Nghĩa của từ 정반대로 bằng Tiếng Việt
xuyên tâm
Đặt câu có từ "정반대로"
1. 여기 왼쪽에서는 정반대로 해보겠어요.
Tôi sẽ làm ngược lại với tấm bên trái này.
2. 하지만 나발은 그와는 정반대로 행동합니다.
Nhưng Na-banh lại làm ngược lại.
3. 현재 체계와는 정반대로, INCRA는 완전히 투명합니다.
Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.
4. 전설과는 정반대로 경계는 미국 의회가 정확하게 의도한 것이었다.
Trái ngược với truyền thuyết, ranh giới chính xác là nơi mà Quốc hội Hoa Kỳ có ý định phân giới.
5. 그와는 정반대로 그분은 우리에게 깊은 관심을 가지고 계십니다!
Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!
6. 그러나 작게 연주한다고 하는 컨셉과는 정반대로, 7분을 넘는 대작이다.
7. 몸집이 크고 튼튼한 체격과는 정반대로, 그 케이크 만들기 솜씨에는 아주 뛰어나다.
8. 그와는 정반대로, 성서는 “바리새파”와 “사두개인의 당파”에 관하여 말한다.
9. 그와는 정반대로, 곧 이어 새로운 차원의 전세계적인 공포가 소용돌이 칠 참이었다!
10. 중국은 같은 시기동안 정반대로 진행했습니다. 고생고생해서 이 거대한 문명과 문명국가를 유지해왔습니다.
Trung Quốc, trải qua bằng ấy thời gian đã đi theo hướng hoàn toàn trái ngược luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.
11. 경우에 따라서는 이 화학 공장에 고장이 나되 변비와는 정반대로 설사가 나는 수가 있다.
12. 또한 그와는 정반대로, 강풍이 갑자기 불어 닥쳐 회전 날개와 터빈이 손상될 수도 있습니다.
13. 그와는 정반대로, 8억 명가량이나 되는 사람들이 과식 때문에 사망할 위기에 처해 있다고 일부 사람들은 주장합니다.
Ở thái cực khác, một số người cho rằng có đến 800 triệu người gặp nguy cơ tử vong vì ăn quá nhiều.
14. 그는 ‘하와’가 절대적인 독립을 얻는다고 생각하다가 실제로는 그와 정반대로 자신에게 최대의 재난을 가져왔음을 지적하였읍니다.
15. 아랍인들은 문명의 충돌 때문에 서방국가의 자유를 원하지 않는다는 일부 의견과는 정반대로 그들은 사실 자유를 갈망합니다.
Đối lập với lí thuyết về xung đột văn hóa, người Ả Rập không coi thường quyền tự do của phương Tây, họ khát khao có nó.
16. 부모의 성격은 정반대로 오스카는 성격이 급했고, 사기꾼적인 기질과 도박 좋아했으며, 미르타는 그와는 반대로 조용하고 과묵한 성격이었다.
17. 말뚝망둥어는 내장된 산소통—입과 아가미 방—을 가지고 있는데, 잠수부와는 정반대로 그곳에 물을 가득 채워 넣어 가지고 땅으로 올라옵니다.
18. (판 20:1-48) 하지만 그와는 정반대로, 바락이 시스라와 싸울 때에는 “길르앗”이 싸움에 동참하지 않았으며 그리하여 질책을 받았다.
19. More experience than the name suggests 회사명의 "버진"이란 말은 "처녀"를 나타내는 것이지만 그 이름과 정반대로 회사가 경험을 쌓은 항공사라고 어필하는 것이다.
20. 포화 지방은 혈중 콜레스테롤치를 상승시키는 경향이 있는 반면 불포화 액체 기름(올리브유, 콩기름, 잇꽃기름, 옥수수기름, 그 외의 식물성 기름)과 생선 지방 및 갑각류는 정반대로 작용한다.
21. * 비오 12세(1939-58년)의 절대 군주적 방식에 익숙해 있던 공의회 보수주의자들의 견해와는 정반대로, 자유주의자들은 ‘교회에 관한 교의 헌장’(라틴명, 루멘 겐티움, 열국의 빛)에 대한 공의회의 승인을 끝내 얻어냈다.
22. 당시 저는 8년째 여자 옷을 입은 남자아이같은 어색한 여자애로 지내다가 정반대로 노출이 심한 옷을 입고선 과장된 행동을 하고, 남자애들을 쫓아다니는 정말 여성스런 여자아이로 변하고 있는 중이었습니다. 제 정체성을 찾기 위한 과정의 끝에 제가 망설이며 내린 결론은 바로 제가 남자와 여자와 둘 다 사람에 따라 좋아한 보이시한 여자애라는 것이었습니다.
Vào thời điểm đó tôi chỉ mới bắt đầu thoát khỏi cuộc khủng hoảng giới tính trong tám năm khi tôi đi từ làm con trai đến làm một đứa con gái nhuưng nhìn như một đứa con trai mặc đồ con gái đến một thái cực khác là một cô gái váy ngắn đầy nữ tính với bao chàng trai theo đuổi để cuối cùng chỉ mới dọ dẫm nhận ra tôi thực sự là ai, một cô gái hơi tomboy, có thể thích cả nam lẫn nữ, tùy vào đối tượng.
23. 두 금속판에 대한 립시츠의 이론은 a의 큰 분리를 위한 카시미르의 이상화한 1/a4 힘의 법칙보다 더 큰 금속의 표피 깊이를 감소시키며, 정반대로 작은 a일 때 런던 분산력(계수는 하마커르 상수로 알려져있다.) 1/a3 힘 법칙을 감소시키며, 중간에 분리되기 위한 a의 더 복잡한 의존성은 재료의 분산력이 결정한다.