Nghĩa của từ 조화되지 않은 bằng Tiếng Việt
tả tơi
Đặt câu có từ "조화되지 않은"
1. 그러나 이 전통은 하나님의 말씀과 조화되지 않는다.
Nhưng truyền thuyết đặc biệt này đi ngược hẳn lại Lời Đức Chúa Trời.
2. 그는 권투가 평화로운 그리스도인 성품과 조화되지 않는다는 것을 인식하고, 권투를 포기하였습니다.
Vì thế, anh bỏ môn quyền Anh vì nhận thấy môn võ này không xứng hợp với nhân cách hiếu hòa của tín đồ đấng Christ.
3. ‘고난당하는 메시아’라는 개념은 유대인이 가졌던 ‘승리의 전사인 메시아’라는 이상과는 조화되지 않았습니다.
4. 여호와의 증인들은 그러한 지원이 자신들의 그리스도인 중립 입장과 조화되지 않는다고 여겼습니다.
Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc đó không phù hợp với lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.
5. 상황이 어떠하든, 그들은 성서와 조화되지 않는 애국적인 동작을 하지 않기로 결심하고 있습니다.
Trong bất cứ trường hợp nào, họ cương quyết không làm những cử chỉ biểu hiện tinh thần ái quốc, là điều trái với Kinh Thánh.
6. 다른 언어를 말하는 사람들을 소홀히 여긴다면 그것은 모든 나라 사람들에게 증거하기 위한 여호와의 목적과 조화되지 않을 것입니다.
Bỏ quên những người như thế không phù hợp với ý định của Đức Giê-hô-va là làm chứng cho muôn dân.
7. 내 사생활이 하느님의 법과 조화되지 않는다면 다른 사람들에게 그분과 그분의 목적에 관해 이야기할 수 없음을 알았던 것입니다.
8. 13 더러운 말이나 빈정거림이나 지각력의 부족을 수반한 아름다움은, 그 사람에게서 볼 수 있는 어떠한 여자다운 외모와도 전혀 조화되지 않을 것입니다.
13 Nhan sắc mà đi kèm với ngôn ngữ bẩn thỉu, lời mỉa mai, hoặc thiếu hiểu biết thì sẽ không hợp với hình dáng phái nữ của một người.
9. (고린도 첫째 14:33) 그러므로 그분의 성령 즉 활동력이, 그분의 말씀인 성서와 온전히 조화되지 않는 어떤 책에 조금이라도 영감을 주었을 것이라고 단정지을 수 없습니다.
10. 제어되지 않은 감정은 제어되지 않은 행동을 낳습니다.
11. 이 모든 사실을 통해 우리는 12월의 베들레헴의 일기 상태가 예수 그리스도의 탄생과 관련된 사건들에 대한 성서의 묘사와 조화되지 않음을 알 수 있다.—누가 2:8-11.
12. 정돈되지 않은 집은 흔히 정돈되지 않은 방에서 시작됩니다.
Nhà cửa thường bừa bãi khi các phòng riêng bừa bãi.
13. 아직 죽지 않은 희생자들이 현실같지 않은 상태에서 꿈틀거렸다.
14. 억제되지 않은 분노는 “좋지 않은 길을 가게” 할 수 있다
Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”
15. 사탕발림을 하지 않은 설탕의 역사죠. 사탕발림을 하지 않은 설탕의 역사죠.
16. 달갑지 않은 명성
17. 운동과 건강 요법을 선택하는 문제는 개인적인 것이지만, 그리스도인이라면 생활에서 여호와 하나님을 기쁘시게 하는 활동을 선택하고, 그분을 숭배하는 일과 조화되지 않는 종교적인 생각을 갖게 하려는 사람들을 피하기를 원할 것이다.
18. 의도하지 않은 신체반응이야
Cái này gọi là phản xạ thể chất không ý thức.
19. 누룩이 들지 않은 떡과 불순물이 섞이지 않은 순수한 붉은 포도주가 마련되어야 한다.
Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.
20. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.
21. 옷고름은 누비지 않은 상태이다.
22. 미래는 정해지지 않은 것일까,
Liệu tôi có thể có được những điều ước miễn phí hay không?
23. 의도하지 않은 클릭 유도
24. 유일하게 대칭적이지 않은 표정이죠
Đó là biểu hiện bất đối xứng duy nhất.
25. 비슷한 맥락에서, 이탈리아 밀라노의 추기경인 카를로 마리아 마르티니는 이탈리아인들에게 가톨릭의 축일을 버리지 말라고 촉구하면서 핼러윈에 관해 이렇게 단언하였습니다. “[핼러윈은] 막대한 가치를 지니고 있고 계속 이어져야 하는 우리의 전통과 조화되지 않는다.