Nghĩa của từ 움직이는 bằng Tiếng Việt
dọn đến
sự di chuyển
động
cảm động
dời đổi
động
Đặt câu có từ "움직이는"
1. 미끄러지듯 움직이는 뱀 리워야단,*
Sẽ để mắt đến Lê-vi-a-than,* con rắn trườn nhanh,
2. 일렬로 움직이는 적혈구
Các hồng cầu đi hàng một
3. 내 마음을 움직이는
ta thấy Cha yêu thương mình bao la,
4. 12방향으로 움직이는 로봇 팔이죠.
Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.
5. 사람들을 움직이는 조그만 부호들
6. 이 고철덩어리를 움직이는 건 기적이야
Nghe này, phải có phép màu thì may ra cái thùng sắt gỉ này mới chịu chạy.
7. 움직이는 글자 화면 보호기 설정
Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ
8. 우리 피의 혈액순환은 움직이는 것에 달려있습니다.
Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.
9. 글서 사이클로이드는 움직이는 점의 궤적입니다.
10. 움직이는 속도는 상황에 따라 다양합니다.
11. 그러니까 세포가 배아처럼 움직이는 거에요.
Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.
12. 저기 움직이는 사람들은요, 피그미족도 심지어 있답니다
13. 서쪽에 있던 참치가 동쪽으로 움직이는 게 보입니다
Và giờ chúng tôi sẽ cho bạn thấy những con cá ngừ phía Tây đi sang phía Đông.
14. 반면, 그저 기계적으로 움직이는 조종사들도 몇몇 있었습니다.
Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.
15. 움직이는 것은 긍정적인 기분에 좋기 때문이죠.
16. 지금 각기 따로 움직이는 개체들이 보이시나요?
Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?
17. 하나의 방식은 골지장치 스스로가 움직이는 것이다.
18. 그래, 도마뱀에 움직이는 꼬리가 있어. 그림을 그려보자구.
Và rồi, dĩ nhiên, chúng tôi thắc mắc, được đấy, chúng có cái đuôi hoạt động, nhưng hãy hình dung chúng nhé.
19. 좌우 뿐만이 아니라 전후에도 움직이는 것 같다.
20. 군중이 혼란스럽게 움직이는 모습을 보면 위압감을 느꼈습니다.
Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.
21. 뉴턴의 제3법칙에 의하면, 움직이는 물체는 그 반대편으로 움직인다.
22. 대지속도는 항공기가 실제 대지를 기준으로 움직이는 속도를 의미한다.
23. 전기로 움직이는 운송수단을 만드는 새로운 방법 같은것 말이죠.
Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.
24. 그것은 두 발로 움직이는 사람보다 더 빠르지 못하였습니다.
Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.
25. (대개 재래의 터빈은 발전기를 움직이는 축을 돌린다.)
26. 장대한 “움직이는 도로”를 보수할 필요가 있었다.
27. 검은 점은 뇌들이 실제로 평행하게 움직이는 평균입니다.
28. 그것은 하늘의 율법에 따라 움직이는 영적 권능입니다.
Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.
29. 커모드곰은 움직이는 모습이 어설퍼 보여도 매우 빠릅니다.
30. 동료와 저는 움직이는 점의 과학에 푹 빠져있습니다.
Khoa học chuyển động điểm là ngành tôi và các đồng nghiệp rất say mê.
31. 빠르게 움직이는 공기는, 물이 깔때기 아래로 빠지듯이, 맴돈다.
32. 마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느낍니다.
Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.
33. 시추기를 움직이는 모터는 지표면이 아니라 “시추공 밑”에 있다.
34. 갑자기, 벨사살의 시선이 머문 곳에, 움직이는 손이 벽에 나타났읍니다.
Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.
35. 물리학 용어로 말하자면, 코르크가 움직이는 파동의 주기를 측정해본 겁니다.
Theo thuật ngữ vật lý, bạn đã đo chu kỳ của ngọn sóng mà nút bần nhấp nhô theo.
36. 이 로봇이 상당히 빠른 속도로 움직이는 것에 유의하셨습니까?
Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?
37. 움직이는 벽을 움직이면 접는 식의 손님 침대가 생기죠.
Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.
38. 새 이미지가 지그재그로 움직이는 그리드 패턴으로 점차 표시됩니다.
39. 정신을 움직이는 힘이 바로 그러한 상황에 영향을 미칩니다.
Đây là lúc mà quyền lực thúc đẩy tâm trí có một ảnh hưởng quan trọng.
40. 하지만, 움직이는 다공성 물체를 분석할 공학 소프트웨어가 없었습니다.
Nhưng khi đó chẳng có phần mềm kỹ thuật nào để thiết kế một thứ xốp và có thể di chuyển.
41. 창문을 통해 움직이는 그림자를 언뜻 본 것 같습니다.
Qua cửa sổ bạn thấy dường như có bóng người đang di động.
42. 마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느꼈습니다.
Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.
43. 분주히 움직이는 유대인들과 개종자들의 무리가 예루살렘의 거리를 가득 메웠습니다.
44. “승효상의 '보이지 않는 건축, 움직이는 도시' - 한 건축가의 죽음”.
Những bóng đèn ngày càng thiếu hụt. ^ “City of Ember”.
45. 그렇지 않으면, 떼를 지어 움직이는 수백마리의 박쥐에게 대혼란이 있을 것이다.”
46. ‘갠지스’를 인도말로 ‘강가’라고 하는데, 이것은 “날쌔게 움직이는 자”란 뜻이다.
47. 완전히 스스로 움직이는 로봇들이 3대3으로 시합하는 모습을 볼 수 있습니다.
Các bạn sẽ thấy pha hành động, 3 chọi 3, hoàn toàn tự động.
48. 돌고래는 심지어 휴식 중에서도 끊임없이 움직이는 능력을 가지고 있다.
49. 또한 마음대로 움직이는 혀를 포함하여 내장된 발성 장치가 있다.
Chúng ta có sẵn bộ phận phát âm, gồm cả cái lưỡi mềm dẻo.
50. 정신을 움직이는 힘이 영적인 것이 아니라 육적인 것이 되었습니다.
Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.