Nghĩa của từ 주변의 bằng Tiếng Việt
tứ phía
tứ phía
Đặt câu có từ "주변의"
1. 그란데 운하 주변의 레스토랑들
2. 우리 스스로 주변의 고통을 자아내지요.
Chúng ta gieo rắc nỗi khổ ở khắp nơi.
3. 반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에
4. 공간 주변의 고리는 실제로는 갤러리로 사용되고 있습니다.
Và bao quanh không gian đó, đường vòng thật ra là phòng trưng bày.
5. 주변의 암초는 줄농어 낚시의 명소가 되었다.
6. 자, 이것 주변의 모든 것들은 온전합니다
Rồi, thế là mọi thứ quanh nó đều còn nguyên vẹn.
7. 그러나 우리 모두는 주변의 사람들에게 다소 영향을 끼친다.
8. 라스베가스나 데스벨리와 주변의 적색점은 정말 정말 좋은 곳입니다.
Nhưng điểm nóng xung quanh Las vegas và thung lũng Tử Thần và vùng đó cực kỳ tốt
9. 도구 모음 아이콘 주변의 텍스트를 표시하는 데 사용합니다
Dùng để hiển thị chữ bên cạnh biểu tượng thanh công cụ
10. 라이언의 샷은 대상 주변의 식물 어딘가에 도달
Ryan bắn số truy cập một nơi nào đó trong thảm thực vật xung quanh mục tiêu
11. 아크로폴리스에서 주변의 항구와 해안선을 볼 수 있다.
12. 그 주변의 지역들은 활력과 반향, 참여가 부족합니다.
13. 암호학은 우리 주변의 다양한 시스템에 적용돼 있어요.
Mật mã học củng cố nhiều hệ thống quanh ta.
14. 베드로는 갈릴리 바다라고 하는 호수 주변의 도시 가버나움에서 살았습니다.
Ông Phi-e-rơ sống ở Ca-bê-na-um, thành phố ven một bờ hồ nước trong xanh gọi là Biển Ga-li-lê.
15. 표범, 삵괭이, 맥, 사슴 등이 주변의 숲에서 돌아다닌다.
16. 별 주변의 물질들은 별에게 끌려다닌다고 한 것을 기억하시나요?
17. 만드는 사람들은 우리 주변의 모든 장소에서 기술을 거둬들입니다.
Vì vậy, nhà chế tạo gặt hái công nghệ từ mọi nơi xung quanh chúng ta.
18. 우리 주변의 수많은 사물들 역시 표준과 관계가 있읍니다.
Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.
19. 또한 스타다코나와 그 주변의 땅을 "캐나다"라고 명명했다.
20. 이 경우, 뇌세포와 주변의 신경계를 동결시켜, 조금씩 얇게 잘라 절편화한다.
21. 설세웅은 주변의 수십 기(騎)만 인솔한 채 하간성으로 물러났다.
22. 환부의 털이 희어졌고 주변의 피부보다 깊어 보이면, 그것은 나병이다.
Nếu lông trên đó chuyển thành màu trắng và vết có vẻ lõm sâu hơn da thì ấy là bệnh phong cùi.
23. 자신의 가치관을 아들을 포함했던 주변의 인간에게 밀어붙이는 도깨비 부모.
24. 예루살렘은 고지에 있는데도 주변의 땅보다 높이 솟아 있지 않다.
25. 살인을 저지를 생명 주변의 포스는 어둡지 무기가 저격 모드였죠
Vũ khí của anh ấy đang để chế độ bắn tỉa.
26. 예를 들어, 위치를 공유하면 주변의 음식점을 더 빨리 찾을 수 있습니다.
Ví dụ: bằng cách chia sẻ thông tin vị trí, bạn có thể tìm thấy cửa hàng thực phẩm gần bạn nhanh hơn.
27. 왜냐하면 우리 주변의 모든 것들이 이 장치에 의해 운영이 되기 때문이죠.
Bởi vì tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta đang được chạy bởi những cái này.
28. 만약 의식적으로 소리를 듣는다면, 여러분은 주변의 소리를 조절할 수 있을 것입니다.
Nếu chăm chú lắng nghe, các bạn có thể kiểm soát được âm thanh xung quanh mình.
29. 또한 청나라 정부는 독일에 2건의 철도 부설권과 주변의 광산·탄광 채굴권을 양보했다.
30. 투어에서는 대사관 주변의 제한 구역을 방문하고 소통의 잠재성과 장점에 관해 논의했습니다.
Các chuyến đi tham quan các vùng giới hạn xung quanh các đại sứ quán, và chúng tôi thảo luận về tiềm năng và tầm quan trọng của giao tiếp.
31. 현재 저는 밴쿠버에 사는데요. 주변의 숲에서는 33층 크기의 나무가 자라고 있습니다.
Hiện tại, tôi sống ở Vancouver, gần một khu rừng cao tương đương 33 tầng.
32. 광고 주변의 콘텐츠가 광고와 유사하게 보이도록 레이아웃을 설정하는 것도 여기에 속합니다.
Điều này bao gồm việc định dạng nội dung bên cạnh để trông tương tự như quảng cáo.
33. 빙산은 주변의 환경과 소통(상호작용)하는 그들만의 독특한 방법이 있습니다.
Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.
34. 경적소리는 원래 운전자가 주변의 운전자에게 주의를 줄 수 있게 만들어졌다.
35. 작전명 "베를린"에서는 제56 군단이 루가 주변의 적을 포위할 예정이었다.
36. 9 여호와께서는 자신의 백성에게 주변의 이교 나라들과 분리해 있으라고 명령하셨습니다.
9 Đức Giê-hô-va đã ra lệnh cho dân Ngài phải tách biệt khỏi những dân ngoại giáo chung quanh.
37. 블랙홀이란 밀도가 높은 물체로 주변의 시공간을 변형시키며 속으로 끝없이 빨아들입니다.
Lỗ Đen là một vật thể dày đặc đến mức không gian và thời gian quanh nó không thể tránh khỏi việc bị biến dạng, bị bẻ cong thành một vòng xoáy vô hạn.
38. 법은 기본적으로, 하천 주변의 사람들은 그 하천을 공유 할 수 있도록 합니다.
Về cơ bản, đạo luật quy định tất cả mọi người định cư xung quanh đều có thể dùng chung dòng suối.
39. 그러나 예수께서는 주변의 평화스럽고 마음을 포근하게 해주는 아름다움을 별로 느끼지 못하셨을 것입니다.
Nhưng Giê-su có lẽ không lưu tâm đến cảnh đẹp yên tịnh, êm đềm đang bao phủ xung quanh ngài.
40. 후한을 세운 광무제는 이 도시 주변의 남양 분지를 세력 기반으로 하고 있었다.
41. 전략적 요충지였기 때문에 므깃도와 주변의 골짜기에서는 지난 4000여 년간 많은 전투가 벌어졌습니다.
Do có địa hình chiến lược, Mê-ghi-đô và thung lũng kế cận đã chứng kiến nhiều trận chiến trong suốt 4.000 năm qua.
42. 사회 전반을 바꾸기는 어렵습니다만, 우리는 주변의 도덕 문화를 향상시키기 위해 노력해야 합니다.
Là điều rất khó để thay đổi xã hội nói chung, nhưng chúng ta cần phải làm việc để cải tiến nền văn hóa đạo đức xung quanh mình.
43. 하지만 산호 주변의 수정같이 맑은 물에서 스노클링을 하며 즐거움을 만끽할 수 있습니다.
44. 남아 연방 전역과 주변의 여러 나라로부터 형제들이 ‘요하네스버어그’로 쏟아져 들어 왔다.
45. 이 폭포가 유난히도 매력적인 것은 주변의 자연 환경—열대 처녀림—때문이다.
46. 여러분 주변의 모든 물질들은 분자라고 불리는 매우 작은 단위체들로 구성되어 있습니다.
Tất cả đối tượng vật chất xung quanh bạn được cấu tạo từ các đơn vị siêu hiển vi được gọi là phân tử.
47. 주변의 방해가 거세질수록 하나님과의 관계를 가볍게 여기고, 무심히 대하며, 그러다 잊고 말기가 쉽습니다.
48. 수년 동안 ‘레닌’의 지도하에, 공산주의는 ‘러시아’ 및 그 주변의 다른 지역에서 세력을 강화하였다.
49. 타락한 주위 환경에서 벗어나야 했고 주변의 난폭한 친구들과 어울리는 일도 끝내야 했습니다.
Tôi cần phải từ bỏ môi trường đồi bại và ngưng giao du với những người thô lỗ.
50. 그것은 역사의 시선이나 우리가 해야 할 일, 주변의 기대치나 압박을 신경쓰지 않죠.
Điệu nhạc thật sự chẳng quan tâm đến thành quả đã có, trách nhiệm của ta, hay áp lực, kỳ vọng từ người khác.