Nghĩa của từ 조금 더 bằng Tiếng Việt

tí nữa
một chút nữa

Đặt câu có từ "조금 더"

1. 소고기를 조금 더 굽는건 어때?

2. 어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

3. 다른 예로 이것은 조금 더 수학적입니다.

Một ví dụ khác thiên về toán học hơn chút nữa

4. 조금 더 구체적인 이야기를 해 보겠습니다.

5. 이 아이디어를 조금 더 발전시켜 봅시다.

Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

6. 까다로우니까요 8보다 조금 더 큰 수라고

7. 또한, em은 조금 더 행동할 수도 있습니다.

8. 우선은 NASA 미션에 대해 조금 더 얘기해보겠습니다.

Nhưng trước hết, cho tôi nói một chút về nhiệm vụ tại NASA.

9. 약간의 개인 데이터와 신경과학이 저희에게 조금 더 오프라인 생활을 가능하게 해주었고 조금 더 지루함을 주어 계획을 세울 수 있게 도와주었어요.

Vài số liệu cá nhân và thần kinh học đã cho phép chúng ta offline thêm một chút. Một chút buồn tẻ cho chúng ta sự rõ ràng và giúp vài người trong chúng ta đề ra mục tiêu.

10. 달은 지름이 지구의 4분의 1보다 조금 더 큽니다.

Đường kính mặt trăng hơn một phần tư trái đất.

11. 대화할 때보다 조금 더 큰 음량과 강도를 사용한다.

Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

12. 이것은 조금 더 친숙한 미스터리를 사용하기 위한 방법입니다.

Đây là cách sử dụng một loại bí ẩn quen thuộc hơn.

13. 나는 이것을 조금 더 분명히 하기 위해서 기둥으로 그리겠다.

14. 그리고 사실 조금 더 생각해보면 물체는 속력이 감소하게 가속합니다

15. " 나는 조금 더 조용히 당신을 정말 부탁합니다! " 홈즈는 심각했다.

" Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn " Holmes nghiêm trọng.

16. (3) 대화 때보다 조금 더 큰 음량과 강도를 사용하십시오.

(3) Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút so với lúc nói chuyện bình thường.

17. EM: 조금 더 클 것 같은데 비슷하긴 할 겁니다.

18. 그래서 그는 이곳에서 조금 더 복잡한 음악을 작곡할수 있었습니다.

Nó không lớn như chiếc trong nhà thờ gothic, vậy nên Bach có thể viết nên thứ âm nhạc có phần phức tạp hơn.

19. 하지만 여기, 무시하기에는 조금 더 힘든 사례가 하나 있다.

Nhưng đây là một trường hợp mà khó để từ chối.

20. 이 숫자는 170만보다 조금 더 큽니다 그러니까 맞아 떨어집니다

21. 원하는 만큼 소스가 걸쭉하지 않으면, 땅콩 버터를 조금 더 넣으십시오.

Nếu món xốt không đủ đặc sệt đúng theo ý bạn, cho thêm bơ đậu phộng vào.

22. 약을 주는 방법에 있어서 조금 더 신경써야 되지 않았나 싶네.

Có lẽ nên có cách tế nhị hơn để giới thiệu ý tưởng đó.

23. 걸음을 조금 더 옮기다가 저는 미국인 서퍼들과 우연히 마주치게 되었습니다.

Khi tiếp tục đi dạo, tôi gặp một nhóm người Mỹ lướt sóng.

24. 여성이 조금 더 길구요. 하지면 미국의 기대수명은 겨우 78세 입니다.

Nhưng tuổi thọ trung bình của nước này chỉ là 78.

25. 형의 쿠키가 제 것보다 조금 더 크더라도 저는 의문을 가졌었죠.

Nếu bánh quy của anh ấy chỉ cần nhỏ hơn của tôi một chút xíu, tôi cũng thắc mắc.

26. 조금 더 휴식을 취한다거나 음식을 조절한다면 몸이 거뜬해질 수도 있다.

27. 아침부터 공상만 늘어 놓는 것 같지만 조금 더 깊게 들어가볼까요.

Bây giờ chúng ta mơ giữa ban ngày trong 11 phút 30 giây và 55 giây còn lại.

28. 성서에서는 그러한 문제들이 해결되려면 조금 더 기다려야 한다고 알려 줍니다.

Kinh Thánh cho biết chúng ta còn phải chờ thêm ít lâu nữa.

29. 하지만 이것들은 단순히 포괄적인 내용일 뿐이죠. 조금 더 자세히 보면

Nhưng đó mới chỉ là ý nghĩa khái quát.

30. 그들은 단지 평소보다 조금 더 걷거나, 그렇지 않으면 자전거를 탔습니다.

31. 두번째로 나오길 기대했던 것은 조금 더 정교한 장인 정신과 기술이었어요

Và điều thứ hai mà tôi mong đợi là những tác phẩm có tay nghề và kỹ thuật điêu luyện hơn.

32. 이것이 조금 더 위로 올라간 것처럼 보이죠, 이 빨간점의 궤적입니다.

33. 저녁이 되면 새들은 보금자리로 돌아와 조금 더 지저귀다가 잠이 듭니다.

Lúc xế chiều, chúng trở về tổ, kêu chiêm chiếp một chút rồi đi ngủ.

34. 저는 이 아이디어를 조금 더 특이한 무언가에 대해서 적용시켜보고자 합니다.

Nên tôi muốn ngoại suy về ý tưởng này một chút hơi điên khùng một chút.

35. 조금 더 높은 계층의 사람들은 약한 불에 구워진 도자기를 사용하죠.

Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

36. 이제, 유인 우주비행에 관한 상업적 발전에 관해 조금 더 이야기 해보겠습니다.

Ok, chúng sẽ nói một chút về sự phát triển thương mại cho việc bay vào không gian cùng với con người.

37. 저 위는 조금 더 밝았기에, 저 사람들은 굉장히 흥미로운 해법을 찾았던거죠.

Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.

38. 그러나 종종 저는 우리가 조금 더 경쟁하며 타야 한다는 생각을 합니다.

Tuy nhiên, thỉnh thoảng tôi nghĩ rằng chúng tôi cần phải tranh đua thêm một chút.

39. 먼저 조금 더 자세히 말씀해주세요. 호텔 이름을 아무렇게나 붙인 것이 아니지요.

Xin được hỏi một chi tiết: Tên khách sạn không phải là tên ngẫu nhiên.

40. 우리는 사실 막다른 골목에 도달했다고 생각했지만, 이 과정을 조금 더 진행시키고자 했습니다.

41. 이는 달의 실제 공전주기인 27.322 일보다 조금 더 긴데, 달이 지구 주위를 공전하는 동안 지구 역시 태양의 주위를 공전하고 있어서 달이 다시 보름이 되려면 조금 더 돌아야 하기 때문이다.

Tháng giao hội của nó khoảng 29,53 ngày, dài hơn một chút so với chu kỳ quỹ đạo của Mặt Trăng (27,32 ngày), vì Trái Đất thực hiện chuyển động riêng của mình trên quỹ đạo xung quanh Mặt Trời, nên Mặt Trăng phải mất thêm một khoảng thời gian để trở về vị trí cũ của nó so với Mặt Trời.

42. 오후 간식으로 오븐에 데워먹었습니다. 돈이 조금 더 있었으면 호스티스 과일 파이를 먹었겠죠.

43. 하지만 조금 더 나빠지면, 이 시점에서 여러분은 리튬 환자가 되기를 바라지 않습니다.

44. 토성 자체는 목성보다 조금 더 작지만 그 고리들은 직경이 272,000‘킬로미터’나 됩니다.

45. 물론 분칠좀 하고 해서 아주 조금 더 예쁘게 만들 순 있어요. 맥처럼요.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

46. 그보다 조금 더 높은 계층의 사람들은 thali라고 부르는 유리접시를 이용하여 식사를 합니다.

Và cao hơn một chút, tại sao họ tráng men lên một thứ mà họ gọi là thali.

47. 우리의 뒷 세대에게 그러한 전통을 물려주기 위해, 우리 각자는 조금 더 행해야 합니다.

48. 이런 학생들에게는 교사나 다른 학생들이 조금 더 특별한 관심을 기울여야 할 수도 있다.

49. 매일 아침 뉴스를 보면 세상은 마치 역행하고 있는 듯 보입니다 조금 더 솔직해져봅시다.

50. 또 재정적으로 조금 더 도움을 받을만한 가능성이 있었기 때문입니다. 사실 굉장히 재정적으로 힘들었었죠.

Và có thể chúng tôi được trợ giúp tài chính thêm một ít nữa, tài chính là một trong những trở ngại rất lớn.