Nghĩa của từ 이 세상에서 bằng Tiếng Việt

trong thế giới này

Đặt câu có từ "이 세상에서"

1. 눈물 가득한 이 세상에서

Gian nan, khốn cùng bủa vây khi trong thế gian

2. 여러분은 이 세상에서 났지만, 나는 이 세상에서 나지 않았습니다.”—요한복음 8:21-23.

Các ông đến từ thế gian này, tôi không đến từ thế gian này”.—Giăng 8:21-23.

3. 이 세상에서, 법원이 부도 아니라, 그에게 화가!

Khốn cho ông, trong thế giới này, tòa án không làm ô danh!

4. 색은 이 세상에서 얻는 천연의 즐거움 중 하나이다.

Màu sắc là một trong những sự vui thú tự nhiên của thế giới này.

5. 교회들은 분열되어 있는 이 세상에서 살아남을 수 있겠습니까?

Các Giáo Hội có thể tồn tại trong thế giới chia rẽ này không?

6. 자신과 자신의 뜻을 우상화하는 것은 이 세상에서 흔한 일입니다.

Trong thế gian ngày nay người ta thường tôn sùng chính mình và ý muốn riêng của mình.

7. 이 세상에서 내 인생의 마지막은 내가 결정해야 하는거 아닌가요?

Đây chẳng phải là lúc ta định đọat kết thúc của cuộc đời mình hay sao?

8. 이 조직은 이 세상에서 우주 주권자께 충성을 보이는 유일한 조직입니다.

Đây là tổ chức duy nhất trên thế giới trung thành với Đấng Tối Thượng hoàn vũ.

9. 사탄이 지배하는 이 세상에서 사람들은 다양한 대상에 충성심과 애착을 나타냅니다.

Trong thế gian do Sa-tan kiểm soát, lòng trung thành của con người bị phân rẽ.

10. 이 세상에서 나보다 나를 더 잘 아는 사람이 어디 있겠습니까?

Và nếu điều đó dường như không bình thường, thì hãy nghĩ như sau: người nào trên thế gian này biết các anh chị em rõ hơn chính bản thân các anh chị em?

11. 270명의 남학생들은 이 세상에서 가장 잔인하고 고립된 독재정권의 미래 리더들이었습니다.

Các sinh viên là 270 thanh niên, được xem là lãnh đạo tương lai của chế độ độc tài cô lập và tàn bạo nhất trong sự tồn tại.

12. 저는 이 세상에서 권력의 균형에 대한 기본적인 변화가 있었다고 생각합니다.

Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

13. 54 그렇습니다. 이 사람들은 “이 세상에서 나왔”읍니다. 왜냐하면 이 모든 ‘여호와의 증인’들은 “각 나라와 족속과 백성과 방언”으로부터 모였으며 또 지나가는 이 세상에서 갈라져 나왔기 때문입니다.

14. “해 아래서”라는 표현은 “이 땅에서” 또는 “이 세상에서”를 의미합니다.

Cụm từ “dưới mặt trời” có nghĩa là “trên trái đất” hoặc “trong thế gian”.

15. 3 세속 잡지들은 사람들이 이 세상에서 만족한 삶을 누리는 방법을 제시하지 못한다.

3 Các tạp chí thế gian không có nêu ra cho người ta thấy cách để vui hưởng sự sống thỏa đáng trên đời này.

16. 이 세상에서 엘리사벳보다 마리아의 상황을 더 잘 이해해 줄 사람이 어디 있었겠습니까?

Có người nữ nào khác trên thế giới này hiểu được hoàn cảnh của Ma-ri bây giờ hơn Ê-li-sa-bét không?

17. 그들은 신랑을 맞으러 가면서 이 세상에서 충실하게 인내하기 위하여 적절한 공급품이 필요하다.

18. 물론 이기적인 이 세상에서 전혀 다툼이나 자기 본위 없이 처신하기란 어려운 일이다.

19. 5 이 세상에서 성공한 것으로 여겨지는 사람들은 흔히 냉혹하며, 심지어 잔인하기까지 합니다.

20. 그러면 불경건으로 가득 찬 이 세상에서 참숭배가 승리할 것임을 어떻게 확신할 수 있습니까?

Nhưng làm thế nào chúng ta biết chắc sự thờ phượng thật sẽ chiến thắng trong thế gian đầy dẫy sự không tin kính này?

21. 두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S-H 뿐이라는 거죠.

Giờ, sự thật B: không gì trên thế giới này có tần số đó ngoại trừ S-H.

22. 두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S- H 뿐이라는 거죠.

23. 요점은, 이 세상에서 모든 다른 종류의 사고가 함께 협력해야 하는 일이 필요해질 것이라는 거죠.

Điều đáng nói là thế giới sẽ cần đến tất cả các kiểu trí óc khác nhau làm việc cùng nhau.

24. 우리의 삶은 매우 짧고 이 세상에서 우리의 시간은 매우 소중합니다. 그리고 우리에게 서로가 있습니다.

25. (요한 16:11) 열 뿔은 적절하게도 사탄이 이 세상에서 온전히 행사해 온 권력을 상징합니다.

26. 전 3:16, 17—이 세상에서 벌어지는 불공정한 일들에 대해 어떤 견해를 가져야 합니까?

Tr 3:16, 17—Chúng ta nên có quan điểm nào về những sự bất công trong thế gian này?

27. [마치] 이 세상에서 사고방식이 자기와 같은 사람은 그 사람밖에 없는 것[처럼 느끼게 된다].

Chẳng khác nào người yêu của họ là “người duy nhất trên đời có chung quan điểm.

28. 그 이유는 이 세상에서 썩은 달걀 냄새가 나는 것은 S- H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?

Nào, điều này khá hay vì nó cho bạn biết rằng bạn nên tìm một sự thật cụ thể, đó là: không có gì trên thế giới này có mùi như trứng ung, ngoại trừ S- H, đúng không?

29. 어떤 사람들은 경쟁적인 이 세상에서 출세하려면 자신의 능력에 대해 거짓말을 하지 않으면 안 된다고 생각한다.

30. 또한 인생에서 참으로 중요한 점들을 강조하며 그것들이 이 세상에서 장려하는 것들과 어떻게 대조가 되는지 설명합니다.

Bài này nêu bật những điều thật sự quan trọng trong đời sống, khác với những điều thế gian cổ võ.

31. 우리는 이 세상에서 자신만의 인생 여행을 하는 동안 가파른 절벽과 소용돌이치는 물길을 헤쳐 나가야 합니다.

32. 성에 미친 이 세상에서 순결을 유지하는 대신에, 많은 사람은 종종 죽음으로 이끄는 난잡한 성생활을 추구한다.

33. 그는 내게 “이 세상에서 제가 정말 좋아하는 것이 딱 하나 있습니다. 그건 바로 무술입니다” 하고 말했습니다.

Anh nói với tôi: “Điều duy nhất mà tôi yêu thích trong cuộc đời là võ thuật”.

34. 과거에, 당신은 이 세상에서 인정을 받고 사회적 지위를 얻게 해주는 물질주의적인 목표와 업적에 주의를 집중시켰을지 모릅니다.

Trong quá khứ, bạn có lẽ chú trọng vào những mục tiêu duy vật và danh vọng địa vị trong thế gian này.

35. 단순히 참가만 해도 보상과 상을 주는 이 세상에서 표준과 기대는 불공평하고 심지어 가혹하게도 보일 수 있습니다.

36. 제 생각에 이건 이 세상에서 건조된 고전적인 형태의 모든 잠수정을 통틀어 가장 아름다운 것 중 하나입니다.

37. 혼란된 이 세상에서 자기 생활을 간소하게 하여, 정신적인 평안과 행복을 얻는다는 것은 그리 쉬운 일이 아니다.

38. 점점 더 부패하고 도덕적으로 타락해 가는 이 세상에서 “마음의 정결”을 사랑하는 우리 참그리스도인들은 참으로 돋보입니다.

Trong một thế gian ngày càng suy đồi và bại hoại về đạo đức, chúng ta, những tín đồ Đấng Christ chân chính, nổi bật vì yêu chuộng “lòng thánh-sạch”.

39. 니파이는 또한 그의 백성의 기록(몰몬경)이 세상에서 사라진 명백하고 귀한 진리들을 회복하기 위해 출현하는 것을 목격했다.

Ông cũng thấy rằng biên sử của dân ông (Sách Mặc Môn) sẽ ra đời vào những ngày sau để phục hồi các lẽ thật minh bạch và quý báu đã bị mất trên thế gian.

40. + 그분처럼 우리 자신도 이 세상에서 그러하기 때문입니다. + 18 사랑 안에는 두려움이 없습니다. + 도리어 완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다.

41. 예수께서는 이어서 “아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사[옵니다]”하고 기도하신다.

42. 하느님의 강력한 성령의 인도와 도움이 없다면, 사탄이 지배하는 이 세상에서 그런 일은 결코 일어날 수 없을 것입니다.

43. 또한 갈라진 굽은 의로운 사람이 “이 세상에서 삶의 길을 걸어”가면서 동시에 하늘의 삶을 고대하는 것을 상징한다고 했습니다.

44. 바울의 주된 목표는 이 세상에서 어떤 지위를 얻는 것이 아니라, “죽은 사람들 가운데서 이른 부활”에 이르는 것이었습니다.

Mục tiêu chánh của Phao-lô là đạt được “sự sống lại từ trong kẻ chết”, chứ không phải một địa vị nào trong thế gian này (Phi-líp 3:11, 12).

45. “여러분은 이 세상에서 이곳 후기 성도 여성보다 더 큰 자유와 고귀하고 영광스러운 특권을 누리며 사는 여성이 있는 곳을 아십니까?”

46. 그것은 “선인[“충성스러운 자”]이 세상에서 끊쳤[도다]”라는 미가 7:2(「신세」 참조)에 언명된 말씀을 생각나게 합니다.

Điều này nhắc chúng ta nhớ đến những lời ghi nơi Mi-kê 7,2: “Trong xứ không còn một ai trung thành” (bản dịch Trịnh Văn Căn).

47. 이건 꽤 흥미로운 현상인데 그 이유는 이 세상에서 썩은 달걀 냄새가 나는 것은 S-H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?

Nào, điều này khá hay vì nó cho bạn biết rằng bạn nên tìm một sự thật cụ thể, đó là: không có gì trên thế giới này có mùi như trứng ung, ngoại trừ S-H, đúng không?

48. 10 이 세상에서 좋은 신분을 구하는 그리스도교국의 교직자들은 이러한 비이기적인 봉사를 할 자격이 없으며 그러한 봉사를 하기에 적격자가 아닙니다.

49. 그리고 그 명령들에 순종할 때, 문제로 가득 찬 이 세상에서 결코 달리 찾을 수 없는 기쁨과 만족감을 느끼게 됩니다.

Vâng giữ những điều răn của Đức Chúa Trời mang lại sự thỏa nguyện sâu xa và niềm vui thật sự mà chúng ta không bao giờ có thể tìm thấy được ở bất cứ nơi đâu trong thế giới hỗn loạn này.

50. 최근에 폴라케라는 열 살 된 소녀는 학교에서 글짓기 숙제를 받았습니다. 글짓기 주제는 “내가 이 세상에서 제일 좋아하는 것”이었습니다.

Gần đây, một em gái mười tuổi tên là Folake được giao cho viết bài tiểu luận ở trường với chủ đề “Điều em yêu nhất trên đời”.