Nghĩa của từ 이가 bằng Tiếng Việt
chấy rậ
Đặt câu có từ "이가"
1. 귀먹은 이가 듣고 눈먼 이가 볼 것이다 (17-24)
Người điếc sẽ nghe, người mù sẽ thấy (17-24)
2. “이가 나느라고 또 보채는 모양이로구나.”
3. 많은 이가 사모한 너그러운 여인.
Một tình nhân rộng lượng mà nhiều người yêu nhiều.
4. 무고한 이가 그 은을 나누어 가지리.
Và người vô tội sẽ chia bạc của hắn.
5. 이가 날카로운 새 타작기로 만든다.
Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.
6. 모든 이가 잠재적 감염원으로 간주됐죠.
Mọi người được xem như một lây nhiễm tiềm ẩn.
7. 이를 감독한 이가 스즈키 나가쓰구라고 한다.
8. 그리고 어떤 이가 "그만!" 이라고 외칩니다.
Và rồi bạn nghe nhiều tiếng hét, "Dừng lại!"
9. 21 그의 존엄한 이가 그에게서 나오고,
21 Bậc oai nghiêm của người sẽ ra từ chính người,
10. 모든 이가 무언가를 움켜쥐고 있었습니다.
Mọi người đều túm lấy cái gì đó.
11. 수 많은 이가, 여인의 키스를 갈구했지.
Nhiều người đã có, để thèm muốn hôn cô.
12. 고래는 이가 있든 없든 음식물을 삼킨다.
13. 19 야곱에게서 나온 이가 정복해 나가고+
19 Người ra từ Gia-cốp sẽ đi chinh phục,+
14. 내 이가 검붉은 색이었는데 이제는 하얘졌지요.
15. 여러분 세대의 많은 이가 무거운 빚에 직면해 있습니다.
Nhiều người trong thế hệ của các em đang ở trong cảnh nợ nần chồng chất.
16. "겨울" 협주곡은 추위 때문에 이가 부딪치는 소리로 시작합니다.
Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.
17. 그들의 제단들을 부수고 기둥들을 허물어 버릴 이가 있다.
Có đấng sẽ đập vỡ các bàn thờ và phá hủy các trụ của chúng.
18. 희생 제물을 불로 사르는 이가 참 하느님일 것이었습니다.
Đức Chúa Trời thật sẽ giáng lửa để thiêu của-lễ dâng cho Ngài.
19. 17 시온이 손을 폈으나,+ 위로해 줄 이가 없구나.
17 Si-ôn giơ tay;+ chẳng ai an ủi.
20. 하지만 이번에는 다그치며 요구하는 이가 산적이 아닙니다.
Tuy nhiên, trong trường hợp này không có kẻ cướp nào tung ra yêu sách đó cả.
21. 4 내 소중한 이가 문구멍에서 손을 빼내자,
4 Người yêu của tôi bèn rút tay khỏi ô cửa;
22. 모든 것에는 설계하고 만든 이가 있어야 합니다
Mọi vật phải được thiết kế và dựng nên
23. "우리는 모든 이가 평등하게 태어났음을 자명한 진실로 생각한다.."
"Chúng ta nắm giữ sự thật hiển nhiên rằng tất cả mọi người đều bình đẳng."
24. 이 곳을 창조한 이가 표현하고자 했던 것,
Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.
25. 신 포도를 먹는 그 사람의 이가 시게 될 것이다.”
Kẻ nào ăn trái nho chua, kẻ ấy sẽ ghê răng”.
26. 잠시 잠간 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라.
27. 9 유출이 있는 이가 타는 안장은 모두 부정하다.
9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.
28. 이가 거무죽죽해지거나 비뚤게 나거나 빠져서 보기 흉한 사람들이 많았습니다.
29. 보는 이가 직접 그 경험을 완성해가는 작품을 만드는 것입니다.
Vậy nên, tôi tạo nên một mảnh ghép để người xem tự mình hoàn thiện nó.
30. 이가 잘 맞물리게 해주기 위해 고안된 치열 교정기
31. 왜 ‘베들레헴’의 여자들은 “이가 ‘나오미’냐?” 하고 계속 묻습니까?
32. ♫ 누구나 어떤 이가 될 수 있어요 ♫
♫ Mọi người có thể là ai đó ♫
33. 어떻게 그러합니까? 이가 상하거나 빠져서, 몇 개 남지 않게 됩니다.
Răng có thể bị hư hoặc rụng, nếu còn thì rất ít.
34. 그 잠시 동안에도 굉장한 인기인이 되어, 그를 알아보는 이가 만았다.
35. "모노톤 뮤지엄 RPG"의 PC들은 모두 엮는 이가 된 자들이다.
36. 13 이가 없는 잇몸으로 음식을 씹게 되므로, 맷돌 소리가 작아집니다.
13 Tiếng của máy xay trở nên nhỏ dần khi nhai đồ ăn bằng lợi không còn răng.
37. 화제가 모신으로 선택한 이가 환관 정중(鄭衆)이었다.
38. 얼마나 무시무시했던지 이스라엘 병사 중 아무도 나서는 이가 없었습니다.
Hắn ta đáng sợ đến mức không một binh sĩ Israel nào muốn đấu với hắn.
39. (요한 7:16) 보낸 이가 보냄을 받은 이보다 더 우월하지 않습니까?
“Đạo lý của ta chẳng phải bởi ta, nhưng bởi Đấng đã sai ta đến” (Giăng 7:16).
40. 파일 % #이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? |/|파일 $[ 이가 % # ] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
Tập tin % # đã có. Ghi đè không?
41. * 치과 의사는 당신의 이가 심하게 마모된 것을 발견하기까지 할지 모릅니다.
42. 심는 이와 물주는 이가 일반이나 각각 자기의 일하는 대로 자기의 상을 받으리라.
43. 그리고 마지막으로, 만일 자녀에게 이가 옮았다 해도 당황할 필요는 없다.
44. 4 내 소중한 이가 문구멍에서 손을 빼내자, 내 속이+ 내 안에서 뒤끓었습니다.
45. 그러면 너희를 치는 이가 나 여호와인 줄 너희가 반드시 알게 될 것이다.
Rồi ngươi sẽ phải biết rằng ta, Đức Giê-hô-va, giáng đòn trên ngươi.
46. 백국(county)을 다스리는 이가 백작이듯 변경을 다스리는 이를 변경백이라고 했다.
47. 46 그리고 이 같은 말을 들으리니, 곧 물들인 옷을 입고 하늘에 계신 하나님에게서 ᄀ내려오는 이가 누구냐? 참으로 알려지지 않은 곳에서 오며 영화로운 의복을 입고 그의 큰 능력으로 걷는 이가 ᄂ누구냐?
46 Và người ta sẽ hỏi: Đấng từ Thượng Đế trên trời agiáng xuống với y phục nhuộm màu; phải, từ những miền không được biết đến, bận y phục vinh quang và hành trình trong sức mạnh lớn lao của mình, Đấng này là bai?
48. 식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛을 내며 이가 예민해지게 할 수 있습니다.
Chất axít axêtic có trong giấm tạo ra vị chua trong miệng và có thể làm cho người ta cảm thấy ghê răng.
49. 우리가 “민족들 가운데서 그의 그늘 아래 살리라” 하고 말했던 이가 붙잡혔다.
Chúng ta từng nói về người: “Ta sẽ núp bóng người mà sống giữa các nước”.
50. 기도는 시간 낭비일 뿐이고 기도해도 듣는 이가 없다고 생각하는 사람들이 있습니다.
Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.