Nghĩa của từ 주어 bằng Tiếng Việt

chủ đề

Đặt câu có từ "주어"

1. 어린이들에게 크레용을 주어 그림에 색칠하게 한다.

2. 대기발령자가 많아 뇌물을 주어 발령을 받았다.

3. 대륙 회의는 이 승리로 웨인에 메달을 주어 표창했다.

4. 화가 난 남편에게 무엇을 주어 보상할 수 있겠습니까?

Anh ta có thể bồi thường gì cho người chồng đang giận dữ?

5. 어떤 예언들은 하느님의 종들에게 경고를 주어 행동하게 합니다.

Một số lời tiên tri cảnh báo tôi tớ của Đức Chúa Trời phải hành động.

6. 병원에서 약을 주어 내 피부는 서서히 정상으로 돌아왔습니다.

Tại bệnh viện người ta cho tôi uống thuốc và dần dần da thịt tôi trở lại bình thường.

7. 가지치기도 해 주어 나뭇가지들이 옆으로 퍼져 나가게 하였습니다.

8. 그들은 나에게 겁을 주어 전파 활동을 중단시키려 하였습니다.

Họ cố áp đảo tinh thần tôi nhằm làm tôi ngừng rao giảng.

9. 로마 사람들은 흔히 범죄자들을 원형 경기장에서 야수들에게 던져 주어 처형시켰습니다.

Những người La Mã thường hành quyết tội nhân bằng cách ném họ vào với thú dữ trong đấu trường.

10. * 내가 너희에게 나의 신권에 속한 역원들을 주어, 교성 124:123.

* Ta ban cho các ngươi những chức sắc thuộc chức tư tế của ta, GLGƯ 124:123.

11. 따라서 어느 곳에 살든지, 돈이나 선물을 판사나 경찰관에게 주어 공의를 구부리거나 검사관에게 주어 결함이나 위반을 눈감아 주게 하는 것은 뇌물을 주는 행위에 해당합니다.

Vì vậy, dù ở xứ nào đi nữa, nếu tặng tiền hoặc biếu quà cho thẩm phán hoặc cảnh sát để chạy tội, cũng như biếu xén thanh tra để làm ngơ một thiếu sót hoặc hành vi sai trái đều là hình thức hối lộ.

12. 그들에게 적절한 점검표를 주어 매일 공부한 것에 대해 보고하게 한다.(

13. 당장 그만둬!"라고 말하게 해서 마음에 상처를 주어 자살하게 만든다.

Đây rõ ràng là muốn hãm hại ta", nói xong bà liền tự sát bằng thuốc độc.

14. 하느님의 계명들을 지키는 것이 그분의 종들에게 어떤 유익을 주어 왔습니까?

15. 그곳에서 당신은 구름이 도와 주어 흩어지고 걷힐 때까지 기다려야할지 모른다.

16. 그는 오랫동안 세상 나라들에 영향을 주어 참숭배를 반대하게 해 왔습니다.

Tuy nhiên, chính Sa-tan mới là chủ mưu của cuộc tấn công này.

17. 세뇌 해제 된 후, 이클립스는 각팀별로 라뮤즈를 주어 우주로 떠난다.

18. 그들에게 빵과 물을 주어 먹고 마시게 한 다음+ 그들의 주에게 돌려보내십시오.”

Hãy cho họ bánh và nước để họ ăn uống+ rồi trở về với chúa của mình”.

19. 학습 활동의 목적은 어린이들에게 다음과 같은 기회를 주어 복음을 가르치려는 것이다.

20. 우리가 행동하는 방식이 처음에는 강제적일지라도 내적 감정에 영향을 주어 마음을 변화시킨다

21. 이 활동력이 사람들에게 영감을 주어 그들이 말하고 기록할 수 있게 하였읍니다.

22. 수 십만년에 걸쳐 기후에 변화를 주어 온 지구 궤도의 흔들림이 있습니다.

Có rung động trong quỹ đạo trái đất hơn 100 ngàn năm qua đã thay đổi khí hậu.

23. 라이언 화이트의 죽음은 엘튼 존에게 영감을 주어 엘튼 존 에이즈 재단을 만들었다.

24. 다음날에는 누군가가 그들을 하류까지 태워 주어 그들은 다음 마을에서도 증거할 수 있었습니다.

25. 873년에도 기아와 역병이 일어나, 왕은 백성에게 곡물을 주어 구제했지만, 정황은 안정되지 않았다.

26. 외발자전거 타는 이들의 전세계적 커뮤니티가 서로를 온라인에서 발견합니다. 서로에게 영감을 주어 훌륭해지도록 만들죠.

Và một cộng đồng quốc tế bao gồm những người đạp xe đạp một bánh tìm hiểu nhau qua mạng, chia sẻ đam mê với nhau để tiến tới.

27. 또한 이러한 운동은 신진대사를 활발하게 해 주어, 자연스럽게 적당한 체중을 유지하게 해 줍니다.

28. 아마샤의 맹렬한 반대에도 불구하고, 여호와의 영이 아모스에게 능력을 주어 담대히 예언하게 하였다

Thánh linh của Đức Giê-hô-va đã thêm sức cho A-mốt để nói tiên tri một cách can đảm bất chấp sự chống đối dữ dội của A-ma-xia

29. 예수께서 ...... 떡 일곱 개를 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 나누어 주게 하시니 ......

Đấng Ky Tô “đoạn lấy bảy cái bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra trao cho môn đồ để phân phát, thì môn đồ phân phát cho đoàn dân; ...

30. 3 주임 감독자는 회중 서신을 받고 그것을 즉시 서기에게 주어 다루게 합니다.

3 Giám thị chủ tọa nhận các thư từ gửi đến hội thánh và nhanh chóng trao cho người thư ký để xử lý.

31. 물론, 하느님께서는 날조자에게 영감을 주어 거짓된 이름으로 참 예언을 하게 하시지는 않습니다.

32. 라고 쓰인 부분을 복사한 유인물을 나누어 준다. 크레용을 주어 그들의 그림에 색칠하게 한다.

33. 이스라엘 백성이 믿음이 없었으므로, 하느님께서는 그들에게 벌을 주어 40년 동안 광야를 헤매게 하셨습니다.

Vì dân Y-sơ-ra-ên thiếu đức tin, Đức Chúa Trời phạt họ phải đi lang thang 40 năm trong đồng vắng.

34. 감염 부위가 눈으로 번지게 되면, 시력에 심각한 영향을 주어 실명을 일으킬 수도 있다.

35. 그 후 1960년에는 정부에서 여호와의 증인 단체를 공식적으로 인정해 주어 우리는 참으로 기뻤습니다.

Kế tiếp, chúng tôi hết sức vui mừng vào năm 1960 khi chính phủ chính thức công nhận hiệp hội Nhân-chứng Giê-hô-va.

36. 그런가 하면 아이에게 음란물을 보여 주어 그러한 행동이 정상적인 것처럼 보이게 할지도 모른다.

Hắn có thể cho em xem tài liệu khiêu dâm để khiến em thấy những hành vi đó là bình thường.

37. 바울은 남자와 여자들이 믿는 사람이 되도록 도와 주어 데살로니가 회중을 세우는 데 기여하였습니다.

Phao-lô giúp thành lập hội thánh Tê-sa-lô-ni-ca, giúp đỡ cả đàn ông lẫn đàn bà trở thành tín đồ.

38. “당첨 선 위아래의 선은 노름꾼에게 ‘아깝게 놓쳤다’는 환상을 주어, 다시 한번 해보도록 유혹한다.”

39. * 그에게 내가 영감을 주어 큰 권능으로 시온의 대업을 밀고 나아가게 하였고, 교성 21:7.

40. 종종 “노기 충천”하던 성격이었지만, 하나님의 말씀의 연구와 개인적 적용은 내게 도움을 주어 왔다.

41. 그는 그것을 솥에 뿌려 넣은 다음에 “사람들에게 떠 주어 먹게 하십시오” 하고 말하였다.

42. 3 이에 이렇게 되었나니 예수께서 다시 떡을 떼어 축복하시고, 제자들에게 주어 먹게 하시더라.

3 Và chuyện rằng, Ngài lại bẻ bánh và ban phước lành rồi đưa cho các môn đồ ăn.

43. 또, 사가와 슈가뿐만 아니라, 다른 많은 캐릭터들도 서로 서로 영향을 주어 이야기를 짜가고 있다.

44. 8 위에 인용한 충고자가 우리에게 단순히 소극적인 점만을 말해 주어 당황하게만 하였다면 잘못일 것입니다.

45. 내가 다니던 교회는 “초”를 주어 마시게 하였지만, 이제 마음껏 생명수를 마시게 된 것이다.

46. 다음날 아침, 우리는 티미소아라에 도착하였고 한 친척의 친구가 도와 주어 비자를 얻을 수 있었습니다.

Qua sáng hôm sau, chúng tôi đến Timisoara, và nhờ một người bạn của người bà con giúp đỡ, nên chúng tôi xin được thị thực.

47. 한 미국인 ‘퀘이커’ 교도가 내게 미군용 통조림을 하나 주어, 나는 ‘비스켓’과 ‘초콜렛’을 좀 먹었다.

48. 7 그러나 예수께서 진실로 그들에게 떡을 ᄀ주어 먹게 하시고, 또한 포도주를 주어 마시게 하셨느니라.

49. 러셀 형제에게 그레이프프루트와 파인애플과 오렌지 몇 상자를 생일 선물로 주어 깜짝 놀라게 해주기 위해서였습니다.

Bởi vì anh được tặng món quà sinh nhật bất ngờ gồm một số thùng bưởi, thơm và cam.

50. 몬스터를 퇴치할 경우는 플레이어가 새총으로 「파워 먹이」를 팩맨에게 주어 「슈퍼 팩맨」으로 변신시켜야 한다.