Nghĩa của từ 유행에 뒤진 bằng Tiếng Việt

quá mốt

Đặt câu có từ "유행에 뒤진"

1. 전세계의 청소년들이 스테로이드 유행에 편승하고 있다.

2. 전통적인 원피스나 신사복은 거의 언제나 유행에 맞을 것이다.

3. 그렇지만 대다수의 청소년은 단순히 유행에 휩쓸리게 되었을 것입니다.

Tuy nhiên, phần lớn thanh thiếu niên có thể chỉ đơn thuần bị cuốn theo trào lưu chung.

4. 14세기에, 유행에 민감한 유럽인들은 타조의 깃털을 매우 귀하게 여기게 되었습니다.

5. 프랑스는 최신 유행에 따라 화려한 의상을 입혀서 파는 인형으로도 유명했습니다.

6. 그것은 또 다른 유행에 불과하며, 대중 매체의 과대 보도와 히스테리의 산물일 뿐이다.

7. 몇 개월동안 샅샅이 뒤진 끝에, 전 보란이라는 정확하게 똑같은 진동을 가진 분자 타입을 발견했지요.

Sau khi tìm kiếm tần số cao và thấp suốt mấy tháng, tôi đã phát hiện ra có một loại phân tử có tên Borane (hợp chất gồm 2 nguyên tố Bo và Hydro) có độ rung giống hệt.

8. 그래서 몸매가 좋지 않은 것은 그처럼 유행에 맞는 옷을 입을 수 없는 여자들에게 좌절과 낭패감의 근원이 되었다.

9. 헐렁한 힙합 스타일에서 몸을 뚫는 것과 같은 충격적인 유행에 이르기까지, 오늘날의 많은 청소년들은 세상의 반항적인 영에 자신을 내맡깁니다.

10. 지나치게 별난 복장이 우리의 그리고 우리가 다른 사람에게 제공하고자 하는 소식의 가치를 떨어뜨리는 것처럼, 너무 유행에 뒤떨어진 구식 외모도 그러하다.

11. 설령 그럴 경우라도, 그 새로운 “용모”는 첫 번째 립스틱을 미처 다 쓰기도 전에 유행에 뒤떨어진 것이 될 수 있다.

12. (디모데 첫째 5:8) 하지만 우리가 음식과 옷과 거처와 그 밖의 다른 부면에서 최신 유행에 맞는 가장 좋은 것으로 가장 많이 소유하려는 욕망에 유혹을 받는다면 어떠합니까?

(1 Ti-mô-thê 5:8) Nhưng nói sao nếu chúng ta bị cám dỗ muốn sở hữu những gì mới nhất, tốt nhất, tìm cách ăn ngon, mặc đẹp, nhà cửa lộng lẫy và nhiều điều khác nữa?

13. 우리는 문제될 것이 없다고 판단한 유행하는 옷들에 대해서도, 여러 해 전에 들었던 조언 즉 지혜로운 사람이라면 유행의 첨단을 달리지도 유행에 지나치게 뒤처지지도 않을 것이라는 취지의 조언을 따랐습니다.”

14. “광고는 우리 시대와 마찬가지로, 변화무쌍하고, 쾌락주의적이고, 이미지만을 강조하고, 유행에 민감하다. 광고는 개인을 영웅시하고, 소비를 개인적인 성취감을 맛볼 수 있는 통로로 이상화하고, 과학 기술의 진보가 인간의 운명을 좌우하는 힘인 양 단언한다.”

15. 정확하게 필사하는 이러한 과정에는 “시대에 뒤진 문법 형태나 철자를 최신 어법에 맞게 고치는 일”이 포함되었는데, 이것은 “고대 근동 지역에서 보편적으로 사용된 방법이었다”고 「구약의 확실성에 관하여」(On the Reliability of the Old Testament)라는 책에서는 지적합니다.

Theo một cuốn sách nói về sự đáng tin cậy của Cựu ước (On the Reliability of the Old Testament), quá trình này bao gồm “việc đổi mới các cấu trúc ngữ pháp và cách viết đã lỗi thời. Phương pháp này được phổ biến khắp vùng Cận Đông xưa”*.