Nghĩa của từ 짓밟고 bằng Tiếng Việt
chà đạp
sự chà đạp
Đặt câu có từ "짓밟고"
1. 19 그가 가난한 자들을 짓밟고 내버리며
19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,
2. 6 나는 분노로 민족들을 짓밟고,
6 Trong cơn giận dữ, ta giẫm đạp các dân;
3. 9 그 후에 블레셋 사람들이 올라와서 유다에 진을 치고 레히를+ 짓밟고 다녔다.
9 Dân Phi-li-tia đi lên, đóng trại tại Giu-đa rồi lảng vảng ở Lê-chi.
4. 이러한 감정은 우리 개인의 존엄성을 짓밟고 심한 우울증을 일으킬 수 있습니다.
Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.
5. “높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?
Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?
6. 언젠가, 지구를 파괴하고 수많은 사람들의 생활을 짓밟고 있는 탐욕스러운 사람들에게서 벗어나게 될 날이 있을 것입니까?
7. “또 철로 된 큰 이빨을 가지고 있었다. 그것이 삼키고 부서뜨리며, 남은 것을 발로 짓밟고 있었다.
8. 하느님의 왕국의 왕으로서 예수께서는 뱀의 머리를 짓밟고 사탄의 반역의 모든 흔적을 우주에서 말끔히 없애 버리실 것입니다.
9. 도브네즈곤(=시궁쥐)을 쓰러트렸다. -스카이 암 드롭 공중에서 적의 다리를 잡아, 양팔을 자신의 다리로 짓밟고, 그대로 떨어트린다.
10. 6 거룩한 것을 개들에게 주지 마십시오. 진주를 돼지들 앞에 던지지 마십시오. + 그것들이 발로 그것을 짓밟고 돌아서서 여러분을 해칠지도 모릅니다.
6 Đừng cho chó vật thánh; cũng đừng quăng ngọc trai cho heo,+ e rằng chúng sẽ giẫm lên và quay lại cắn xé anh em.
11. (히브리 12:22, 28; 13:14) 그런 의미에서, 그들은 일곱 번째 세계 강국이 짓밟고 황폐시키려고 하는 “거룩한 곳”을 차지하고 있습니다.
(Hê-bơ-rơ 12:22, 28; 13:14) Theo nghĩa này, họ ở trong một “nơi thánh” mà cường quốc thế giới thứ bảy cố giày đạp và phá cho tan hoang.
12. 예언자 예레미야는 영감을 받아 예언하기를, 느부갓네살(네부카드네자르) 왕이 이집트를 짓밟고 ‘이집트 땅에 있는 벳-세메스의 기둥들을 산산이 부술’ 것이라고 하였다.
13. “거룩한 것을 개들에게 주지 말고, 여러분의 진주를 돼지들 앞에 던지지 마십시오. 그리하여 그것들이 발로 그것을 짓밟고 돌이켜 여러분을 물어뜯는 일이 없게 하십시오.”
14. 그러한 사람은 “하나님의 아들을 짓밟고 자기를 거룩하게 한 계약의 피를 경하게 여”긴 것이기 때문입니다.—히브리 9:16-24; 10:26-29, 「새번역」.
Bởi vì một người như thế “giày-đạp Con Đức Chúa Trời, coi [thường] huyết của giao-ước, tức là huyết mà mình nhờ nên thánh” (Hê-bơ-rơ 9:16-24; 10:26-29).
15. 사방에서 쏘아대는 포격에 마을 사람들은 살륙당한 채 들판이나 수로, 정원 등에 쓰러졌고, 쓰러지면서 자기들의 모국의 대지에 스며들어 논을 비옥케나 하는 그 선혈을 교전군들은 짓밟고 지나갔다.
16. 그러나 저는 우리의 생활 주변을 맴돌면서 우리의 꿈을 짓밟고,우리의 기쁨을 망치게 하며, 우리를 하나님의 해의 왕국에서 멀어지게 하는 다른 악에 대해선 잘 알지 못했습니다.
17. (삼둘 5:9, 17-21) 기록에 따르면, 블레셋 사람들이 공격하기 위해 오고 있다는 소식을 듣자 다윗과 그의 사람들은 “접근하기 어려운 곳으로 내려갔”으며, 블레셋 사람들은 “르바임 저지 평야에서 짓밟고 다녔다.”
18. 주먹질하고, 뺨을 때리고, 찌르고, 멍들게 구타하고, 피투성이가 되어, 의식을 잃게 하였다. 또한 채찍질하고, 폭도의 공격을 받게 하고, 침뱉고, 땅바닥에 내동댕이쳐 짓밟고, 돌로 치고, 화상을 입히고, 고문하고, 끈과 사슬로 꽁꽁 묶고, 총살하였다.
19. 해리스, 아처, 월트키 공편 「구약 신학 단어집」(Theological Wordbook of the Old Testament)에 따르면, “압제”로 번역된 단어의 원어 어근은 “낮은 처지에 있는 사람들에게 짐을 지우고, [그들을] 짓밟고, 짓누르는 것”과 관련이 있다.
Theo cuốn “Ngữ vựng Thần học Cựu ước” (Theological Wordbook of the Old Testament, do Harris, Archer, và Waltke làm chủ bút), trong tiếng nguyên thủy thì chữ dịch ra là “sách-thủ tiền-tài” có nghĩa “bức hiếp, hiếp đáp, đè bẹp người nghèo khó”.
20. 또한 역사상의 어느 특정 시점에서 세계를 차지하고 지배하고자 했던 한 무리의 권력자들이 이 특정 세포를 진압하고, 억압하고, 재해석하고, 약화시키고, 우리에게 이러한 세포들의 약점에 대해 믿도록 만드는 것이, 그리고 이러한 세포들을 짓밟고, 뿌리 뽑고, 파괴하고, 감소시키는 것이, 결과적으로 이 소녀 세포를 제거하는 과정의 시작이라는 것을 이해하고 있었는데, 이러한 과정을 가리키는 말이 바로 가부장제입니다.