Nghĩa của từ 유도하는 bằng Tiếng Việt
cảm thụ
thuốc trị bịnh
cách trị bịnh
Đặt câu có từ "유도하는"
1. 개선된 면역반응을 유도하는 백신
2. 지방조직 유래 성체 줄기세포 이동을 유도하는 방법
3. 인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하는 방법 및 배지
4. 아니면, 오늘날 유통업계에선, 쇼핑공간에서- – 상품을 조명하고 고객의 동선을 유도하는 특징들을 만듭니다.
5. 지역 캠페인을 통해 오프라인 실적 개선을 유도하는 방법 알아보기
Tìm hiểu cách Thúc đẩy hiệu quả hoạt động ngoại tuyến bằng Chiến dịch địa phương.
6. 폭파하도록 유도하는 속임수를 썼습니다. 모든 것을 덮어버리는 붉은 먼지가 구석구석에 스며들었습니다.
Đường mòn Hồ Chí Minh có một tác động sâu sắc tới chiến tranh Việt Nam và nó là chìa khóa cho sự thành công của Hà Nội.
7. " 내가 언급하지 각하, " Jeeves는 " 하나님의 은혜를 유도하는 가능성을 설명 돈 부분.
" Tôi không ám chỉ, thưa ông, " Jeeves ", khả năng gây ra ân sủng của Người một phần bằng tiền.
8. 동영상 광고 시퀀스는 제품이나 서비스에 대해 더 깊은 인식을 유도하는 데 사용될 수 있습니다.
Quảng cáo video có thể được dùng để nâng cao nhận thức về sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.
9. 그 경우, 바람직한 결론으로 유도하는 개인적 편견이 걸려 있는 것을 생각할 수 있다.
10. '전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.
Loại phụ "Thúc đẩy chuyển đổi" giúp thúc đẩy số lượt nhấp và lượt chuyển đổi có liên quan trên trang web của bạn.
11. 전자제품 관련 웹사이트를 운영하는 광고주가 '카메라' 페이지로 사용자를 유도하는 검색 광고를 운영 중입니다.
Bạn có trang web về hàng điện tử và hiện đang chạy quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm nhằm đưa mọi người đến trang "Máy ảnh".
12. YouTube 분석의 시청자 관심도 탭을 사용하여 지속적인 시청을 유도하는 성공적인 동영상을 확인할 수 있습니다.
Bạn có thể sử dụng tab Thu hút người xem trong YouTube Analytics để xem những video nào thành công trong việc giữ chân người xem:
13. 일단 결정적 시기가 경과해 버리면, 그 동물로 하여금 다른 대상에게 애착하도록 유도하는 것이 불가능해진다.
Khi một điều gì đó tương tự như vậy xảy ra thì thế giới này bị bỏ ngỏ để cho một nhóm động vật khác nỏi lên chiếm lĩnh.
14. 정상적인 수면으로 유도하는, 정상적인 잠을 제공하는 신경망과 정상적인 정신 건강을 제공하는 신경망들이 겹쳐 있다는 겁니다.
Những mạng neuron có vai trò dẫn dắt bạn tìm đến giấc ngủ bình thường, cho bạn giấc ngủ bình thường, và những mạng lưới có vai trò cho bạn sức khỏe tâm thần bình thường nằm chồng chéo nhau.
15. 무아경으로 유도하는 한 가지 방법은 마약을 사용하는 것이라고 ‘타일러’ 저 「원시 문화의 종교」에서 설명한다.
16. 어떤 경우이든, 진실하게 나타내는 우정적인 태도는 대화로 유도하는 분위기를 조성하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.
17. 완충 지대(緩衝地帶)는 지리학적으로 양쪽 지역에서 멀리 떨어지게 유도하는 지역을 말한다.
18. 귀하의 광고가 사이트에서 1개 이상의 보험 상품에 대한 정보 요청 양식을 작성하도록 유도하는 데 효과적인지를 파악하려고 합니다.
Bạn sẽ muốn thấy mức độ hiệu quả mà quảng cáo thúc đẩy mọi người điền vào biểu mẫu yêu cầu thông tin về một hoặc nhiều sản phẩm bảo hiểm trên trang web của bạn.
19. 캠페인의 목표가 고객의 제품 구매나 양식 작성과 같은 직접적인 반응을 유도하는 것이라면 수동 vCPM 입찰은 적합하지 않습니다.
Đặt giá thầu vCPM thủ công có thể không dành cho bạn nếu mục tiêu chiến dịch của bạn là phản hồi trực tiếp từ khách hàng, như mua một sản phẩm hoặc điền thông tin vào biểu mẫu.
20. Google Ads에서는 사용자를 앱으로 유도하는 데 효과적이었던 Google Play 검색어를 사용하는 등 다양한 방법을 통해 키워드를 생성합니다.
21. 음란한 말을 피하는 것을 시작하는 단계는 그러한 말을 하도록 유도하는 감정과 행동을 억제할 줄 알게 되는 것이다.
Nếu chúng ta không muốn thốt lời dâm bôn thì khởi đầu phải học biết kềm chế các xúc động và hành vi gì?
22. 베트남 부대들은 건물 및 도로 공사에 사용할 부자재를 얻기 위해 미국 항공기들이 산의 측면을 폭파하도록 유도하는 ���임수를 썼습니다.
Lực lượng Việt Minh còn lừa những máy bay Mỹ đánh bom vào sườn núi để lấy đất đá xây dựng và bảo trì những con đường.
23. 누구나 한 번은 웹 서핑 중에 컴퓨터가 감염되었다면서 백신 프로그램을 다운로드하도록 유도하는 팝업 창이 뜨는 것을 경험했을 것입니다.
24. 본 발명은 RNA 간섭을 유도하는 핵산 및 그 용도에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 RNA 간섭 유도 핵산의 이중가닥 중 하나 이상의 단일가닥에서 5'말단과 3'말단 영역을 염기(base) 배열을 할 수 없는 형태인 스페이서로 치환하여 변형시킨 RNA 간섭을 유도하는 핵산에 관한 것이다.
25. 본 발명은 조골세포의 활성을 증가시켜 골 형성을 유도하는 것으로 새롭게 밝혀진 디히드록시벤조산 유도체를 포함하는, 골이식용 또는 골충진용 조성물을 제공한다.
26. 이미 수많은 사이트가 존재하지만 독창적이고 관련성이 높은 고유 콘텐츠를 만들어 사용자가 계속 참여하여 더욱 많이 읽도록 유도하는 것이 좋습니다.
27. 중국, 베트남, 태국 등은 도시 여성을 비롯한 일부 여성의 조기 퇴직을 유도하는 기존 유인책을 폐지하는 식으로 연금제도를 개혁해야 할 수 있다.
28. 바이러스는 프로페이지아 가운데 하나인 유사 유기체입니다 프로페이지아는 박테리아의 성장에서 진화를 지속적으로 유도하는 유전자 조직체입니다 바이러스는 사실상 현대 생물학의 미개척지이자 하나의 독립적인 세계입니다
Những con vi-rút, những bán sinh vật giữa những thể tiền thực khuẩn mang gien thúc đẩy sự phát triển liên tục của đời sống vi khuẩn, là thứ hầu như chưa được biết đến, là một thế giới bên ngoài sinh học hiện đại.
29. “그러한 변화를 유도하는 인물[지도자]에게는 사회 봉사자의 기민함과 심리학자의 통찰력과 마라톤 경주자의 스태미나와 불도그의 끈기와 은둔자의 자주성과 성자의 참을성이 필요하다.
Sách này cho biết: “Người lãnh đạo tạo ra sự thay đổi cần có sự nhạy cảm của một cán sự xã hội, sự thông suốt của một nhà tâm lý học, sức chịu đựng của một lực sĩ chạy đua đường trường, sự kiên trì của con chó bun, tính tự lập của một ẩn sĩ, và sự kiên nhẫn của một thánh nhân.
30. 이러한 활동의 예로는 비윤리적인 사용자 및 자동화된 로봇과 트래픽 소스에 의해 생성된 클릭 또는 노출, 게시자가 광고를 클릭하도록 유도하는 행위 등이 있습니다.
Một số ví dụ về hoạt động này bao gồm các nhấp chuột hoặc hiển thị được tạo bởi người dùng không theo đúng quy tắc, các rô bốt và nguồn lưu lượng truy cập tự động cũng như các nhà xuất bản khuyến khích các nhấp chuột vào quảng cáo của họ.
31. 클릭 유도문안이 사용자를 광고주 웹사이트로 유도하는 프로모션 동영상의 끝에 포함되어 있는 경우 수동 캠페인 태그를 사용하여 클릭 유도문안의 무료 클릭을 추적해야 합니다.
32. 그러나 클릭 전환을 유도하는 Google Ads 계정에 다른 결제 통화가 지정된 경우, 전환 가치가 평균 일일 환율을 사용하여 해당 계정의 통화로 변환됩니다.
Tuy nhiên, nếu tài khoản Google Ads thúc đẩy một nhấp chuột sẽ chuyển đổi có đơn vị tiền tệ thanh toán khác thì giá trị chuyển đổi sẽ được chuyển đổi thành đơn vị tiền tệ của tài khoản đó sử dụng tỷ giá hối đoái hàng ngày trung bình.
33. 이에 본 발명에 따른 RNAi를 유도하는 핵산 분자는 종래의 siRNA 분자들을 대체하여 siRNA를 이용한 암이나 바이러스 감염 치료 등에 활용될 수 있어 유용하다.
34. 그는 발가락 사이에 베틀의 잉아를 움직이는 밧줄을 끼우고 있는데, 잉아는 위아래로 움직이며 베틀 앞에 6미터 정도 뻗어 있는 세로 방향의 날실을 가르고 유도하는 역할을 합니다.
35. 본 발명에 따른 다채널 헤드폰용 공명관 구조체는, 다채널 헤드폰에 구비된 전방, 후방 및 센터스피커 재생된 음향을 공명하여 청자의 귀로 유도하는 것으로서, 전방스피커와 연결되고 내부에 형성된 전방챔버를 통해 재생된 음향을 청자의 귀 쪽으로 전달하는 원통 관형의 전방공명관과; 일단이 후방스피커와 연결되고 타단이 전방공명관의 전방챔버와 연통하여 후방스피커로부터 재생된 음향을 공명하여 상기 전방챔버로 유도하는 관형의 후방공명관; 및 일단이 센터스피커와 연결되고 타단이 전방공명관의 전방챔버와 연통하여 센터스피커로부터 재생된 음향을 공명하여 전방챔버로 유도하는 관형의 센터공명관을 구비하되, 후방공명관은 후방스피커와 연결되는 단부에 확장된 단면적을 갖는 후방챔버를 형성하여 혼(Horn)의 형상인 것을 특징으로 한다.
36. 호텔 객실과 렌터카를 모두 예약할 수 있는 여행 예약 사이트를 운영하면서 광고에서 각 유형의 예약을 유도하는 과정을 알아보기 위해 모든 전환을 집계하는 것으로 선택했다고 가정해 보겠습니다.
Bạn sở hữu một trang web đặt chỗ du lịch được sử dụng để đặt trước cả phòng khách sạn và xe hơi cho thuê.
37. 본 발명에 따른 뇌암 치료용 조성물 및 기능성 식품은 뇌암 세포의 성장을 억제하고 세포사멸을 유도하는 효과가 있어 뇌암 치료 및 예방에 효과적으로 사용할 수 있다.
38. 단체에서 Google 애널리틱스(방문자가 웹사이트와 상호작용하는 방식을 파악할 수 있는 무료 도구)를 사용하는 경우 사이트 추천 경로를 확인하여 사이트에서 트래픽이나 행동을 유도하는 기존 검색어를 파악할 수 있습니다.
39. 노드(1976년) 공저 「국제적 위기」(International Crisis)라는 책은 말하기를, “전쟁 발발로 직접 유도하는 충돌과 긴장의 지속적인 증가나 ‘급속한 확산’의 증거는 거의 또는 전혀 없었”다고 하였다.
40. ‘제미슨’, ‘포오세트’, ‘브라운’ 공편 성서 주석에는 이렇게 기록되어 있다. “문맥을 보면 여기서 정죄하고 있는 것은 다른 사람의 성격과 행동을 나쁘게 보는 기질, 필히 경솔하고 부당하게 그리고 불쾌하게 남을 판단하도록 유도하는 기질이다.”
41. 스캇의 광고는 이제 스캇의 매장에 원하는 제품(5쿼트 용량의 사선형 헤드 스탠드 믹서기)이 있다는 확신을 사용자에게 심어 줄 수 있고 사용자가 믹서기를 구매하도록 유도하는 혜택(할인가)을 제공할 수도 있습니다.
42. 상기 GRS 단백질 또는 이의 단편은 특이적으로 암세포 사멸을 유도하는 활성이 우수하므로 이를 함유하거나 상기 GRS 단백질 또는 이의 단편을 암호화하는 핵산을 함유하는 본 발명의 조성물은 항암용으로 유용하게 사용될 수 있다.
43. (고린도 첫째 5:9-11; 6:9-11; 계시 21:8) 하지만 우리는 “세상의 영”을 들이마시지는 않습니다. 죄를 짓도록 유도하는 그 힘에 좌우되지 않는다는 면에서 그러합니다.—고린도 첫째 2:12.
(1 Cô-rinh-tô 5:9-11; 6:9-11; Khải-huyền 21:8) Nhưng chúng ta không tiếp thu “thần [“tinh thần”, An Sơn Vị] thế-gian”, vì chúng ta không bị ảnh hưởng tội lỗi này chi phối.—1 Cô-rinh-tô 2:12.
44. Google 광고 가이드라인이 업데이트되어 사용자에게 Google +1 버튼을 클릭하도록 유도하는 광고 및 +1 버튼을 클릭할 경우 그 대가로 특별 판매 정보, 상품, 현금, 금전 등가물, 서비스 또는 특별 조건을 제공하겠다고 암시하거나 직접 알리는 문구가 포함된 광고가 금지됩니다.
45. 광고주 또는 운영자는 방문 페이지 및 광고에 미성년자에게는 도박이 허용되지 않는다는 것을 명시하고(예: 'prohibido para menores') 사람들이 책임감 있게 도박을 할 수 있도록 유도하는 메시지(예: 'juega responsablemente')가 포함된 경고를 게시해야 합니다.
46. 본 발명은 파장변환 레이저 시스템에 관한 것으로, 반도체 광증폭기와, 광증폭기로 부터 방출된 광을 집광하는 광집광기와, 광 집광기를 거친 광의 각 파장성분을 다른 방향으로 유도하는 회절 격자판과, 광-VLSI 프로세서를 구비하는 파장변환 레이저 시스템을 제공한다.
47. 이러한 구성을 가지는 본 발명의 고정핀 어셈블리는, 치조골을 천공하는 드릴의 방향과 깊이를 정밀하게 유도하는 보조기구인 임플란트용 스텐트의 제작에 사용되는 것은 물론 임플란트용 스텐트의 제작에 사용된 석고모델이 임플란트용 지대치와 인공치관을 피시술자에게 직접 식립하기 이전에 미리 시뮬레이션 또는 조정작업을 할 수 있는 베이스로 활용될 수 있도록 하는 장점을 가진다.
48. 본 발명의 콘덴싱 보일러는, 버너와, 상기 버너에서 발생한 연소열을 흡수하는 현열 열교환기와, 상기 현열 열교환기에서 열교환을 마친 연소가스에 포함된 수증기의 잠열을 흡수하는 잠열 열교환기를 포함하는 콘덴싱 보일러에 있어서, 상기 잠열 열교환기는, 하나 이상의 잠열 열교환배관을 포함하는 제1 열교환부; 상기 현열 열교환기를 경유한 연소가스를 상기 제1 열교환부의 상부공간으로 유도하는 유도 덕트; 상기 제1 열교환부에서 일차적으로 잠열이 흡수된 연소가스의 잠열을 2차적으로 흡수하기 위한 하나 이상의 잠열 열교환배관을 포함하는 제2 열교환부; 상기 제1 열교환부의 상부공간에서 하부공간으로 이동한 연소가스를 상기 제2 열교환부의 상부공간으로 유도하는 연소가스 통로부; 및 상기 제1 및 제2 열교환부에서 생성된 응축수를 배출하는 응축수 배출구를 포함한다.
49. 그리고, 상기 스위칭 조리개는 촬영이미지용 개구가 중앙에 구비된 베이스 판과, 상기 물체에 상응하는 확대이미지가 형성될 수 있도록 하는 확대이미지용 핀홀이 중앙에 구비된 블레이드와, 전원의 공급상태에 따라, 구부려지거나 펴져, 상기 물체로부터 입사되는 광선이 상기 촬영이미지용 개구를 경유하여, 촬영이미지를 형성하도록 유도하거나, 상기 확대이미지용 핀홀을 경유하여, 확대이미지를 형성하도록 유도하는 가변연결부재를 포함한다.
50. 본 발명은 관동화 추출물의 신규한 용도에 관한 것에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 관동화 유기용매 추출물을 유효성분으로 함유하는 전립선암 예방 및 치료용 조성물에 관한 것이다. 본 발명에 따른 전립선암 치료용 조성물은 전립선암 세포의 성장을 억제하고 세포사멸을 유도하는 효과가 있어 전립선암 치료 및 예방에 효과적으로 사용할 수 있다.