건판 사진술을 완성하기 위해서였지요. 노출된 음화를 보존한 뒤에 더 편리한 장소에서

33. 그러므로 귀댁이나 그 밖의 편리한 장소에서 자격을 갖춘 사람을 만나 보기를 원한다면 기꺼이 그러한 마련을 해드리겠습니다.

34. 이들은 개인적으로 안락한 생활이나 편리한 환경을 마다하고 산이 많은 이 나라의 가장 외딴 지역에까지 가서 전파하였습니다.

Họ gạt sự an nhàn hoặc tiện lợi cá nhân qua một bên, nỗ lực đi đến những vùng xa xôi nhất của đất nước đầy núi non này để rao giảng.

35. 비아에그나티아는 아드리아 해 동쪽에 있는 로마 정복지와 로마를 연결해 주는 가장 가깝고도 편리한 노선이 되었습니다.

36. 이렇게 한 다음, 당신과 그 사람들에게 편리한 확정적인 시간에 가질 다음의 급식 계획을 마련할 수 있다.

37. 1961년 여름에 미국과 유럽에서 개최된 여호와의 증인의 일련의 대회에서, 편리한 단권 「신세계역 성경」 전서 개정판이 배부용으로 발표되었다.

38. 3 야외 봉사를 위한 모임을 편리한 장소에 마련함으로써 모두가 전파 활동에 열심히 참여할 수 있을 것이다.

3 Các buổi họp để đi rao giảng được sắp xếp tại những địa điểm thuận lợi hầu cho tất cả mọi người có thể hăng hái tham gia công việc rao giảng.

39. 1980년에는 뉴욕 시에 더 가까운 곳에 있는, 주요 도로에 진입하기에 편리한 약 250헥타르의 땅을 물색하기 시작하였습니다.

40. 남자들 가운데도 이러한 편리한 점을 좋아하는 사람이 있다. 왜냐하면 가발이 아내에게 뿐 아니라 자신들에게도 편리하기 때문이다.

41. 결국, 거래하던 사람들은 물건을 사고파는 데 사용할 수 있는 좀 더 편리한 수단이 필요하다고 생각하게 되었습니다.

Dần dần người ta thấy rằng họ cần một phương tiện thuận lợi hơn cho việc mua bán.

42. 사탄이 우리의 충절을 시험할 “편리한 때”를 노리고 있다는 사실을 생각할 때 우리는 어떻게 해야 합니까?

43. 또한 허리에 두른 치맛자락 귀퉁이에 돈을 동여매 놓는 모습도 보았을 텐데, 참 편리한 지갑이 아닐 수 없습니다.

44. 그러므로 댁에서나 다른 편리한 장소에서 자격을 갖춘 사람의 방문을 받기를 원한다면, 우리는 기쁘게 그 마련을 할 것입니다.

45. 오래 전에 인간은 물물 교환을 하거나 금속을 애써 갖고 다니는 것이 상행위의 편리한 방법이 아니라는 것을 깨달았다.

46. 많은 루터교인이 자신의 교회를 유아 세례와 견신례 및 혼례식을 위한 편리한 장소로 밖에 생각하지 않는 이유는 무엇인가?

47. 이러한 선박은 피랍되고 모습이 바뀐 뒤에 편리한 국적의 선박으로 둔갑하여 해적 소굴로 의심받고 있는 항구에 다시 모습을 드러낸다.”

48. 또한 연구생에게 다음 방문 때 손쉽게 찾을 수 있도록 팜플렛을 안전하고 편리한 장소에 보관하도록 권할 수도 있을 것입니다.

Bạn cũng có thể khuyến khích người học cất sách mỏng đi chỗ nào tiện dùng khi bạn trở lại.

49. 예수의 말씀은, 자기에게 편리한 때에만 그리고 자기가 선호하는 느긋한 속도로만 “문으로 들어가”려고 하는 사람들이 있을 것임을 시사합니다.

Lời của Chúa Giê-su gợi cho chúng ta ý nghĩ là một số người có lẽ tìm cách “vào cửa” chỉ khi nào họ thấy tiện hoặc thong thả theo ý của họ.

50. 콜로니 팀이 네거어스로 활동하는데 있어서의 편리한 장비를 만들 수도 있어 그 장비는 회를 거듭할 때마다 성능이 높아지고 있다.