Nghĩa của từ 정신적으로 bằng Tiếng Việt
hẩm
về mặt tinh thần
bị loạn óc
Đặt câu có từ "정신적으로"
1. 정신적으로, 도덕적으로, 영적으로 발전함
Mở mang về mặt trí tuệ, đạo đức và thiêng liêng
2. 제 영혼에게 패스트푸드만 주었고 정신적으로 비만해졌죠.
3. 육체적으로 정신적으로 깨끗하게 하는 것.
Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.
4. 그렇지 않으면 매일 정신적으로 하루 하루를 지내기 힘들어집니다.
Nếu không vì tinh thần ta không chống chọi được hết ngày.
5. 저는 정신적으로 병든게 아닙니다"라고 했어요.
Tôi không có chứng bệnh tâm lý nào cả."
6. 이방 사람들은 왜 “정신적으로 어둠 속에” 있습니까?
Tại sao các nước có “trí-khôn tối-tăm”?
7. 세속 교육은 우리가 정신적으로 발전하는 데 도움이 됩니다.
Nó giúp chúng ta mở mang trí tuệ.
8. 육체적으로 정신적으로 컨디션을 조절하는 일이 우선 순위에 와야 합니다.
9. 배경이 다른 사람들과 이야기하기 전에 정신적으로 준비하십시오.
Hãy chuẩn bị tinh thần trước khi nói với những người khác văn hóa.
10. 정신적으로 제일 불안한 시점일 수 있습니다 주변은 모든 회색빛이고
Mọi thứ xung quanh trông xám xịt, và lạnh lẽo.
11. 사실, 다윗은 정신적으로 그리고 신체적으로 해로운 영향을 받았을 것입니다.
Đúng thế, có lẽ ông cảm thấy bị bệnh tâm thần và thể xác.
12. 총을 겨냥한 경찰들에게 둘려싸인 나는 정신적으로 교란되어 “나를 죽여라!
13. 뒤돌아보면, 엄만 제가 정신적으로 건강하길 약간은 원하셨던 거 같아요.
Giờ đây khi nghĩ lại, tôi thấy mẹ mình hơi lo lắng không biết con gái mình có bình thường không.
14. 그러나 영원히 사는 사람에게 항상 정신적으로 육체적으로 할 일이 있을 것인가?
15. ● 신체적으로, 정신적으로, 사회적으로 장애가 있을 경우, 특별한 돌봄을 받을 권리.
● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.
16. 잠자리에 들기 바로 전에는 정신적으로 또는 신체적으로 극단적인 자극을 피한다.
Tránh hoạt động nhiều về trí não và thể chất ngay trước giờ đi ngủ.
17. 6 그 밖에도, 성서의 실용적인 조언을 따르면 정신적으로 도움이 된다.
18. 정신적으로 지나치게 예민하거나 신체적으로 약한 상태가 그 요인일 수 있습니다.
Nguyên nhân có thể là tính cầu toàn hoặc thể trạng yếu đuối.
19. 분명히 우리는 단지 정신적으로 동의하는 것 이상의 태도를 나타내야 합니다.
Thật rõ ràng, chúng ta phải làm nhiều hơn là chỉ đồng ý suông mà thôi.
20. 또한 간질 증세를 유전적인 혈통상의 결함이라고, 정신적으로 저능한 현상이라고 간주하였다.
21. 그러므로, 때때로 그러한 자들은 정신적으로 혹은 신체적으로 초자연적 능력을 발휘한다.
22. 10 신체적으로 정신적으로 앓는 사람들을 수용하기 위한 큰 병원이 더는 필요없을 것입니다.
23. 그렇게 많은 아버지가 오늘날 정신적으로, 정서적으로 가족에게서 떠나 있는 이유는 무엇입니까?
Tại sao ngày nay có quá nhiều người cha vắng mặt trong gia đình về phương diện tinh thần và tình cảm?
24. 그분은 정신적으로, 도덕적으로, 영적으로 우리의 생활의 질을 향상시키는 방법을 가르쳐 주십니다.
Ngài dạy chúng ta làm sao nâng cao phẩm chất của đời sống về mặt trí tuệ, đạo đức và thiêng liêng.
25. 많은 사람이 “정신적으로 어둠 속에” 있으며 “모든 도덕 감각을 상실”하였습니다.
Nhiều người ở trong “sự ngu-muội” và “mất cả sự cảm-biết”.
26. 뇌는 정신적으로 상상하는 것들을 영상화할 수 있지만, 컴퓨터는 그렇게 할 수 없습니다.”
Bộ óc có thể tưởng tượng, còn máy điện toán thì không”.
27. 한 여고생은 이렇게 썼다. “신경성 식욕 부진과 다식증에 걸려 정신적으로 신체적으로 계속 고생하였지요.
28. 그런 아기의 약 절반은 죽으며, 나머지 아기의 절반은 신체적으로 혹은 정신적으로 해를 입습니다.
Có chừng nửa số trẻ bị chết và trong số còn lại phân nửa bị hư hại về thể xác hay tâm thần.
29. 그 영향 때문에 유치하고, 굴종적이고, 정신적으로 느린 “검둥이”(‘삼보’) 성품이 산출되게 되었다.
30. 더구나, 많은 이들은 관공서의 제약들을 극복하여 후생 혜택이나 정부 지원을 받는 일에 있어서 정신적으로 무능하다.
31. 토니의 말에 의하면 사람들에게 정신적으로 멀쩡하다는걸 알리는게 미쳤다고 확신시키는 것보다 훨씬 더 힘들더라고 하더군요.
32. 5 우리가 봉사를 하는 동기는 단지 여호와의 요구 조건을 정신적으로 아는 것 이상이어야 한다.
5 Chúng ta phụng sự không chỉ vì chúng ta ý thức được luật lệ của Đức Giê-hô-va.
33. “[이방 사람들은] 정신적으로 어둠 속에 있으며, ··· 그것은 ··· 그들의 마음의 무감각 때문입니다.”—4:18, 19.
‘Tâm trí [dân ngoại] tối tăm vì lòng họ đã trở nên chai lì vô cảm’.—4:18, 19.
34. 최근에 과부가 된 다른 많은 사람들처럼, 샌드라 역시 정신적으로 상처받기 쉽고 불안정하다는 느낌이 들었습니다.
Như nhiều người khác vừa trở thành góa phụ, chị cũng có cùng cảm giác thiếu sự bao bọc, và bấp bênh.
35. 경쟁의 압력으로 인하여 ‘코치’들이나 선수들 모두가 육체적으로나 정신적으로 고통을 당하는 일은 흔한 일입니다.
36. 그와 관하여 정신적으로 굉장히 위험하고 불안정하며, 자기자신이 궁지에 몰릴 때 무의식적으로 자기 좋을 대로 기억이 수정된다.
37. 이처럼 과학의 그 모든 업적은 인간 사회를 과연 신체적으로, 정신적으로, 영적으로 그리고 도덕적으로 더 나아지게 하였읍니까?
38. 성령이 작용하여 말하게 된 여호와의 참 종들은 신체적으로나 정신적으로 그렇게 뒤틀린 상태를 경험하는 일이 없다.
39. 수음을 통해 정신적으로 도피하려 하지 말고, “사고력”을 나타내면서 그 문제 자체에 직접 부딪쳐야 한다.
40. 이러한 이유로, 하느님의 말씀은 우리에게 “활동을 위해 정신적으로 홀가분하게 되고 온전히 자제”하라고 조언합니다.
Vì lý do này, Lời Đức Chúa Trời khuyên chúng ta hãy “bền chí như thể thắt lưng, hãy tiết-độ” (I Phi-e-rơ 1:13).
41. 나를 받아 준 가족은 좋은 사람들이었지만, 나는 정신적으로 큰 충격을 받았고 두려움에 사로잡혀 지냈습니다.
42. 리즈 대학교 피부학과 교수인 빌 컨리프는 이렇게 덧붙여 말한다. “여드름은 사람들에게 신체적으로, 정신적으로 영향을 미친다.
43. 내가 아버지를 만나게 되었을 때, 아버지는 침울해 보였고 정신적으로 혼란스러운 모습이었습니다.—베드로 둘째 2:20.
Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).
44. 결론적으로 드리고 싶은 말씀은, 제가 하는 일은 정신적으로 보상받지만 굉장히 힘들고 위험할 수도 있습니다.
Nhưng hãy để tôi kết thúc bằng cách nói rằng, công việc này có thể đáng giá về mặt tinh thần, nhưng đó là một việc hết sức khó khăn và nguy hiểm.
45. 마찬가지로, 알코올 의존자이거나 마약 중독자인 부모는 감정적으로나 정신적으로 볼 때 다리를 다친 것과 같습니다.
46. 그렇지만 구니히토의 이전 급우 네 사람은, 언제나 심리에 참석하려고 노력함으로 그를 정신적으로 지원해 주었습니다.
47. 그렇게 해야만 부모는 자녀를 ‘정신적으로 단속하는’ 부모의 역할을 수행할 수 있다.—에베소 6:4, 「신세」 참조.
48. 사실 그런 경우는 거의 없습니다. 인간이 신체적, 정신적으로 컴퓨터와 로봇과 동등한 조건으로 경쟁한 적은 없죠.
Có rất ít các ví dụ về một trận đấu nơi cơ thể và trí óc con người có thể cạnh tranh ngang bằng với một máy vi tính hay robot.
49. 아이들과 청소년들을 사회적, 공동체적, 정신적으로 옹호하기 위한 목적이 커다란 사회적인 사명을 위한 신호와 목표가 되는 시대말입니다.
50. 우리는 모로나이가 선지자에게 가르친 내용을 모두 알지는 못하나, 조셉은 모로나이의 방문으로 이후의 과업에 영적으로나 정신적으로 확실하게 준비되었다.4