Nghĩa của từ 제한하는 bằng Tiếng Việt

gò bó
ngặt
ngặt nghèo
hạn chế

Đặt câu có từ "제한하는"

1. Google 어시스턴트로 알림을 제한하는 방법을 알아보세요.

Hãy tìm hiểu cách hạn chế tình trạng gián đoạn bằng Trợ lý Google.

2. 음향적인 공해를 제한하는 법은 아직 없습니다.

Nhưng chưa có luật lệ nào được đề ra để kiểm soát tình trạng ô nhiễm âm thanh này

3. 완고한 지도자들은 흔히 무기 보유를 제한하는 법을 무시합니다.

Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

4. 그러므로 상대방을 대면하는 장소나 횟수를 제한하는 것이 지혜로울 것입니다.

Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

5. 보도되는 참혹한 영상의 시청을 제한하는 것이 지혜로울 수 있다

6. ALEC의 웹사이트는 의회가 자유시장들을 증가시키고 정부를 제한하는 로비활동단체라 말했습니다.

7. 게재빈도 설정은 동일한 사용자에게 광고가 노출되는 횟수를 제한하는 기능입니다.

8. 그러므로 의사의 자유를 제한하는 것이 비용 절감의 한 방식이기도 합니다.

Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

9. 지식재산권법에서는 자국의 지식재산권법을 준수하는 지적 재산권이 인정되는 범위를 자국 영역으로 제한하는 것이다.

10. 이것이 바로 성전(시온)이 바벨론, 즉 바깥 세상의 영향력을 제한하는 방법입니다.

Đó là cách đền thờ (Si Ôn) hạn chế những ảnh hưởng của Ba Bi Lôn hoặc thế giới bên ngoài.

11. 이미 여러 공동체에서 자동차와 공장에서 배출되는 오염 물질을 제한하는 법을 시행해 왔습니다.

Nhiều nơi đã ban hành các đạo luật nhằm hạn chế chất thải từ các nhà máy và xe cộ.

12. GCDS를 실행하는 시스템의 연결을 제한하는 방화벽이나 프록시 규칙이 있는지 확인합니다.

13. TKM: 전통과 문화가 쾌락의 개념을 제한하는 것도 볼 수 있습니다.

TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

14. 전면 광고 게재빈도 설정은 동일한 사용자에게 전면 광고가 노출되는 횟수를 제한하는 기능입니다.

15. 친족 간의 결혼을 제한하는 모세의 율법의 규정은 오늘날의 그리스도인들에게 어느 정도나 적용됩니까?

16. 그 법과 원칙은 우리를 부당하게 제한하는 것이 아니라 우리에게 유익을 줍니다.

Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

17. 또한 합리적인 방어 체계도 필요합니다. 왜냐하면 제한하는 것만으로는 미치광이의 행동을 막을 수 없기 때문입니다.

18. 1924년에는 이민자수를 최고 15만인으로 제한하는 법안이 가결되어 그 할당 은 북유럽계에 유리하게 되었다.

19. 원하는 경우 게재 가능한 광고 소재를 제한하는 인증된 광고주를 선언할 수 있습니다.

20. 몇 년 전에 프랑스의 가톨릭 교직자들은 교황의 권한을 제한하는 갈리아 4개 조항을 공포하였습니다.

Trước đó vài năm, giới giáo phẩm Công Giáo ở Pháp đã ban hành Bốn Điều Khoản Gallican; những điều khoản này giới hạn quyền của Giáo Hoàng.

21. 참고: 도메인 공급업체가 TXT 레코드 길이를 제한하는 경우 도메인 키 및 TXT 레코드 한도로 이동합니다.

22. 위치 그룹/비즈니스 계정 수는 비즈니스 또는 브랜드당 1개로 제한하는 것이 가장 좋습니다.

23. 어떤 주도 미국 시민의 특권 또는 면책 권한을 제한하는 법을 만들거나 강제해서는 안 된다.

24. 그러므로 대심원은 이 13주 동안 실시되는 낙태를 금하거나 제한하는 모든 주법을 무효케 한 것이다.

25. 그처럼 접속을 제한하는 이유는 성인 대화방의 대화 소재나 그러한 대화방에서 공유하는 사진들이 대개 음란한 것이기 때문이다.

Sở dĩ thế là vì các chủ đề và hình ảnh trao đổi qua lại thường mang tính khiêu dâm.

26. 1910년 발의된 국회의사당의 안건은 첨탑이나 탑, 돔 등을 제외하고 워싱턴 내의 건물들의 고도를 130피트로 제한하는 것이었습니다.

Đạo luật Tòa nhà Quốc hội (Congressional Buildings Act) vào năm 1910 giới hạn chiều cao của những tòa nhà ở D.C. tới 130 feet, trừ các tòa nhà xoắn ốc, tháp, mái vòm, tháp Hồi giáo.

27. 여전히 이 모든 문제를 겪고 있습니다. 그러므로 필요한 것은 단지 소송을 제한하는 것이 아니라,

Các bang có cải cách sai phạm dân sự mở rộng vẫn phải chịu mọi sự bệnh tật.

28. 족쇄나 쇠사슬, 고랑, 수갑과 같은, 감금하거나 자유를 제한하는 것. 또한 감금. 속박하는 힘이나 영향력. 결합시키는 것.

29. 최대 게재빈도 설정은 하루에 광고가 사용자 1명에게 노출되는 횟수를 제한하는 기능인데, 이에 따라 노출수가 줄어들 수 있습니다.

30. 「JAMA」는 이렇게 알려 준다. “그러한 연구 결과는 입법자들이 권총 휴대를 제한하는 법안을 고려할 필요성을 강력히 시사한다.”

31. 하지만 저의 부모는, 그리스도교의 지침이 제한하는 것이 아니라 보호하기 위한 것임을 이해하도록 저를 도와 주었습니다.

Tuy nhiên, cha mẹ đã giúp em hiểu rằng những nguyên tắc chỉ dẫn của đạo đấng Christ có tác dụng bảo vệ hơn là bó buộc.

32. 문제는 설사가 몸에서 체액을 배출시킬 뿐만 아니라 장(腸)의 벽을 통해 용액이 흡수되는 것을 제한하는 것이었다.

33. 비용을 계산해 보고 나서, 많은 부부들은 전통을 따르는 것이 아니라 그들이 갖는 자녀의 수를 제한하는 것이 최선책이라고 결정합니다.

Khi tính trước phí tổn, nhiều cặp vợ chồng đã quyết định không theo truyền thống và hạn chế sinh sản.

34. 잘 균형 잡힌 시간 계획표는 자유를 제한하는 것이 아니라, 시간을 더 잘 관리할 수 있게 해줄 것이다.

35. 다른 사람들은 더 단호한 조처를 취하여, 주 중 등교일 ‘텔레비젼’ 시청 금지 규칙이나 하루 한 시간으로 제한하는 등의 규칙을 세웠다.

36. 문언맹신적 법해석론 켄터키-버지니아 결의안의 정신을 굳게 믿었던 제퍼슨의 지지자들과 같이, 잭슨의 지지자들 역시 연방정부의 권한을 제한하는 것이 옳다고 여겼다.

37. 입찰 전략을 제한하는 요인을 확인하려면 입찰 전략 상태 옆에 있는 말풍선([광고 비승인 거품]) 위로 마우스를 가져가세요.

Để xem yếu tố nào đang giới hạn chiến lược đặt giá thầu của bạn, hãy di chuột qua ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

38. 주요 정치 무대에서 흑인에 대한 포용을 제한하는 것은 사람들을 다루고 조종하는 일차적인 방법이 됩니다. 시간을 관리하고 지배하는 거죠.

Việc giới hạn sự hiện diện của tộc Phi-Mĩ trong chính phủ là cách cơ bản để ta kiểm soát con người thông qua việc chế ngự thời gian.

39. 뉴스 보도에 따르면, “두 초강대국이 핵무기를 단지 제한하는 것이 아니라 전체 체제를 제거하기로, 합의한 것은 원자 시대의 개막 이래 최초”라고 한다.

40. 당신의 음식 ‘에너지’ 섭취량을 제한하는 한 가지 방법은 끼니 중간에 먹는 모든 간식을 포함하여, 당신이 매일 먹는 모든 것에 유의하는 것이다.

41. 봉사를 나갈 때 한 시간 남짓으로 시간을 제한하는 것이 아니라, 두 시간이나 가능하다면 그 이상 계속할 마련을 하는 것은 어떤가?

42. 「사이언티픽 아메리칸」지에 따르면, 그 잡지에서 “거의 믿을 수 없는 생물 공학의 극치”라고 부른, 곤충의 호흡 기관에는 크기를 제한하는 요소가 내재되어 있다!

43. 방문자에게 제공하는 무료 조회수를 제한하려면 유연한 샘플링에서 무료 콘텐츠 액세스 권한을 제한하는 방법 또는Google에서 페이월 콘텐츠 크롤링하도록 하는 방법을 알아보세요.

44. 그렇지 않다면 우리는 모두 평범할 수밖에 없습니다. 이런 생각은 인간의 능력을 제한하는 위험한 생각이죠. 다행히도 연구자들이 한 분야의 전문가가 되는것은

Thật may là các nhà nghiên cứu đang chứng minh rằng việc thành công ở bất kì lĩnh vực nào phụ thuộc nhiều vào nhiệt huyết và nỗ lực hơn là những khả năng bẩm sinh.

45. 그는 재정적 손실을 야기하는 관료주의, 부패, 단합된 노력의 부족 그리고 자신의 기부금을 에이즈와 같은 특정 질병과 관련해서만 사용하도록 제한하는 경향 때문이라고 말합니다.

46. 우리가 권력 집단과 소통의 조건에 관심을 기울이면 시야가 넓어질 뿐만 아니라 우리의 세계관과 특정한 사회적, 정치적, 미학적 관점을 제한하는 규제 너머를 볼 수 있습니다.

47. 가정을 보호하고, 신체를 해하는 일 또는 살인을 피하려는 사랑에 찬 관심에서, 술을 마시는 때와 주량을 엄격하게 제한하는 일을 상호 결정할 수 있을 것이다.

48. (전도 7:16) 분명히, 선한 일을 주 중 며칠로만 제한하는 것은 하느님의 뜻이 아니었다. 또한 하느님께서는 안식일을 아무 소용이 없는 규칙만 따르는 의식이 되도록 의도하시지도 않았다.

Chắc chắn, Đức Chúa Trời không có ý định giới hạn việc thiện vào những ngày nào đó trong tuần; và Ngài cũng không có ý định cho ngày Sa-bát là một thực hành trống rỗng chỉ việc tuân theo luật lệ.

49. 또한 제조사가 여러 대리점을 가지고 있을 때, 각각의 유통업자가 판매할 수 있는 지역이나 고객을 제한하는 ‘지역 제한’(territorial or customer restriction)도 있다.

50. 그러다 보니 항균제 사용을 제한하는 데 장애가 있다.” 내성을 지닌 병균이 출현해 번성하게 된 것은 과다한 항생제 사용 때문이며, 이 점은 문헌상으로도 충분히 입증할 수 있습니다.