Nghĩa của từ 엄격한 bằng Tiếng Việt

ghiêm nhặt
cứng ngắc
cứng nhắc
gắt gao
khe khắt
không thể bẻ cong
nghiêm cách
nghiêm ngặt
nghiêm ngặt
không uốn oằn được
cứng thẳng
cứng rắn
nghiêm nhặt
nghiêm cách
không thể bẻ cong

Đặt câu có từ "엄격한"

1. 에우헤니아는 엄격한 가톨릭 가정에서 양육받았습니다.

Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

2. 어머니는 엄격한 가톨릭 가정에서 성장하였습니다.

Mẹ tôi đã được giáo dục theo Thiên Chúa Giáo cách nghiêm ngặt.

3. 그렇지만 사울은 바리새인들의 엄격한 교리에 따라 양육되었습니다.

Tuy nhiên, Sau-lơ được dạy dỗ theo những giáo lý nghiêm ngặt của người Pha-ri-si.

4. 성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

5. 이 나라는 그 나름의 엄격한 법을 만듭니다.

Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

6. 그분은 이런 문제들에 관해 매우 엄격한 제한을 두셨습니다. ...

Ngài đã quy định những giới hạn rất nghiêm ngặt trong những vấn đề này.

7. 그래서 그들은 엄격한 프로그램을 따라할 수밖에 없었던 것입니다.

Do đó, họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện việc lập trình theo nhóm.

8. (엄격한; 부드러운; 적절한) 징계는 부모가 자녀를 사랑한다는 증거이다.

Việc sửa trị (nghiêm khắc; dễ dãi; đúng cách) là bằng chứng cho thấy cha mẹ yêu thương con mình.

9. 모든 직업적인 노력에는 정확성이라는 엄격한 표준이 요구됩니다.

Trong tất cả các nỗ lực chuyên nghiệp, các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về độ chính xác đều rất cần thiết.

10. 우간다는 당시 난민에 대해 엄격한 법률을 가진 나라였다.

11. 강하게 키우기 위해 엄격한 방침으로 부원들을 가르치고 있다.

12. 미국도 조만간 더욱 엄격한 기준을 내놓을 것으로 예측된다.

13. 매회마다 동일한 맛을 가진 ‘치이즈’를 만들려면 엄격한 통제가 필요하다.

14. 미리보기 이미지 역시 눈에 잘 띄므로 엄격한 기준이 적용됩니다.

Hình thu nhỏ cũng được đặt ở mức chuẩn cao hơn mang lại khả năng hiển thị cao.

15. 한국은 전통적 건강담론과 엄격한 예절문화를 바탕으로 한 음식문화를 형성해왔다.

16. 선거와는 반대로 시위는 엄격한 선거 주기에 국한되지 않습니다.

17. 파트너는 엄격한 자격 요건 기준을 통과한 전문 조직입니다.

Đối tác là một tổ chức chuyên nghiệp đã vượt qua hàng loạt các yêu cầu nghiêm ngặt.

18. 이러한 판단하에 법원은 UBS에 대해 엄격한 제재를 부과했다.

19. 그 분파의 신봉자들은 엄격한 극기와 육체의 지배를 강조했습니다.

20. 엄격한 규칙에 따라 수녀들이 내 머리를 자르고 볼품없는 환자복을 입혔습니다.

Nội quy ở đấy nghiêm khắc: Các xơ cắt tóc tôi và cho tôi mặc một bộ đồng phục lỗi thời.

21. 소크라테스는 소박한 생활을 하였고 안티스테네스는 엄격한 내핍 생활을 하였습니다.

22. 심지어는 엄격한 기율 아래 복무하는 것으로 생각되는 군인들까지도 흔히 규칙을 위반합니다.

23. 스칸디 나비아의 왕의 둘째 딸. 당신의 엄격한 원칙을 알고있을 그녀

Bạn có thể biết những nguyên tắc nghiêm ngặt của mình gia đình.

24. 저는 자료와 분석 방법, 그리고 엄격한 통계 분석을 도입하고 싶었습니다.

25. 엄격한 일정을 지키고, 다른 사람들에게 봉사하며 시간을 보내야 합니다.

Họ được kỳ vọng sẽ tuân thủ một lịch trình nghiêm ngặt và dành ra những ngày tháng của họ trong việc phục vụ người khác.

26. 많은 나라에서는 엄격한 특허법을 통해 정품 의약품의 무허가 복제를 금지하고 있습니다.

27. 1960년대 중엽에, 소련 당국은 증인에 대해 덜 엄격한 태도를 취하였다.

28. 대부분의 일은 단조롭고 불만족스럽다. 남자들은 보통 엄격한 시간표에 매어 있다.

29. 필리핀의 마닐라 시 한 구역에서 엄격한 흡연 제재법이 시행되어 왔다.

30. 조종사가 되기 위해서 저는 엄격한 신체 검사를 포함해 많은 검사를 통과해야 했습니다.

31. 복음서가 전설이라는 비난은 또한 복음서 기록 당시에 성행하던 엄격한 랍비식 교수법과도 상충합니다.

Lời buộc tội cho rằng Phúc Âm là huyền thoại cũng không vững; bởi lẽ vào thời viết Phúc Âm, phương pháp dạy dỗ nghiêm ngặt của giới ra-bi vốn thịnh hành.

32. 협착하다는 말은 ‘좁은, 엄격한, 까다로운, 일탈을 허용하지 않는’ 등을 의미한다.

Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

33. 매우 엄격한 이 조치로 인하여 대부분의 운전자들은 그 계획을 지지하게끔 되었다.

34. 모건의 기여한 역할의 중요성에 대해서는 누구나가 인정하지만, 엄격한 조사와 비난의 대상이 되기도 했다.

35. 그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

36. 18 하나님께서는 자기 백성이 어떤 엄격한 식이 요법에 따라 살아갈 것을 암시하지 않으십니다.

18 Đức Chúa Trời không có ý nói dân sự của Ngài phải ăn uống kham khổ (Truyền-đạo 2:24, 25).

37. 정부 지구가 엄격한 경찰 규제를 받지만 디지털 통신에 관해서는 구체적인 법규가 없었습니다.

Dù khu hành chính có quy định quản lý nghiêm ngặt, nhưng lại không có luật lệ cụ thể nào về truyền thông kỹ thuật số.

38. 훈련에는 엄격한 금욕 생활과 식이 요법이 포함되었기 때문에 훈련 과정은 매우 힘들었습니다.

Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

39. 파스퇴르는 무균 처치법과 엄격한 위생, 특히 손을 청결히 할 것을 제안하였습니다.

40. 5 여호와께서는 기도하는 방법에 대한 여러 가지 엄격한 규칙들을 정하지 않으십니다.

5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

41. 시민 사회의 번창, 엄격한 잣대의 법과 훌륭한 치안을 찾았나요? 아닙니다. 아프가니스탄에서

Liệu chúng ta có nhận được một xã hội thịnh vượng, một hệ thống luật pháp vững chắc và nền an ninh tốt?

42. 간식을 거르는 것은 위험한 일이 아니지만, 엄격한 식이요법과 비정기적인 식사는 문제가 다르다.

43. 그저 엄격한 종교적인 파트와(이슬람 법률)로써 남아있으며 여성에게 강요되는 관습과 전통이었습니다.

Đó chỉ là phong tục tập quán được lưu truyền trong sắc lệnh Hồi giáo cứng nhắc và áp đặt lên phụ nữ.

44. 학교에서 교복을 입을 것을 요구하거나 복장에 관해 엄격한 규정을 시행한다면, 선택의 폭은 제한될 것이다.

45. 오늘날 그리스도교국은 대단히 엄격한 분파로부터 몹시 방임적인 분파에 이르기까지, 수백 가지의 분파들로 갈라져 있습니다.

Ngày nay tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã tách ra thành hàng trăm giáo phái, từ loại cực kỳ khắt khe cho đến cho đến loại phóng khoáng đến độ thô lỗ.

46. 그들은 성서가 시대에 뒤떨어진 낡은 책 혹은 너무 엄격한 표준이 들어 있는 책이라고 하여 멀리합니다.

47. 어떤 나라에서는 이로 인하여 좀 더 엄격한 정부, 계엄령, 소중한 인권이 축소되는 결과 등을 가져왔읍니다.

48. 학술적인 연구를 첨부하여, 남은 두루마리의 모든 인쇄판을 발행하기 위해 엄격한 계획표가 작성되었습니다.

Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

49. (로마 7:7, 12) 이 법에는 도덕에 관한 엄격한 지침이 포함되어 있습니다.

Những luật này bao gồm những quy tắc khắt khe về luân lý.

50. 단순 다각형의 다음 특성은 모두 엄격한 볼록성과 동일하다: 모든 내각은 엄격하게 180도보다 작다.