Nghĩa của từ 천사 bằng Tiếng Việt

thiên thần
phúc hậu
sứ thần
thiên thần tối cao
phúc hậu
thiên sứ
thiên thầ

Đặt câu có từ "천사"

1. “빛의 천사”

“Thiên-sứ sáng-láng”

2. 4 으뜸가는 능력과 권위를 가진 천사—수석 천사—는 천사장 미가엘이라고 불립니다.

4 Vị thiên sứ quyền lực nhất là thiên sứ trưởng Mi-chen.

3. Lucia 천사, 오케이, 눈

4. 그릇 인도하는 “빛의 천사”

“Thiên-sứ sáng-láng” làm cho lầm lạc

5. 사도 바울은 천사 숭배를 정죄하였습니다.

6. 지드래곤은 그냥 천사 그 자체다.

7. 천사 ‘가브리엘’은 ‘마리아’에게 이렇게 선언하였읍니다.

8. 천사 가브리엘이 마리아라는 착하고 젊은 여자에게 보내졌습니다.

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

9. 여호와께서는 거대한 천사 가족을 다음과 같이 조직하셨다.

Lực lượng thiên sứ hùng hậu của Đức Giê-hô-va được sắp xếp như sau:

10. 수호 천사 없이 우리가 어떻게 살아가겠습니까?

Không có điều đó chúng ta làm sao mà sống bình thường được?

11. 성서에서는 이 영들을 천사(天使)라고 합니다.

Trong Kinh-thánh những tạo vật thần linh này được gọi là thiên sứ.

12. 회의적인 세상에 갑자기 천사 열풍이 부는 것 같습니다.

MỘT thế gian hay hoài nghi dường như bỗng nhiên lại đam mê các thiên thần.

13. 일곱 재앙을 가진 일곱 천사 (1-8)

Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

14. (유다 9) 미가엘은 그의 지위와 권세와 권위로 볼 때 참으로 “천사장”이었다. 그 의미는 “수석 천사” 또는 “우두머리 천사”이다.

(Giu-đe 9) Với địa vị, quyền năng và thẩm quyền của Mi-ca-ên, thiên sứ này thật sự là “thiên-sứ-trưởng”.

15. 거짓 선생들은 어떻게 천사 숭배가 가납될 만한 것이라고 생각했을 것입니까?

Thế nào các giáo sư giả có lẽ sẽ biện minh cho thực hành thờ lạy các thiên sứ?

16. 에스겔은 이 환상에서 하느님의 주권을 옹호하는 네 천사 피조물을 보았습니다.

Ông Ê-xê-chi-ên nhìn thấy bốn thiên sứ ủng hộ quyền cai trị của Đức Chúa Trời.

17. 페이에트 세 증인이 금판과 천사 모로나이를 보았다(교성 17).

Fayette Ba Nhân Chứng trông thấy các bảng khắc bằng vàng và thiên sứ Mô Rô Ni (GLGƯ 17).

18. (요한 계시록 12:7) 따라서 미가엘은 충실한 천사 군대를 이끄는 지휘관이다.

(Khải-huyền 12:7) Vậy Mi-chen là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.

19. 천사 가브리엘은 마리아에게 엘리사벳도 아들을 낳을 것이라고 말해 주었습니다.

Thiên sứ Gáp Ri Ên nói cho Ma Ri biết rằng Ê Li Sa Bét cũng sắp sinh một bé trai.

20. 여호와께서 보내신 천사 하나가 하룻밤에 아시리아 군사 18만 5000명을 죽였습니다.

Đức Giê-hô-va đã sai một thiên sứ đi, và chỉ trong một đêm thiên sứ đã giết 185.000 quân lính A-si-ri.

21. 우리의 유일한 천사 친구를 계속 놀게 두는건 미친 짓 같은데

Nghe rất điên khi ta cứ để anh bạn thiên thần độc nhất của ta ngủ nghỉ hoài.

22. 그런데 요한 계시록에서는 예수도 충실한 천사 군대를 이끄는 지휘관으로 묘사한다.

Khải-huyền cũng miêu tả Chúa Giê-su là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.

23. 3 그때에 여호수아는 더러운 옷을 입고 천사 앞에 서 있었다.

3 Lúc ấy, Giô-suê mặc bộ áo dơ bẩn đứng trước mặt thiên sứ.

24. 성경에서 엘로힘은 여호와, 천사, 우상 신들(단수와 복수) 및 사람과 관련하여 사용된다.

25. 많은 경우에 그는 ‘간교한 뱀’으로, 심지어 배교한 “광명의 천사”로 나타나기까지 합니다.

26. 아폴리온은 “멸망시키는 자”를 의미하며, “무저갱의 천사”에게 붙여진 이름이다.

27. 천사 가브리엘이 마리아에게 예수가 태어날 것이라고 예언하다; 마리아가 친척 엘리사벳을 방문하다

Na-xa-rét; Giu-đê Thiên sứ Gáp-ri-ên báo trước sự ra đời của Chúa Giê-su cho Ma-ri; cô đi thăm Ê-li-sa-bét

28. 하지만 계시록 9:11에서는 “아바돈”이 “무저갱의 천사”의 이름으로 사용되었다.

29. 계시록 10:1은 외경스러운 “힘센 천사” 즉 ‘얼굴이 해와 같은’ 천사에 관하여 알려 줍니다.

Khải-huyền 10:1 miêu tả một vị ‘thiên-sứ mạnh’ rất đáng sợ, “mặt người giống như mặt trời”.

30. “네 천사”가 얼마나 더 “땅의 사방의 바람을 붙잡”고 있을 것인지 우리는 모릅니다.

31. 아시리아 군대가 하느님의 백성을 공격하였을 때 천사 하나가 하룻밤에 아시리아 군인 18만 5000명을 죽였습니다!

Khi quân A-si-ri tấn công dân của Đức Chúa Trời, chỉ một thiên sứ đã giết 185.000 binh lính trong nội đêm đó!

32. 성서에서, 히브리어 단어 말라크와 그리스어 단어 앙겔로스는 영적 피조물을 가리키는 경우에 “천사”로 번역됩니다.

Trong Kinh-thánh, từ Hê-bơ-rơ mal·ʼakhʹ và từ Hy Lạp agʹge·los được dịch là “thiên sứ” khi nói đến tạo vật thần linh.

33. 자신을 “광명의 천사”로 가장하는 사단이 “믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케 하”기 때문이다.

34. 하늘에서 온 천사 ᄂ모로나이가 선지자들의 예언이 성취되었음을 선언하는 소리니—곧 나타날 ᄃ책이라.

bMô Rô Ni, một thiên sứ từ thiên thượng, tuyên bố sự ứng nghiệm các lời tiên tri—một ccuốn sách được tiết lộ.

35. 11 지상에서 이 천사 방문객들이 현재 지원하고 있는 소식에서 중심이 되는 소식은 무엇입니까?

11 Thông điệp chính nào đang được rao giảng trên đất mà các thiên sứ ngày nay đang ủng hộ?

36. 이들 대접과 접시들은 그의 “신” 혹은 “수호 천사”를 대표하며 “성자”라고 불리운다.

37. (요한 8:44) 사탄은 “빛의 천사”로, 악귀들은 “의의 봉사자”로 자신을 가장합니다.

Sa-tan mạo làm “thiên-sứ sáng-láng” và các quỉ đội lốt “kẻ giúp việc công-bình”.

38. + 6 네*가 입으로 죄를 짓는 일이 없게 하고+ 천사* 앞에서 그것은 실수였다고 말하지도 마라.

+ 6 Đừng để miệng xui con phạm tội,+ cũng đừng biện hộ trước mặt thiên sứ* rằng mình nói nhầm.

39. 사막의 천사(이블리스) 자유도시 카르타고의 ‘여왕의 묘소’ 지하에 설치되어 있던, 거대한 모래폭풍을 일으키는 기상 병기.

40. 많은 사람이 우리에게 가담하기를 몹시 원하였는데, 특히 일레샤에 있는 ‘그룹 및 스랍 천사 협회’가 그러하였습니다.

Nhiều người, đặc biệt là Hội Cherubim và Seraphim ở Ilesha ao ước gia nhập với chúng tôi.

41. 저는 그런 우울증이, 50년간 함께한 사랑하는 배우자를 잃은, 정말 천사 같은 분에게도 찾아오는 것을 보았습니다.

Tôi đã thấy điều đó đến với một người đàn ông thật thánh thiện khi người vợ yêu quý trong 50 năm của ông qua đời.

42. 하느님께서 ‘땅의 기초를 놓으셨을 때에 하나님의 천사 아들들이 다 기쁘게 소리하였’습니다.—욥 38:4-7.

Khi Đức Chúa Trời ‘đặt nền trái đất, tất cả các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng’ (Gióp 38:4-7).

43. 나는 천사 모로나이가 조셉 스미스에게 금판을 주는 장면을 꿈을 통해 하나님께서 내게 보여 주셨음을 확신했다.”

Tôi cảm thấy biết chắc rằng tôi đã được cho thấy trong một giấc mơ hình ảnh của Thiên Sứ Mô Rô Ni giao cho Joseph Smith các bảng khắc [bằng vàng].”

44. 그는 “천만 천사”와 함께 “살아계신 하나님의 도성인 하늘의 ‘예루살렘’”에 관하여 말합니다.

45. 한 책은 “하늘의 주요 10대 천사”, “서양에서 가장 유명한 천사들”이라는 제목으로 명단을 게재합니다.

Một sách nọ liệt kê những tên được sách cho là tên của “mười thiên sứ đứng đầu”, tức “các thiên sứ lừng lẫy nhất trong thế giới Tây Phương”.

46. 노란색 도움의 손길 티셔츠를 입은 후기 성도들을 “노란 천사”라고 부르기 시작하는 사람들이 있다는 이야기도 들었습니다.

Tôi đã nghe về một báo cáo rằng có một số người đã bắt đầu gọi Các Thánh Hữu Ngày Sau mặc các áo phông Helping Hands màu vàng là “Thiên Thần Áo Vàng.”

47. 그 불순종한 영들은 더는 하나님께서 그의 충실한 천사 아들들에게 베푸시는 바와 같은 영적 계몽을 받지 못하였읍니다.

48. “천사 모양이 들어 있으면 무엇이든지 인기 상품입니다”라고 미국에 있는 한 상점의 공동 소유주는 말합니다.

Một chủ tiệm ở Hoa Kỳ nói: “Bất cứ món hàng nào có hình thiên sứ đều là món bán chạy”.

49. 심지어 요한이 수태되기도 전에, 그의 임무, 할 일, 생활 방식 등이 천사 가브리엘에 의해 밝혀졌다.

Ngay cả trước khi Giăng được thụ thai, thiên sứ Gáp-ri-ên tiết lộ về nhiệm vụ, công việc và lối sống của ông.

50. 6절에서 이 하나님의 천사 대변자는, “나는 네 조상의 하나님이니 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님”이라고 말했다.