Nghĩa của từ 탄 bằng Tiếng Việt
thạnh
Đặt câu có từ "탄"
1. 자전거 탄 사람!
Này, cái anh trên xe đạp ơi!
2. 네명의 말 탄 자
Bốn người cỡi ngựa
3. 콩나물시루 배에 탄 기분
4. 약물을 탄 음료 주의보
5. 백마를 탄 군대가 보이지요?
Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.
6. 흰 말과 그 탄 자
CON NGỰA BẠCH VÀ NGƯỜI KỴ-MÃ
7. 그것이 우리가 전파를 탄 때입니다.
Và đó là lúc chúng tôi lên sóng.
8. 다른 말들과 그 탄 자들
9. 오토바이를 탄 두명의 파이오니아 자매에 불과하였다!
10. 그 탄 자의 이름은 “사망”이다.
11. 고종 때는 불에 탄 것을 중수하였다.
12. 네번째 말 탄 자는 이름이 사망입니다.
Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.
13. “나는 마치 롤러스케이트를 탄 기린처럼 엉거주춤했어요.
Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.
14. 모터가 달린 카누에 탄 바에아 가족
Gia đình anh Baea trên chiếc xuồng máy
15. 네 필의 말과 그 탄 자들
Bốn kỵ-mã cỡi bốn con ngựa
16. 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨습니다.
Ngài quăng ngựa lẫn người cưỡi ngựa xuống biển sâu.
17. 바다표범은 보트에 탄 사람 만큼 무게가 나갑니다.
Con hải cẩu nặng tương đương những người trên thuyền.
18. ‘카우보이’가 탄 말이 갑자기 급속도로 달려 나간다.
19. 저 보트에 탄 사람들은 겁낼 것이 없습니다.
20. 12 민족들은 불에 탄 횟가루처럼 될 것이다.
12 Các dân sẽ trở nên giống như vôi bị nung.
21. 시라쿠사—바울이 탄 배가 잠시 머문 곳
Sy-ra-cu-sơ—Một trạm dừng trong chuyến đi của Phao-lô
22. 흰말을 탄 자가 이기면서 나아가다 (1, 2)
Đấng chinh phục cưỡi ngựa bạch (1, 2)
23. 흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.
Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.
24. 그분이 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨다.”
Ngài quăng ngựa lẫn người cưỡi ngựa xuống biển sâu”.
25. 우리가 탄 버스는 정오에 만의 가장자리에 다다랐습니다.
Đến trưa, xe buýt của chúng tôi ngừng lại bên bờ vịnh.
26. 22 계시록 6:2에 묘사된 흰 말을 탄 자는 계시록 19:11-16에 서술된 흰 말을 탄 자와 동일한 분입니다.
22 Người kỵ-mã cỡi con ngựa bạch được miêu tả trong Khải-huyền 6:2 chứng tỏ chính là người kỵ-mã cỡi con ngựa bạch được hình dung ở Khải-huyền 19:11-16.
27. 기차의 끝에 탄 제리와 카나리아는 서로 악수를 한다.
28. (“네 명의 말 탄 자가 실제로 달리고 있는가?”
(Xem khung “Bốn người cưỡi ngựa có đang hoạt động?”).
29. 3 말을 탄 기병, 번쩍이는 칼, 번뜩이는 창,
3 Kỵ binh cưỡi ngựa, thanh gươm lóe sáng, ngọn giáo chói lòa,
30. 바울을 포함하여 배에 탄 사람들 가운데 상당수는 죄수들입니다.
Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.
31. 붉은 말을 탄 자가 평화를 없애다 (3, 4)
Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)
32. ◆ 예수께서는 왜 몰약을 탄 포도주를 마시려 하시지 않는가?
33. 검은 말을 탄 자가 기근을 일으키다 (5, 6)
Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)
34. 배에 탄 사람들은 모두 배를 버리고 떠나야만 합니다!
35. 창백한 말을 탄 자의 이름은 ‘죽음’이다 (7, 8)
36. 아드님의 피는 이미 염료를 탄 물과 같이 보입니다.
37. '우리는 비행접시를 탄 - 3개의 경이적 컨택트' (UFO 동승기!
38. 약간의 식초를 탄 소량의 물에 넣어 서서히 찐다.
39. 내가 탄 비행기는 목요일 밤에 ‘루이지애나’ 주 ‘배튼루우쥬’에 도착하였다.
40. ‘사비나’ 제트기에 탄 아흔 일곱명의 승객들의 생명이 위험에 처하였다.
41. 타조는 ‘말과 그 탄 자를 경히 여긴다’고 성서는 지적합니다.
42. 기억하십시오. 백마를 탄 분이 앞장서서 그러한 것들을 종식시키실 것입니다.
43. 폭풍우 속의 배를 탄 느낌이었으며, 땅거죽이 흔들려서 걷기가 어려웠읍니다.
44. 한번은 우리가 탄 차가 어떤 검문소에 멈춘 적이 있었습니다.
45. 1835년 - 찰스 다윈이 탄 비글 호가 갈라파고스 제도에 도착하다.
46. 바울이 탄 배의 마지막 기항지는 크레타 섬의 ‘아름다운 항구’였습니다.
Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.
47. 군인들은 시커멓게 탄 시체들을 모아 가솔린을 끼얹고는 화장을 해버렸다.
48. 마침내 우리가 탄 비행기는 ‘오우아가도우고우’의 공항 건물 부근에 멈추었다.
49. 오래플린은 도주하기 전에 불에 탄 일부만 건져낼 수 있었다.
50. 차들과 트랙터들은 경적을 울려 대며, 자전거를 탄 사람들도 지나갑니다.