Nghĩa của từ 친절 bằng Tiếng Việt

lòng tốt
hiếu khách
lòng tử tế
nhân ái
thiện tâm
hiếu khách
lòng ân cần
hảo tâm
tánh tử tế
không gợi cãm
lòng tốt
sẵn sàng tiếp khách

Đặt câu có từ "친절"

1. 친절, 자애, 사랑

Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

2. 인간적 친절과 사랑의 친절

Nhân đạo và yêu thương nhân từ

3. 9 “오래 참음, 친절, 선함.”

9 “Nhẫn nhịn, tử tế, nhân đức”.

4. 사랑의 친절, 공의를 항상

Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

5. 바울이 받은 과분한 친절 (12-16)

Phao-lô nhận lòng nhân từ bao la (12-16)

6. 친절 —말과 행동으로 나타나는 특성

NHÂN TỪ —Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

7. 친절, 호기심, 공감능력, 목적의식같은 것들이었죠.

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

8. 여호와께 속하는 것—과분한 친절

Thuộc về Đức Giê-hô-va là một ân điển

9. * 친절 대 악랄함, 화, 불친절

* Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

10. 사랑은 친절, 착함, 온유 및 자제와 어떻게 비교됩니까?

Tình yêu thương là thế nào so với sự nhơn từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ?

11. 하느님의 과분한 친절 덕분에 우리는 어떤 축복을 누립니까?

Chúng ta được hưởng điều gì nhờ lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời?

12. 자비는 은혜로움, 사랑, 친절, 선함과 관련이 있습니다.

Nó bao hàm tính nhân từ, yêu thương và hiền lành.

13. 여호와 하느님의 말씀은 우리에게 “사랑의 친절”을 사랑하라고 권합니다.

LỜI Giê-hô-va Đức Chúa Trời khuyên chúng ta yêu chuộng “sự nhân-từ”.

14. 우리가 가진 선물은 무엇이든 여호와의 “과분한 친절” 덕분입니다.

Sự ban cho mà chúng ta nhận là “ơn” của Đức Giê-hô-va.

15. 사실은 그렇지 않습니다. 예수께서 자기의 멍에가 “친절”하다고 말씀하셨기 때문입니다.

Thật ra thì không, vì Giê-su nói là ách của ngài thì “dễ chịu”.

16. 하느님의 과분한 친절 덕분에 우리는 무슨 희망을 갖게 되었습니까?

Nhờ lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời, chúng ta có hy vọng nào?

17. “하느님의 과분한 친절”이 가장 두드러지게 나타난 사례는 무엇입니까?

“Ân sủng” cao cả nhất của Đức Chúa Trời là gì?

18. 의문의 여지 없이, 여호와의 ‘인자[“사랑의 친절”]가 생명보다 낫’습니다.

Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3).

19. 여호와의 과분한 친절 덕분에 그들은 성공적으로 임무를 완수할 수 있었습니다!

Nhờ lòng nhân từ bao la của Đức Giê-hô-va, chuyến đi của họ đã hoàn thành tốt đẹp!

20. “영의 열매는 사랑, 기쁨, 평화, ··· 친절, 선함입니다.”—갈라디아서 5:22.

“Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

21. 예의에는 사려 깊음, 친절, 공손, 재치, 생각 깊음 등이 포함됩니다.

Những khía cạnh của cách cư xử lịch sự là giữ gìn ý tứ, nhã nhặn, tử tế, lễ độ, khéo léo và ân cần.

22. 11 기념식을 준비하십시오: 대속은 “하느님의 과분한 친절”이 가장 두드러지게 나타난 사례입니다.

11 Chuẩn bị cho Lễ Tưởng Niệm: Giá chuộc là “ân sủng” cao cả nhất của Đức Chúa Trời” (Công 20:24, TTGM).

23. 여러분 중 누구라도 다른 국가의 자비와 친절 덕분에 발전된 나라를 알고 있습니까?

Có ai trong số các biết 1 đất nước phát triển nhờ vào sự hào phóng và tốt bụng của 1 nước khác?

24. 예를 들면, 하느님은 “사랑의 친절” 즉 충성스러운 사랑이 “풍부”하신 분입니다.

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

25. (Hesed) [“야의 사랑의 친절, 야는 사랑의 친절이시다”를 의미하는 하사댜의 단축형]

26. 그들은 사랑, 친절, 하나님께 대한 믿음, 즐거움, 평화, 자제 등의 성품을 가지고 있읍니까?

27. 이러한 것들이 사랑, 친절, 신뢰, 관대함과 같은 비이기적인 특성과 일치한 행동으로 대치되어야 한다.

Tất cả những điều này phải thay thế bởi những hành động phù hợp với những đức tính bất vụ lợi như yêu thương, nhân từ, tin cậy và rộng lượng.

28. “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.” —골로새서 3:12.

29. 성경 원칙: “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.”—골로새서 3:12.

30. (로마 7:12) 율법은 친절, 정직, 도덕, 이웃 간의 정과 같은 덕을 장려하였습니다.

31. 그리고 이제 레이첼은 친절 엘리자의 손을 잡고, 그리고 저녁 식사 테이블로가는 길을 이끌었다.

Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng- bữa ăn tối.

32. 형제들의 근면과 친절 덕분에 우리는 전시 내내 잡지를 한 호도 빠뜨린 적이 없었다.

Nhờ anh em tận tụy và tử tế nên chúng tôi không bao giờ thiếu một tạp chí nào cả trọn lúc chiến tranh.

33. 성경은 우리가 선함, 친절 그리고 사랑과 같은 여러 훌륭한 특성을 길러 나가는 데 도움이 됩니다

34. 성서 학자 고든 D. 피는 “사랑은 오래 참고 친절”하다는 바울의 말을 해설하면서 이렇게 기술한다.

Bình luận về câu nói của Phao-lô, “tình yêu-thương hay nhịn-nhục; tình yêu-thương hay nhân-từ”, học giả Kinh Thánh Gordon D.

35. “잔인한 자”는 해를 당하지만, “인자[“사랑의 친절”, 「신세」]한 자는 자기의 영혼을 이롭게” 합니다.

36. 네모 안의 내용 참조) 타국 말을 하는 그 섬사람들은 그들에게 “각별한 인간적 친절”을 나타냈습니다.

37. 11 우리에게 “친절”한 멍에를 약속하신 것에 더하여, 예수께서는 “나의 짐은 가볍습니다”라고 확약하십니다.

38. 이 계약의 참여자로서, 그들은 “과분한 친절 아래” 그리고 “그리스도에 대하여 법 아래” 있게 됩니다.

Là những người dự phần trong giao ước này, họ ở “dưới ân-điển” và “dưới luật-pháp của Đấng Christ” (Rô-ma 6:15; I Cô-rinh-tô 9:21).

39. “영의 열매는 사랑, 기쁨, 평화, 오래 참음, 친절, 선함, 믿음, 온화, 자제입니다.”—갈라디아 5:22, 23.

“Trái của Thánh-Linh, ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.—Ga-la-ti 5:22, 23.

40. 그러나 하와이인들은 많은 섬 사회가 그러하듯이 느긋한 태도와 친절 그리고 후대로 이름이 나 있다.

41. 오히려, 그런 사람들은 영의 열매인 사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 선함, 믿음, 온유, 자제를 나타냅니다.

Ngược lại, họ biểu lộ các bông trái thánh linh gồm có sự yêu thương, vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín, mềm mại và tiết độ (Ga-la-ti 5:19-23).

42. 그들에게 자신감과 자부심을 길러 주는 한편으로, 헌신, 친절, 순종, 자만하지 않음, 공손함, 수수함의 자질을 가르쳐야 합니다.

43. “셋째로 지속적인 구애와 애정 표현, 친절, 그리고 사랑을 살아 있게 하고 키우기 위한 배려가 있어야 합니다.

44. 한 번의 친절, 한 번의 사랑 표현, 한 번의 사려 깊은 행동, 한 번의 기꺼운 손길로 일어납니다.

45. 참으로, 대단히 바람직한 특성들인 “사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유, 자제”는 “영의 열매”라고 불립니다.

Thật vậy, những đức tính tốt như “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhơn-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ [tự chủ]” được gọi là “trái của thánh linh” (Ga-la-ti 5: 22, 23).

46. 여호와의 활동력은 우리에게 “사랑, 기쁨, 평화, 오래 참음, 친절, 선함, 믿음, 온화, 자제”라는 훌륭한 열매들을 줍니다.

Sinh hoạt lực của Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta những bông trái tuyệt diệu: “Lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhơn-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ” (Ga-la-ti 5:22, 23).

47. 그들은 믿음에 있어서 뿐 아니라 사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 온유 및 자제에 있어서도 뛰어나다.

48. “사랑의 친절”에 해당하는 원어는 “충성스런 사랑”으로 번역되기도 하는 말로서, 충실함과 결속과 충성스러움이라는 의미를 포함하고 있습니다.

49. (출애굽 34:6, 7, 「신세」 참조) “사랑의 친절”이라는 표현은 매우 의미 깊은 히브리어 단어에서 번역된 것입니다.

Từ ngữ “ân-huệ” được dịch ra từ một chữ Hê-bơ-rơ đầy ý nghĩa.

50. “그분의 사랑의 친절[혹은 “충성스러운 사랑”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]은 한정 없는 때까지 있[습니]다.”

“Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.