Nghĩa của từ 욕설 bằng Tiếng Việt

lạm dụng
hành động báng bổ
lời nói tục tĩu
sự gièm pha
điều xúc phạm
điều xúc phạm
tính chất bất kính
tục tĩu
điều sĩ nhục

Đặt câu có từ "욕설"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "욕설", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 욕설, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 욕설 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 성서에서는 “욕설” 즉 모욕적인 말을 정죄합니다.

Kinh Thánh lên án việc dùng lời “mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).

2. 당신의 가정은 “격분과 소리치는 것과 욕설”과는 거리가 멉니까?

Nhà của bạn có tránh khỏi sự “tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” không?

3. 예: 욕설 또는 저주, 의도적으로 철자를 틀리게 쓰거나 다양하게 변형시킨 비속어

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

4. 이와는 달리, “욕설”(그리스어, 블라스페미아)은 전하는 말의 내용과 관계가 있습니다.

Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

5. 경찰관들은 “소리치는 것과 욕설”로 자기 감정을 마구 터뜨리는 사람들을 흔히 만나게 됩니다.

Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

6. 혀 때문에 거짓 증언, 욕설, 중상과 같은 해를 입히는 것들이 있게 됩니다.

Những sự có hại như lời chứng gian dối, chửi rủa và vu khống đều bởi nó mà ra (Ê-sai 5:20; Ma-thi-ơ 15:18-20).

7. 내용이 고압적이거나 악의적이거나 깎아내리거나 모욕적이라면, 그것은—소리를 지르든 속삭이든—욕설, 다시 말해 학대하는 말입니다.

8. 그러나 “악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설”은 결혼 생활을 파괴할 뿐이다.

9. 욕설 및 폭언(베타): 모욕적이거나 상스러운 표현을 일상적으로 또는 지나치게 많이 사용하는 경우 등

10. 학대에는 욕설, 고함치는 일, 끊임없는 비평, 비열한 모욕, 때리겠다고 위협하는 일이 포함될 것이다.

11. 성서는 이렇게 대답한다. “모든 악독과 격정과 분노와 소란과 욕설[을] ··· 내어 버리[시오.]”

12. 새 인간성을 입은 사람은 부정직한 말, 욕설, 음탕한 말, 부정적인 말을 즐기지 않습니다.

Những ai đã mặc lấy nhân cách mới thì không nói những lời thiếu chân thực, đay nghiến, tục tĩu hay tiêu cực.

13. 우리는 성서에서 “화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설”을 없애 버리라고 교훈한다는 것을 알고 있습니다.

Chúng ta biết Kinh Thánh nói nên từ bỏ “sự... buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

14. “이 모든 것, 곧 격분, 화냄, 악, 욕설, 그리고 여러분의 입에서 나오는 음탕한 이야기를 여러분에게서 실제로 없애 버리십시오.” 이 두 성구에 나오는 “욕설”이라는 표현은 기본적으로 상처를 주는 말, 저속한 말, 신성을 모독하는 말을 가리킵니다.

Trong tiếng nguyên thủy, “mắng-nhiếc” và “nói hành” là cùng một từ, ám chỉ đến cách nói gây tổn thương, hạ thấp người khác, hoặc phạm thượng với Đức Chúa Trời.

15. 예: 욕설/저주, 인종 또는 성과 관련된 비방, 의도적으로 철자를 틀리게 쓰거나 다양하게 변형시킨 비속어

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, nói xấu liên quan đến chủng tộc hay tình dục, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

16. 명확하게 표현되지 않은 노출, 약한 욕설 및 시뮬레이션된 도박 역시 허용되지만 성적인 욕설은 허용되지 않습니다.

Ngoài ra còn cho phép hình ảnh khỏa thân không thô bạo, ngôn từ nhạy cảm và đánh bạc không ăn tiền nhưng không cho phép ngôn từ tục tĩu.

17. 그래서 수업이 끝나는 날 세 소녀가 그를 화장실 모퉁이에 몰아넣고 욕설(잘난 척하는 계집애)을 퍼붓기 시작했다.

18. 조롱, 삿대질, 욕설 또는 일부 운동 선수들이 “독설”이라고 하는 것들이 급속히 전형적인 행동 양식이 되어가고 있습니다.

19. (에베소 4:31) “소리치는 것”은 소리를 크게 지르는 것을 말하지만, “욕설”은 말의 내용과 관련이 있습니다.

(Ê-phê-sô 4:31, Tòa Tổng Giám Mục) “La lối” ám chỉ việc nói lớn tiếng, trong khi “thóa mạ” chỉ về nội dung của lời nói.

20. (에베소 4:31) 바울이 “소리치는 것과 욕설”보다 “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분”을 먼저 언급했다는 사실에 유의하십시오.

(Ê-phê-sô 4:31) Hãy lưu ý là trước khi đề cập thói “kêu-rêu, mắng-nhiếc”, Phao-lô nói đến “sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

21. 하루는, 학생들이 교실에서 온갖 욕설을 하기 때문에, 교사는 어린이들 각자가 칠판으로 가서 욕설 한마디와 그 의미를 적으라고 명령하였다.

22. 역시 심각하게 우려되는 경우는 신체적인 공격을 가하지는 않지만 “독설과 격정과 분노와 고함소리와 욕설”로 서로 구두 공격을 하는 부모다.

23. 15 자기의 관점에 대해 강한 감정을 가질 수 있는 것은 사실이지만, “악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설” 없이 그러한 감정을 표현할 수 있습니다.

15 Đành rằng bạn có thể thẳng thắn bênh vực quan điểm của bạn, nhưng bạn có thể bày tỏ cảm nghĩ mình mà không có “những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác” (Ê-phê-sô 4:31).

24. 그러나 골로새 3:8에서는 “이 모든 것, 곧 격분, 화냄, 악, 욕설, 그리고 여러분의 입에서 나오는 음탕한 이야기를 여러분에게서 실제로 없애 버리십시오”라고 권고합니다.

25. 그렇게 한다면, 최종적 결과인 ‘알콜’ 중독은 논외로 치더라도, 다툼, 욕설, 태만 및 자신과 남에 대한 전반적인 불경(不敬) 등을 면하게 될 것이다.

26. 열여덟 살인 에이드리언은 인기 있는 한 게임이 “폭력 조직 간의 전쟁, 마약 사용, 노골적인 성애, 욕설, 극심한 폭력, 유혈이 낭자한 장면”을 주요 소재로 한다고 말합니다.

Bạn Adrian, 18 tuổi, miêu tả về một game nổi tiếng nói về “chiến tranh giữa các băng đảng, dùng ma túy, tình dục trắng trợn, ngôn từ tục tĩu, cực kỳ bạo động, đẫm máu và rùng rợn”.

27. 탐심은 우상 숭배입니다. 그런 것들 때문에 하느님의 진노가 내립니다. ··· 이 모든 것, 곧 격분, 화냄, 악, 욕설, 그리고 여러분의 입에서 나오는 음탕한 이야기를 여러분에게서 실제로 없애 버리십시오.

28. 이 점을 인식하는 데 도움이 되는 것으로, 시간을 내어서 누가 복음 22:47부터 23:47까지 기록되어 있는 예수께서 당하신 배반, 시련, 욕설 및 처형에 관한 내용을 읽어 보십시오.

29. (마태 19:9) 그런가 하면 “격분과 소리치는 것과 욕설”로 인해 폭력을 휘두르는 일이 발생하여 부모 중 한 명이 자신과 자녀의 신체적 안전에 위협을 느끼는 경우도 있습니다.—에베소 4:31.

30. 또한 나쁜 말들을 좋은 말로 설명하면서 ‘체이터 메이슨’은 이렇게 말한다. “불경함, 욕설 혹은 그것을 무어라고 부르고자 하든지 간에 그것은 욕구 불만으로 인해 누적된 감정을 해소시켜 주는, 시간의 시험을 받은 효과적인 방법이다.”

31. 「오늘의 심리학」(Psychology Today)은 이렇게 설명한다. “노인 학대는 신체적인 것, 착취하는 것(예, 부모의 저금을 몰수하는 일), 냉담한 것(음식이나 약물 치료를 베풀지 않는 것), 또한 심리적인 것(욕설)일 수 있다.