Nghĩa của từ 직전 bằng Tiếng Việt

liền ngay trước

Đặt câu có từ "직전"

1. 광복 직전 일본군 육군 소좌로 진급하였다.

2. 방아쇠를 당기기 직전 뇌에서 무슨 일이 일어났을까요?

Điều gì đã xảy ra bên trong não bạn một giây trước khi bạn nổ súng?

3. 1861년 3월, 남북전쟁이 일어나기 직전 미육군을 퇴역했다.

4. 간에 도달하기 바로 직전, 간문맥은 오른쪽과 왼쪽으로 나뉜다.

5. 이곳에서는 매년 사순절 직전 주말에 “마귀 축제”를 기념하기도 한다.

6. 동생과 나는 내란이 일어나기 직전, 해마다 그랬듯이 방문차 영국으로 돌아갔다.

7. 저축률, 총저축 등은 경제위기 직전 2008년 중반에 이르러 아예 마이너스입니다.

Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

8. 또한, 이 방송에서 발매 직전 특집 방송도 추후 방송됨이 밝혀졌는데, 「파이널 판타지 XIII-2 발매 직전 특집 방송 – 새로운 이야기가 시간을 잇는다!」라는 방송 명으로 2011년 12월 14일에 방송되었다.

9. (1) 스키팀 일원의 가방이 비행기에 실리기 직전 수하물 컨베이어 벨트 위에서 불붙었다.

10. 3 이 편지는 아마 바울이 순교당하기 직전, 기원 65년경에 기록되었을 것이다.

11. 보상을 받기 바로 직전 했던 동작이 무엇이었든 간에, 그 특정 패턴을 반복하는 것이죠.

Nó sẽ lặp lại hành động vừa làm trước khi được thưởng bất kể đó là gì.

12. 베스트셀러가 된 몇몇 서적은 소위 말세 즉 아마겟돈 직전 기간을 소재로 한 것입니다.

13. 그러나 결행 직전 1월 12일에 계획의 일부가 드러난 오하시 도차 등 우쓰노미야의 참가자가 막부에 체포되었다.

14. 빨리 그들은 자신의 갈보다. , 그들이 와서 순간 톰의 억센 형태는 거의에서 시야에 출연 단절의 직전.

15. 1월과 2월—치열한 입학 시험 직전—이면, 교육의 신으로 유명한 도쿄의 신사 같은 곳으로 학생들이 모여든다.

Vào tháng 1 và tháng 2—ngay trước kỳ thi tuyển gay go vào các trường đại học—từng đoàn học sinh lũ lượt kéo nhau đi đến đền thờ Thần đạo, chẳng hạn như một đền thờ tại Đông Kinh (Tokyo) nổi tiếng về “thần giáo dục”.

16. 시즌 종료 직전, 이토 쓰토무 감독이 부진의 책임을 지고 사의를 표명, 시즌 종료와 함께 감독직에서 퇴임했다.

17. 그리고 1744년 11월 의회 소집 직전 펠럼이 조지 2세에게 카터렛의 경질을 상주하여 국왕에게 억지로 해임을 인정하게 했다.

18. ‘아폴로’ 17호 달 탐험선이 발사되기 직전, 우주 비행사인 ‘유진 세르난’은 자기의 두번째의 달 여행의 장도에 오르기에 앞서 이렇게 말하였다.

19. (누가 7:21) 홀로 ‘누가’만이 예수께서 체포되시기 직전 기도하시는 동안 ‘고민하’셨으며 “땀이 피방울 같이 되어 땅에 떨어졌”다고 말한다.

20. 고법인(苦法忍)은 고제를 관찰해 얻는 지혜인 고법지(苦法智)의 직전(直前)에 얻는 마음이다.

21. 건안 5년(200년), 관도 전투가 시작되기 직전 저수는 원소의 패배를 예상하고 동생 저종(沮宗)을 비롯한 일족에게 재물을 나눠주었다.

22. 영국 그랑프리에서는 레이스 종료 직전 피트인 했을 때, 관객 난입으로 코스에 복귀 하지 못하고 5위가 되는 어처구니 없는 일이 일어났다.

23. 또한 2010년 4월 22일 방송분의 크로스 프로그램은 직전 프로그램 《목요일 미스터리》의 출연자가 《○ ○》의 뒤에는 《목 드라마 ○ ○》라고 말하고 하게 됐다.

24. 그리고 나폴레옹은 그의 추방 직전 조세핀의 묘지로 돌아왔고 제비꽃 몇 송이를 꺾은 다음, 그의 주머니에 넣었습니다. 그는 죽기까지 그 꽃들을 간직했습니다.

Khi Josephine qua đời, ông đã trồng violet tại phần mộ của bà, và trước khi bị lưu đầy, ông quay lại ngôi mộ, ngắt một khóm hoa, cất trong cái mề đay và đeo nó cho đến khi ông mất.

25. 제 여동생이 태너가 죽기 직전 기록한 일지의 머릿글을 읽었을 때, 그녀의 영이 얼마나 고양되었을지 상상해 보십시오. “엄마, 아빠, 그리스도에 대해 가르쳐 주셔서 감사해요.”

26. 다윈보다 젊은 동시대 사람인 알프레드 러셀 월리스는 “[다윈이 사망하기 직전] 다윈과의 마지막 대화 중에 그는 인류의 장래에 대하여 매우 비관적인 견해를 피력하였다”고 회고하였다.

27. 이라크 전쟁 개전 직전 이때 제5함대의 지휘 하에 5척의 항공모함, 6척 상륙함, 그리고 그들을 호위하는 함정이 편입되었으며, 그 외에도 30척이 넘는 해군 함정도 지휘 하에 있었다.

28. 1월에 결심을 하고서 며칠 동안, 몇 주 동안, 아니 몇 달 동안 열정적인 각오를 갖고 지켜 나가다가 10월이 되면 우리 결심의 불꽃이 차디찬 재로 변하기 직전 상태라는 것을 발견하는 경우가 얼마나 많습니까?

Bao nhiêu lần chúng ta đã đưa ra những quyết định vào tháng Giêng và theo đuổi các quyết định với quyết tâm mãnh liệt trong một vài ngày, một vài tuần, hoặc thậm chí một vài tháng để rồi chỉ thấy rằng đến tháng Mười, quyết tâm của chúng ta để thực hiện những cam kết của mình đã trở nên nguội lạnh hơn tro tàn không?

29. 16 더우기, 승천하시기 직전 예수께서는 그의 추종자들에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 [침례]를 주고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라.”

30. 성서는, 하나님의 왕국이 의에 대한 참다운 사랑을 갖지 않은 모든 사람들을 지상에서 일소하기 직전 기간에도, “난리와 소란”이 있을 것이며, “민족이 민족을, 나라가 나라를 대적”하는 세계적인 전쟁을 할 것이라고 경고하였읍니다.

31. 그리고 러일 전쟁 직전, 야마모토 곤노효에 해군 장관으로부터 ‘해군 군령부 조례’를 개정하고, 명칭을 ‘참모 본부’하고 싶다는 (즉 육해군의 참모 본부를 동격으로 하고 싶다는) 상주를 받은 메이지 천황은 1903년 9월 12일에 이 건을 원수부에서 검토해볼 것을 명령했다.

32. 그곳은 작은 만으로서, 남쪽 해안선이 북쪽으로 급히 꺾어지기 직전 지점에서 배가 정박할 수 있는 곳을 제공해 주었다. 이곳에서 바울의 조언은 무시된 채, 해안을 따라 65킬로미터가량 떨어진 또 다른 항구인 뵈닉스로 가 보자는 결정이 내려졌다.

33. 또 개표 이벤트 당일의 낮 시간대에 후지 TV, 오카야마 방송, TV 니시닛폰에서 사전 방송 《AKB48総選挙2015直前SP〜ひとりで立つこの場所はひとりでは立てなかった〜 / AKB48 총선거 2015 직전 SP ~혼자 서는 이 곳에서는 혼자서는 서있지 않았다~》를 방송했다.

34. 본 발명은 선단에 경사진 초기 가공부를 형성하여 초경질의 소재를 순차적으로 가공하여 칩에 의한 절삭날의 파손이 원활히 방지되도록 하는 초경질 소재 가공용 스파이럴 탭에 관한 것으로, 본 탭은 원형 단면의 긴 봉 형태로 구비되고, 후단에 결합부를 가지는 탭몸체와; 상기 탭몸체의 선단에 전방을 향해 경사지면서 뾰쪽하게 가공되어 형성되는 경사날이 상하 한 쌍으로 형성되는 초기 가공부와; 상기 초기 가공부에서 상기 결합부의 직전 까지 형성되고, 상기 탭몸체의 외주면을 따라 나선형으로 형성되며, 내측이 반원형 형태로 라운드지게 형성되는 다수의 나선홈과; 상기 초기 가공부의 후단에서 상기 나선홈이 형성된 부위를 따라 나사산 형태로 형성되는 다수의 절삭날을; 포함한다.

35. 본 발명의 일 태양에 따르면, 상품 구매 이력에 기초하여 상품의 가격을 관리하기 위한 방법으로서, (a) 구매자의 구매 이력 정보를 수집하는 단계, 및 (b) 구매자에 의하여 현재 주문된 상품에 있어서, 상기 구매자의 상기 상품에 대한 현재 주문 수량, 상기 현재 주문 수량을 포함하는 상기 구매자의 상기 상품에 대한 누적 구매 수량, 상기 상품을 상기 누적 구매 수량만큼 한꺼번에 구매한다고 가정할 경우에 상기 상품에 매겨지는 가격에 해당되는 기준 가격 및 상기 구매자의 상기 상품에 대한 현재 주문 직전까지의 직전 누적 구매 금액을 참조로 하여, 상기 구매자의 상기 현재 주문에 대하여 적용되는 상기 상품의 현재 가격을 결정하는 단계를 포함하는 방법이 제공된다.