Nghĩa của từ 탈출 bằng Tiếng Việt

trốn thoát
chạy thoát
chạy trốn
sự thoát nạn
sự trốn
thoát khỏi
thoát được
trốn
tẩu thoát
xì ra
để chạy thoát
sự xệ tử cung
sự sụt tử cung
trốn thoát
vô tình nói ra
người thoát khỏi
người vượt ngục
chạy trốn
vượt ngục
tẩu thoát
sự lẫn tránh
chỗ xì hơi
sự trốn
người chạy trốn
di tản
xì ra
xệ xuống
trốn khỏi
chỗ rĩ nước
thoát khỏi

Đặt câu có từ "탈출"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "탈출", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 탈출, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 탈출 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 순조로운 탈출

Trốn thoát êm xuôi

2. 압력과 온도가 충분히 높은 대기에서는 “유체역학적인 탈출”이라는 다른 탈출 메커니즘으로 대기를 탈출할 수 있다.

Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

3. (탈출 20:14) 그 여자의 길은 죽음으로 인도합니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14) Đường của bà dẫn đến sự chết.

4. “청색 실과 붉은보라색으로 염색한 양모.”—탈출 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

5. 주최자의 카토 타카오에 따르면, '리얼 탈출 게임' 이벤트를 생각하는데 팁으로 된 것은 명칭대로 인터넷에서 놀 수있는 「탈출 게임"( 웹 게임 )이다.

6. (탈출 18:21) 우리는 여기서 무엇을 배울 수 있습니까?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 18:21) Chúng ta rút ra được bài học nào?

7. (탈출 3:11) 모세는 ‘저는 정말 보잘것없는 사람입니다!’

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:11) Có lẽ ông nghĩ: ‘Mình chỉ là người tầm thường!’

8. (탈출 21:22, 23)* 하지만 아니타는 귀담아듣지 않았습니다.

9. (탈출 26:1; 38:18) 그리고 제사장이 입는 “거룩한 옷”을 만들 때도 “연지벌레 진홍색 실”을 사용해야 했습니다.—탈출 28:1-6.

“Bộ áo thánh” của thầy tế lễ cũng được làm bằng ‘chỉ đỏ sặm’.—Xuất Ê-díp-tô Ký 28:1-6.

10. (탈출 4:1-17) 모세는 사명을 충실하게 완수할 것입니까?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 4:1-17) Liệu Môi-se sẽ trung thành chu toàn nhiệm vụ đó không?

11. 단지 서른 년 전쟁하고 고집 - 석고 셔츠와 함께 탈출.

Ba mươi năm chiến tranh, và chỉ thoát khỏi nó với một chiếc áo gắn bó thạch cao.

12. (탈출 19:18) 그러므로 깨끗해진 유배자들은 두려워할 필요가 없을 것입니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:18) Vậy những người phu tù được tẩy sạch không phải sợ hãi gì.

13. 모세가 남긴 그 기록이 성서에 들어 있답니다.—탈출 20:18-21.

Những điều Môi-se chép được gìn giữ trong Kinh Thánh.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:18-21.

14. (탈출 19:6) 유다 백성은 거듭거듭 거짓 신들을 숭배하는 일로 향하였습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6) Nhiều lần liên tiếp, dân nước này quay thờ các thần giả.

15. (탈출 20:11) 창세기에 나오는 표현은 이러한 결론을 뒷받침해 줍니까?

Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

16. 일반적인 아이돌 활동 외에 리얼 탈출 게임 의 공연 등도 행하고있다.

17. (탈출 34:6, 7) 이스라엘 사람들은 반역의 본을 세움으로 처벌을 자초하였습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7) Dân Y-sơ-ra-ên tự chuốc lấy hình phạt vì cứ theo đuổi con đường bội nghịch.

18. (탈출 19:5, 8) 그때에 여호와께서는 자신의 능력을 생생하게 보여 주셨습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 8) Rồi Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng một cách rất sinh động.

19. (탈출 22:22-24) 안타깝게도 많은 부유한 이스라엘 사람들은 이러한 말씀을 무시하였다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22-24) Đáng buồn là nhiều người Y-sơ-ra-ên giàu có đã không tuân theo mạng lệnh này.

20. “물품은 해야 하는 모든 일에 충분하였고, 충분하고도 남았다.”—탈출 36:4-7.

‘Các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc đã đủ, đến đỗi còn dư lại nữa’.—Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7.

21. “이스라엘 자손은 전투 대형을 지어 이집트 땅에서 올라왔다.”—탈출 13:17, 18.

Kinh Thánh tường thuật: “Dân Y-sơ-ra-ên cầm khí-giới [“rất trật tự”, Trịnh Văn Căn] ra khỏi xứ Ê-díp-tô”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 13:17, 18.

22. (탈출 22:28) 회개하지 않는 욕하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 22:28) Những kẻ chửi rủa không biết ăn năn sẽ không được hưởng Nước Đức Chúa Trời.

23. 선택하면 ANSI 탈출 문자를 처리하며, 보여 주지 않습니다. bash를 모니터링할 때 유용합니다

24. (탈출 16:4, 14, 15, 35) 또한 여호와께서는 “부싯돌 바위에서” 물이 흘러나오게 하셨습니다.

Ngài cũng khiến nước chảy ra “từ hòn đá rất cứng”.

25. (탈출 15:3, 4) 여호와께서는 그 시대에 가장 강력한 군대에 대하여 승리를 거두셨습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 15:3, 4) Đức Giê-hô-va đã chiến thắng một lực lượng quân sự hùng mạnh nhất vào thời ấy.

26. (탈출 20:17) 성서에는 이런저런 이유로 탐심을 품어 심각한 죄에 빠진 본보기들이 많이 나옵니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:17) Kinh Thánh cho thấy nhiều trường hợp người ta phạm tội nghiêm trọng vì tham lam dưới hình thức này hay hình thức khác.

27. (탈출 1:15-20) 매춘부였던 가나안 여자 라합은 두 명의 이스라엘 정탐꾼을 숨겨 주었습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 1:15-20) Ra-háp, một kỹ nữ ở Ca-na-an, đã che chở hai người do thám Y-sơ-ra-ên.

28. (탈출 4:11) 언어의 흥미진진한 변천 과정은 언어가 얼마나 적응성이 뛰어난 선물인지를 보여 줍니다.

29. (탈출 20:14, 17) 문제는 밧-세바가 목욕하는 장면을 다윗이 보았을 때 시작되었습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14, 17) Vấn đề bắt đầu khi Đa-vít nhìn thấy Bát-Sê-ba tắm.

30. (탈출 32:1-4) 아론이 누구였습니까? 그는 파라오를 대면하여 하느님의 소식을 담대하게 선포한 인물이었습니다.

31. (탈출 3:1-10) 하느님의 천사가 기드온에게 나타났으며, 기드온은 이스라엘을 압제로부터 구원하라는 임명을 받았습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:1-10) Thiên sứ Đức Chúa Trời hiện ra cùng Ghê-đê-ôn để bổ nhiệm ông giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi cảnh áp bức.

32. (탈출 12:37, 38) 그와 마찬가지로, 바빌론에서 고향으로 돌아가는 유대인 유배자들을 타국인들이 따라갈 것입니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 12:37, 38) Tương tự như vậy, những người ngoại bang sẽ theo dân Do Thái khi dân phu tù này từ Ba-by-lôn trở về quê hương.

33. 여러분의 투덜거림은 우리에 대한 것이 아니라 여호와에 대한 것입니다.”—탈출 16:4-8.

Những lời oán-trách chẳng phải đổ về chúng ta đâu, nhưng về Đức Giê-hô-va vậy”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:4-8.

34. (탈출 3:12) 하느님께서는 주저하는 종에게 자신이 계속 그와 함께 있을 것이라고 말씀하셨습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:12) Đức Chúa Trời bảo người tôi tớ e dè này rằng Ngài sẽ luôn ở cùng ông.

35. (탈출 26:7) 오늘날 베두인족의 천막과 마찬가지로, 게달의 천막도 검은 염소의 털로 만들었을 것입니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 26:7) Như những lều trại ngày nay của dân du cư Ả-rập, các trại Kê-đa rất có thể được làm bằng lông dê đen.

36. 이제까지, 이스라엘인의 이집트 탈출 이전 시대의 가나안 유적들에서는 종교적 송아지 형상이 전혀 발견된 적이 없었다.

37. (탈출 32:9) 그들이 그처럼 기본적인 법에 순종하는 것도 어려워했다면 일부다처제를 금하는 법을 어떻게 지켰겠습니까?

Nếu vâng theo một mệnh lệnh cơ bản như thế mà còn khó khăn với họ, thì liệu họ có thể giữ luật về tục đa thê, một thực hành đã có từ lâu đời vào thời ấy?

38. 미켈란젤로가 설계한 파르네세 광장 배내기와 거의 부딪힐 뻔 했군요. 원형경기장의 돌들로 만들었다죠. 가까스로 탈출!

39. ▪ 그리스도인이 피임을 하고 있을 경우 무엇을 염두에 두어야 합니까?—탈출 21:22, 23.

▪ Nếu ngừa thai, tín đồ Đấng Christ nên nhớ điều gì?—Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23.

40. (탈출 34:6, 7) 그분이 인류를 대하신 역사를 살펴보면 그러한 묘사가 참됨을 확실히 알게 된다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7) Quá trình Ngài đối xử với nhân loại cho thấy lời miêu tả này thật đúng.

41. <p>게임 어택은 가장 빠른 시간에 미로를 탈출한 플레이어가 승리하는 미로 탈출 게임입니다.

<p>Game Attack là một trò chơi trong đó người chơi phải điều hướng qua mê cung trong khoảng thời gian ít nhất.

42. (탈출 23:20) 여호와께서는 그처럼, “사람이 자기 아들을 안듯이” 그 나라를 들어 올리시고 안아 주셨습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 23:20) Như vậy, Đức Giê-hô-va đã ẵm dân ấy lên và bồng đi, “như một người bồng con trai mình”.

43. 7월 28일(탈출 작전 실행일), 일본 함대를 격멸했다고 확신한 킨케이드는 탄약 보급을 위해 함대를 후퇴시킨다.

44. 물벽이 허물어지면서 파라오와 그의 군대를 수장해 버립니다!—탈출 14:24-28; 시 136:15.

Hai bức tường nước đổ ập xuống, chôn vùi Pha-ra-ôn và binh lực của ông!—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:24-28; Thi-thiên 136:15.

45. 경제적으로 어려운 처지에 놓이게 된 궁핍한 이웃에게서 이득을 취하는 것은 그릇된 일이었습니다.—탈출 22:25.

Lợi dụng cảnh hoạn nạn của người láng giềng nghèo túng là sai.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:25.

46. (탈출 3:8) 여호와께서 실제로 그렇게 하시는 것을 보는 것은 대단히 가슴 벅찬 일이었을 것입니다!

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8) Thật phấn khởi biết bao khi thấy Đức Giê-hô-va thực hiện lời hứa này!

47. (탈출 20:7) 따라서 하느님의 이름을 부적절하게 사용해서는 안 된다는 그분의 법령이 왜곡되어 미신이 되었던 것입니다.

48. 원칙: “너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람을 눈멀게 [하기 때문이다].” —탈출 23:8.

Nguyên tắc: “Đừng nhận hối lộ, vì của hối lộ làm mù mắt người sáng suốt”. —Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8, Bản Dịch Mới.

49. “이스라엘과 결코 접하지 말고 도망하자. 분명히 여호와가 그들을 위하여 이집트인들과 싸우기 때문이다.”—탈출 14:25.

Đội binh tinh nhuệ của ông ta nói: “Hãy trốn khỏi dân Y-sơ-ra-ên đi, vì Đức Giê-hô-va thế dân đó mà chiến-cự cùng chúng ta”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:25.

50. (탈출 5:1, 2) 메르넵타 석비는 “이스라엘” 민족이 나오는 가장 오래된 비성서 문헌으로 알려져 있습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 5:1, 2) Bia Merneptah là tài liệu xưa nhất không thuộc Kinh Thánh, nói đến một dân tộc gọi là Israel.